Denmark's registration system is built around the CPR number (Central Person Register number), a ten-digit identifier in the format DDMMYY-XXXX that unlocks almost every service: healthcare, banking, tax, MitID digital identity, and Digital Post. EU/EEA and Swiss citizens first obtain an EU residence document from SIRI (the Danish Agency for International Recruitment and Integration), then register for a CPR number at their local Borgerservice (citizen service centre) or International House. Non-EU citizens must first secure a residence and work permit from SIRI before CPR registration is possible. Note that Denmark uses the Danish krone (DKK), not the euro, so all fees in this guide are in DKK.
Jestem:

🧭

Country-Specific Guides

DK

Przeprowadzka do Danii: Przewodnik Rejestracyjny dla Expatow

Flag of Denmark

Denmark

Capital: Copenhagen

Last verified: October 2026

Fees, fines, and deadlines are approximate and may change. Always verify with official sources before acting.

📋12 registration steps covered in this guide. Expand each card for full details, timelines and costs.

Denmark's process is highly digital but has a strict sequence: residence document or permit first, then CPR number, then MitID (digital identity), NemKonto (bank account for public payments), and tax card. Skipping the tax card step is the most costly mistake new arrivals make, without one, your employer must withhold 55% tax on your first paycheque. International House Copenhagen (and its partner municipalities) can coordinate SIRI, CPR, MitID, and tax card registration in a single efficient visit for those in the Copenhagen area.

Key Registrations & Procedures

Deadline: W ciagu 3 miesiecy od przyjazdu, jesli pobyt trwa dluzej niz 3 miesiace (obywatele panstw nordyckich maja prog 6 miesiecy na mocy miedzynordyckiego porozumienia).
Processing Time: Czesto rozpatrywane w ciagu kilku tygodni; sam dokument jest zwykle wydawany szybko po zatwierdzeniu wniosku.
💰Fees: Bezplatnie.
📅Appointment: Wniosek sklada sie online przez newtodenmark.dk; w zaleznosci od podstawy pobytu moze byc wymagana osobista wizyta.
Required Documents:
  • Wazny paszport lub krajowy dowod osobisty UE/EOG
  • Dokument potwierdzajacy podstawe pobytu: umowa o prace lub paski wyplat (pracownicy), zaswiadczenie o zapisie (studenci), dowod wystarczajacych srodkow (osoby samowystarczalne, DKK 7 095/miesiac dla osoby samotnej bez dzieci, poziom 2026) lub rejestracja dzialalnosci (osoby samozatrudnione)
  • Dowod kompleksowego ubezpieczenia zdrowotnego, tam gdzie dotyczy
  • Dokumenty potwierdzajace wiezi rodzinne, jesli skladasz wniosek z czlonkami rodziny (z uwierzytelnionymi tlumaczeniami)
Where to Do It:

Zloz wniosek online na newtodenmark.dk (portal SIRI).

If You Don't Do It: Bez unijnego dokumentu pobytowego nie mozesz zarejestrowac numeru CPR, co z kolei blokuje dostep do zoltej karty zdrowia, MitID, NemKonto i dunskiej karty podatkowej, praktycznie uniemozliwiajac prace i dostep do opieki zdrowotnej w Danii.
💡 Practical Tip: Twoj unijny dokument pobytowy nie moze byc starszy niz 6 miesiecy w dniu wizyty w sprawie CPR; jesli miedzy otrzymaniem dokumentu a rezerwacja terminu CPR jest przerwa, dokladnie sprawdz date, aby nie musiec skladac wniosku ponownie.
Regional Variations: SIRI rozpatruje wnioski centralnie, niezaleznie od tego, gdzie w Danii bedziesz mieszkac; unijny dokument pobytowy obowiazuje w calym kraju.
📋 Useful Services
  • Translayte: Uwierzytelnione tlumaczenia dokumentow urzedowych, akceptowane przez wladze w calej Europie.
  • RushTranslate: Miedzynarodowe przelewy pieniezne w ponad 130 walutach do ponad 190 krajow. Dzialajace od 1993 roku, z kursami wymiany na zywo i bez miesiecznych oplat.
  • Flatio: Umeblowane wynajmy srednioterminowe z elastycznymi umowami. Przydatne do zabezpieczenia adresu przed zobowiazaniem sie do dlugoterminowej umowy najmu.
Visit Official Website
FAQJaki jest termin na Zaswiadczenie o Rejestracji Obywatela UE (EU-Opholdsdokument) w Danii?
W ciagu 3 miesiecy od przyjazdu, jesli pobyt trwa dluzej niz 3 miesiace (obywatele panstw nordyckich maja prog 6 miesiecy na mocy miedzynordyckiego porozumienia).
Ile kosztuje Zaswiadczenie o Rejestracji Obywatela UE (EU-Opholdsdokument) w Danii?
Bezplatnie.
Co sie stanie, jesli nie zrobie Zaswiadczenie o Rejestracji Obywatela UE (EU-Opholdsdokument) w Danii?
Bez unijnego dokumentu pobytowego nie mozesz zarejestrowac numeru CPR, co z kolei blokuje dostep do zoltej karty zdrowia, MitID, NemKonto i dunskiej karty podatkowej, praktycznie uniemozliwiajac prace i dostep do opieki zdrowotnej w Danii.
Deadline: W wiekszosci programow zloz wniosek przed podroza do Danii; Fast-track Scheme moze umozliwic wstepne zezwolenie na prace, dzieki ktoremu pracownik moze rozpoczac prace natychmiast po przejsciu podstawowych kontroli w SIRI.
Processing Time: Opcja "quick job start" w Fast-track Scheme moze trwac 0-30 dni, a zwykle rozpatrywanie Fast-track okolo 1 miesiaca. Standardowe wnioski Pay Limit i Listy Pozytywnej trwaja zwykle dluzej w zaleznosci od obciazenia SIRI.
💰Fees: Oplaty za wniosek zaleza od programu; zaplanuj kilka tysiecy DKK w zaleznosci od kategorii zezwolenia.
📅Appointment: Wizyta biometryczna w SIRI lub w dunskiej ambasadzie/konsulacie jest czescia procedury.
Required Documents:
  • Wazny paszport z wystarczajacym okresem waznosci
  • Umowa o prace spelniajaca prog wynagrodzenia wybranego programu (Pay Limit: DKK 552 000/rok; Supplementary Pay Limit: DKK 446 000/rok, poziomy 2026)
  • Dla Supplementary Pay Limit Scheme: dowod, ze stanowisko bylo opublikowane na Jobnet i EURES przez co najmniej 2 tygodnie
  • Dla kandydatow z Listy Pozytywnej: dowod kwalifikacji odpowiadajacych zawodowi deficytowemu z listy
  • Dla Startup Denmark: biznesplan zatwierdzony przez niezalezny panel ekspertow
  • Potwierdzenie zakwaterowania odpowiedniego do rejestracji w CPR po przyjezdzie
Where to Do It:

