Trasferirsi in Ucraina: guida alla registrazione per expat
Ucraina
Capitale: Kyiv
Ultima verifica: ottobre 2026?
Le tariffe, le sanzioni e le scadenze sono approssimative e potrebbero cambiare. Verifica sempre con le fonti ufficiali prima di agire.
La registrazione in Ucraina passa attraverso il DMSU. Prima il permesso di lavoro (se siete occupati, ottenuto dal datore di lavoro presso il DSZU), poi il permesso di soggiorno temporaneo, poi la registrazione dell'indirizzo entro 10 giorni. Usate i centri CAS/TSNAP dove disponibili, sono piu veloci e comodi delle visite dirette al DMSU.
Registrazioni e procedure principali
Permesso di soggiorno temporaneo (Posvidka na Tymchasove Prozhyvannya)
OBBLIGATORIOUE + Non UEPermesso di soggiorno temporaneo (Posvidka na Tymchasove Prozhyvannya) in Ucraina: fate domanda prima che scada il vostro soggiorno legale attuale (visto o periodo senza visto). Rinnovi: presentateli almeno 15 giorni lavorativi prima della scadenza del permesso attuale. AGGIORNAMENTO CRITICO 2026: i titolari di permessi scaduti dal 24 febbraio 2022 devono rinnovarli entro il 4 agosto 2026. I cittadini stranieri che desiderano risiedere in Ucraina per piu di 90 giorni devono ottenere un permesso di soggiorno temporaneo (posvidka na tymchasove prozhyvannya) dal Servizio statale per le migrazioni dell'Ucraina (DMSU). Con l'entrata in vigore della Risoluzione n. 141 del Gabinetto dei Ministri il 7 maggio 2026, e terminato il regime di alleggerimento in tempo di guerra secondo cui i permessi scaduti erano considerati validi per la durata della legge marziale. Tutti gli stranieri con permessi scaduti devono ora rinnovare entro 90 giorni (entro il 4 agosto 2026). Cio si applica a tutte le nazionalita tranne i cittadini della Federazione Russa.
- Passaporto valido (con validita residua sufficiente oltre il periodo di permesso richiesto)
- Modulo di domanda compilato
- Prova del fondamento giuridico del soggiorno: contratto di lavoro (impiego); registrazione dell'azienda (attivita commerciale); lettera di ammissione universitaria (studio); certificato di matrimonio con un cittadino ucraino o residente permanente (famiglia); prova della registrazione dell'azienda IT (settore informatico)
- Prova di alloggio in Ucraina
- Assicurazione sanitaria valida in Ucraina
- Certificato del casellario giudiziale del paese di origine (apostillato e tradotto in ucraino con traduzione certificata)
- Certificato medico che includa lo stato HIV negativo (per determinate categorie)
- Due foto formato tessera
Uffici territoriali del DMSU in tutto il paese. Centri di servizio CAS (TSNAP) a Kiev e nei centri regionali. Domande tramite e-resident.gov.ua per determinate categorie.
- Translayte: Traduzioni certificate di passaporti, certificati di nascita e documenti giustificativi per le domande di permesso di soggiorno.
- RushTranslate: Traduzioni certificate rapide di documenti ufficiali. Accettate dagli uffici pubblici in tutta Europa.
- ImmiTranslate: Traduzioni certificate in oltre 70 lingue da 25 $ a pagina. Traduttori 100 % umani, con notarizzazione opzionale.
Registrazione dell'indirizzo (Reyestratsia Mistsya Prozhyvannya)
OBBLIGATORIOUE + Non UERegistrazione dell'indirizzo (Reyestratsia Mistsya Prozhyvannya) in Ucraina: entro 10 giorni dal ricevimento del permesso di soggiorno temporaneo. Entro 10 giorni dall'ottenimento di un permesso di soggiorno temporaneo, i cittadini stranieri devono registrare il proprio luogo di residenza presso l'unita territoriale del DMSU al proprio indirizzo. Questa registrazione dell'indirizzo e distinta dal permesso stesso. I proprietari (locatori) sono legalmente responsabili di garantire che i loro inquilini stranieri siano registrati; la mancata registrazione puo esporre anche il locatore a responsabilita amministrativa.
- Passaporto valido e permesso di soggiorno temporaneo
- Prova dell'alloggio: contratto di locazione, atto di proprieta o conferma scritta dell'ospitante
- Documentazione di proprieta dell'ospitante
Unita territoriale del DMSU o centro CAS (TSNAP) della vostra zona.
- Flatio: Affitti ammobiliati a medio termine con contratti flessibili. Utile per assicurarsi un indirizzo prima di impegnarsi in un contratto a lungo termine.
Registrazione fiscale e numero di identificazione (codice RNTRC / DRFO)
OBBLIGATORIOUE + Non UERegistrazione fiscale e numero di identificazione (codice RNTRC / DRFO) in Ucraina: da ottenere prima di iniziare un impiego o aprire un conto bancario. Tutte le persone che lavorano o percepiscono un reddito in Ucraina necessitano di un numero di identificazione fiscale (codice RNTRC / DRFO, noto anche come numero fiscale individuale o ITN). Viene rilasciato dal Servizio fiscale statale dell'Ucraina. Il numero e richiesto per i contratti di lavoro, i conti bancari, le transazioni immobiliari e tutte le dichiarazioni fiscali. I cittadini stranieri possono richiederlo presso qualsiasi ufficio regionale del Servizio fiscale statale con il passaporto e il permesso di soggiorno.
- Passaporto valido
- Permesso di soggiorno temporaneo
- Prova di indirizzo in Ucraina
Qualsiasi ufficio regionale o distrettuale del Servizio fiscale statale (DPS).
Wise: Conto multivaluta accettato per i rimborsi fiscali e i pagamenti dello stipendio in tutta l'UE.
Wise (USA): Conto multivaluta pensato per gli americani che inviano denaro verso e dall'UE al tasso di cambio interbancario.- XE: Invia denaro a livello internazionale in oltre 130 valute verso oltre 190 paesi. Operativo dal 1993, con tassi di cambio in tempo reale e senza costi mensili.
- Translayte: Traduzioni certificate di documenti accettate dalle autorita dell'UE. Tempi rapidi, disponibile online.
- MyExpatTaxes: Dichiarazione fiscale statunitense per expat basata su software, con prezzi fissi, assistenza umana dal vivo ed e-filing IRS incluso in ogni piano. Utile per cittadini statunitensi e titolari di Green Card che devono continuare a presentare le dichiarazioni fiscali annuali USA.
Permesso di lavoro (Per cittadini di paesi terzi dipendenti)
OBBLIGATORIOSolo non UEPermesso di lavoro (Per cittadini di paesi terzi dipendenti) in Ucraina: il datore di lavoro deve ottenere il permesso di lavoro prima che il cittadino straniero inizi a lavorare. I cittadini stranieri che intendono lavorare per un datore di lavoro ucraino necessitano, oltre al permesso di soggiorno temporaneo, di un permesso di lavoro rilasciato dal Servizio statale per l'impiego dell'Ucraina (DSZU). La domanda di permesso di lavoro viene presentata dal datore di lavoro ucraino per conto del lavoratore straniero. Gli specialisti IT impiegati da aziende ucraine con status IT riconosciuto possono beneficiare di una procedura semplificata. Nota: i lavoratori autonomi, i titolari di azienda e gli investitori generalmente non necessitano di un permesso di lavoro separato, ma devono possedere la categoria appropriata di permesso di soggiorno temporaneo.
- Copia del passaporto del cittadino straniero (presentata dal datore di lavoro)
- Contratto di lavoro o bozza di contratto
- Prova della registrazione e delle qualifiche del datore di lavoro
- Motivazione per l'assunzione di un lavoratore straniero (in determinati settori)
Uffici territoriali del DSZU o presentazione online da parte del datore di lavoro.
- Translayte: Traduzioni certificate di passaporti, certificati di nascita e documenti giustificativi per le domande di permesso di soggiorno.
- RushTranslate: Traduzioni certificate rapide di documenti ufficiali. Accettate dagli uffici pubblici in tutta Europa.
- ImmiTranslate: Traduzioni certificate in oltre 70 lingue da 25 $ a pagina. Traduttori 100 % umani, con notarizzazione opzionale.
Assicurazione sanitaria
CONSIGLIATOUE + Non UEAssicurazione sanitaria in Ucraina: l'assicurazione sanitaria deve essere in vigore al momento della domanda di permesso di soggiorno temporaneo. Il sistema sanitario pubblico ucraino (il Servizio sanitario nazionale dell'Ucraina, NHSU) fornisce un pacchetto base di servizi gratuiti a tutti i residenti, compresi i cittadini stranieri con permesso di soggiorno valido, tramite un sistema di medico di base basato sulla capitazione. In pratica, tuttavia, molti servizi richiedono compartecipazioni informali oppure non sono disponibili nel sistema pubblico; si raccomanda vivamente un'assicurazione sanitaria privata. L'assicurazione sanitaria e inoltre un documento obbligatorio per la domanda di permesso di soggiorno temporaneo.
- Passaporto valido
- Permesso di soggiorno temporaneo
- Codice fiscale DRFO (per la registrazione eHealth)
Assicurazione privata: online o tramite un broker. Registrazione presso il medico di base pubblico: ehealth.gov.ua.
- SafetyWing: Copertura sanitaria e di viaggio temporanea per espatriati. Utile prima che la previdenza sociale locale sia attiva.
- Feather: Assicurazione in lingua inglese per espatriati. Aiuta a confrontare e sottoscrivere assicurazione sanitaria o di responsabilita civile online.
- Feather (USA): Assicurazione in lingua inglese per espatriati che si trasferiscono dagli Stati Uniti. Aiuta a confrontare e sottoscrivere assicurazione sanitaria o di responsabilita civile online.
Conto bancario ucraino
CONSIGLIATOUE + Non UEConto bancario ucraino in Ucraina: il prima possibile dopo aver ottenuto il permesso di soggiorno e il codice DRFO. Un conto bancario ucraino e necessario per ricevere lo stipendio, pagare le utenze e la vita quotidiana. Tra le principali banche figurano Privatbank, Monobank (digitale), PUMB, Raiffeisen Bank Aval e OTP Bank Ukraine. I cittadini stranieri con permesso di soggiorno valido e codice DRFO possono aprire un conto. Nota: alcune sanzioni internazionali e restrizioni bancarie riguardano determinate nazionalita, verificate con la banca scelta.
- Passaporto valido
- Permesso di soggiorno temporaneo
- Codice DRFO
- Prova di indirizzo ucraino
Monobank (app digitale) o qualsiasi filiale bancaria.
Wise: Conto multivaluta con tassi di cambio interbancari. Ampiamente utilizzato dagli espatriati per ricevere lo stipendio ed effettuare bonifici internazionali.
Wise (USA): Conto multivaluta pensato per gli americani che inviano denaro verso e dall'UE al tasso di cambio interbancario.- XE: Invia denaro a livello internazionale in oltre 130 valute verso oltre 190 paesi. Operativo dal 1993, con tassi di cambio in tempo reale e senza costi mensili.
- Bunq: Banca mobile-first disponibile in tutta l'UE. Apra un conto in pochi minuti, senza visita in filiale.
- Bunq (USA): Banca digitale con licenza UE pensata per gli americani che si trasferiscono all'estero. Apra un conto in pochi minuti dal telefono, senza andare in filiale.
App Diia (Servizi pubblici digitali)
CONSIGLIATOUE + Non UEApp Diia (Servizi pubblici digitali) in Ucraina: nessuna scadenza rigida. Configurate Diia non appena avete il vostro codice RNTRC e un numero di cellulare ucraino. Diia e la piattaforma principale per tutti i servizi pubblici digitali in Ucraina. Diia e l'app di punta del governo digitale ucraino, che memorizza i documenti (passaporto, patente di guida, immatricolazione del veicolo, numero fiscale RNTRC) e consente oltre 100 richieste di servizi pubblici. I residenti non ucraini possono accedere ai servizi dopo essersi registrati con il proprio codice RNTRC e un conto bancario ucraino collegato a BankID.
- Numero fiscale individuale (RNTRC)
- Numero di cellulare ucraino
- Conto bancario ucraino con BankID
- Documento d'identita valido
Scaricate l'app Diia (iOS e Android) e registratevi utilizzando i dati del vostro passaporto ucraino o permesso di soggiorno e il vostro numero di telefono cellulare.
Wise: Conto multivaluta compatibile con le piattaforme di identita digitale. Utile per i servizi governativi online.
Wise (USA): Conto multivaluta pensato per gli americani che inviano denaro verso e dall'UE al tasso di cambio interbancario.- XE: Invia denaro a livello internazionale in oltre 130 valute verso oltre 190 paesi. Operativo dal 1993, con tassi di cambio in tempo reale e senza costi mensili.
Immatricolazione del veicolo (Centro servizi MVS)
CONSIGLIATOUE + Non UEImmatricolazione del veicolo (Centro servizi MVS) in Ucraina: entro 1 anno dall'importazione temporanea o al momento dell'ottenimento della residenza permanente. I proprietari di veicoli devono registrarsi presso il Centro servizi MVS. I veicoli stranieri possono essere utilizzati in importazione temporanea per un massimo di 1 anno. Oltre tale termine o al momento dell'ottenimento della residenza permanente, e richiesta l'immatricolazione ucraina con sdoganamento e assicurazione OSTSPO.
- RNTRC
- Passaporto valido e registrazione dell'indirizzo ucraino
- Certificato di immatricolazione estero del veicolo
- Dichiarazione di sdoganamento
- Assicurazione di responsabilita civile OSTSPO valida
- Certificato di revisione tecnica
Presso qualsiasi centro di servizi del Ministero degli Affari Interni (MVS). Gli appuntamenti possono essere prenotati online su hsc.gov.ua. I centri di servizi del MVS si trovano in tutte le principali citta.
- My Baggage: Spedizione porta a porta economica quando ci si trasferisce in Europa. Prenotazione online, consegna tracciata.
- ParcelABC: Confrontate i prezzi di spedizione tra i corrieri per il trasferimento dei vostri beni in Europa.
- Saily: Piani dati eSIM economici. Attivazione istantanea, nessuna tariffa di roaming, nessun cambio di SIM necessario.
- Saily (USA): Piani dati eSIM economici per viaggi da e verso gli Stati Uniti. Attivazione istantanea, nessuna tariffa di roaming.
- MobiMatter: Confrontate e acquistate piani dati eSIM locali. Attivazione istantanea all'arrivo, nessuna SIM fisica necessaria.
- SIMOptions: Confronti piani SIM ed eSIM internazionali. Filtri per paese, rete e volume dati.
- Preply: Lezioni individuali con tutor esperti, prenotate a ore, per un apprendimento flessibile delle lingue a qualsiasi livello.
- Holafly: eSIM con dati illimitati per viaggiatori e nuovi arrivati. Configurazione semplice, nessuna sorpresa di roaming.
- Simsima: Piani eSIM solo dati per l'Europa e oltre 190 destinazioni, da 1,50 $. Installazione con codice QR, senza verifica d'identita.
- italki: Marketplace che mette in contatto studenti con tutor madrelingua e professionisti per lezioni di lingua individuali dal vivo.
- Holafly (USA): eSIM con dati illimitati per viaggiare negli Stati Uniti e dagli Stati Uniti. Configurazione semplice, nessuna sorpresa di roaming.
- MobiMatter (USA): Confrontate e acquistate piani dati eSIM per viaggi negli Stati Uniti. Attivazione istantanea, nessuna SIM fisica necessaria.
Permesso di soggiorno permanente (Posvidka na Postijne Prozhyvannya)
OPZIONALEUE + Non UEPermesso di soggiorno permanente (Posvidka na Postijne Prozhyvannya) in Ucraina: richiedibile dopo 5 anni di soggiorno temporaneo legale continuativo. I cittadini stranieri che hanno risieduto in modo continuativo e legale in Ucraina per 5 anni con permessi temporanei possono richiedere un permesso di soggiorno permanente. Alcune categorie (cittadini stranieri coniugati con cittadini ucraini, investitori, riconosciuti collaboratori culturali) possono qualificarsi prima. Il permesso di soggiorno permanente e rilasciato dal DMSU e non richiede rinnovo.
- Passaporto valido
- Tutti i precedenti permessi di soggiorno temporanei
- Prova di 5 anni di residenza continuativa
- Prova di reddito e alloggio
- Certificato del casellario giudiziale
Uffici territoriali del DMSU.
- Translayte: Traduzioni certificate di passaporti, certificati di nascita e documenti giustificativi per le domande di permesso di soggiorno.
- RushTranslate: Traduzioni certificate rapide di documenti ufficiali. Accettate dagli uffici pubblici in tutta Europa.
- ImmiTranslate: Traduzioni certificate in oltre 70 lingue da 25 $ a pagina. Traduttori 100 % umani, con notarizzazione opzionale.