Zloz wniosek online przez newtodenmark.dk (portal SIRI) lub przez pracodawce z certyfikatem SIRI w ramach Fast-track Scheme.

If You Don't Do It: Praca w Danii bez waznego zezwolenia na pobyt i prace jest nielegalna zarowno dla pracownika, jak i pracodawcy i moze skutkowac odmowa wniosku, grzywnami dla pracodawcy i wydaleniem z kraju.
💡 Practical Tip: Jesli Twoj pracodawca ma certyfikat SIRI dla Fast-track Scheme, zapytaj o opcje "quick job start": w niektorych przypadkach mozesz rozpoczac prace w Danii w ciagu kilku dni od stawienia sie w SIRI i przejscia podstawowych kontroli, zamiast czekac na pelne rozpatrzenie zezwolenia.
Regional Variations: SIRI rozpatruje wnioski centralnie; czas rozpatrywania moze zalezec od programu i biezacego obciazenia, a nie od regionu.
📋 Useful Services
  • Translayte: Uwierzytelnione tlumaczenia dokumentow urzedowych, akceptowane przez wladze w calej Europie.
  • RushTranslate: Miedzynarodowe przelewy pieniezne w ponad 130 walutach do ponad 190 krajow. Dzialajace od 1993 roku, z kursami wymiany na zywo i bez miesiecznych oplat.
Visit Official Website
FAQJaki jest termin na Zezwolenie na Pobyt i Prace (SIRI) w Danii?
W wiekszosci programow zloz wniosek przed podroza do Danii; Fast-track Scheme moze umozliwic wstepne zezwolenie na prace, dzieki ktoremu pracownik moze rozpoczac prace natychmiast po przejsciu podstawowych kontroli w SIRI.
Ile kosztuje Zezwolenie na Pobyt i Prace (SIRI) w Danii?
Oplaty za wniosek zaleza od programu; zaplanuj kilka tysiecy DKK w zaleznosci od kategorii zezwolenia.
Co sie stanie, jesli nie zrobie Zezwolenie na Pobyt i Prace (SIRI) w Danii?
Praca w Danii bez waznego zezwolenia na pobyt i prace jest nielegalna zarowno dla pracownika, jak i pracodawcy i moze skutkowac odmowa wniosku, grzywnami dla pracodawcy i wydaleniem z kraju.
Deadline: Obywatele UE/EOG/Szwajcarii: w ciagu 3 miesiecy od przyjazdu (6 miesiecy dla obywateli panstw nordyckich). Obywatele spoza UE: w ciagu 6 miesiecy od wydania zezwolenia i w ciagu 5 dni od uzyskania dunskiego adresu.
Processing Time: Wniosek online trwa okolo 2-3 tygodni do otrzymania zaproszenia na wizyte; sam numer CPR jest zwykle nadawany w dniu wizyty osobistej.
💰Fees: Bezplatnie przy pierwszej rejestracji.
📅Appointment: Wymagane: zloz wniosek najpierw online, a nastepnie stawiaj sie na wizyte osobista w Borgerservice lub International House Copenhagen ze wszystkimi oryginalami dokumentow.
Required Documents:
  • Wazny paszport lub krajowy dowod osobisty UE/EOG
  • Unijny dokument pobytowy (obywatele UE/EOG, nie starszy niz 6 miesiecy) lub zezwolenie na pobyt (obywatele spoza UE)
  • Dowod dunskiego adresu: umowa najmu, potwierdzenie zakwaterowania od pracodawcy lub podpisane potwierdzenie od wlasciciela nieruchomosci
  • Akty malzenstwa lub urodzenia z uwierzytelnionymi tlumaczeniami, jesli dotyczy
  • Dla obywateli panstw nordyckich przeprowadzajacych sie z innego kraju nordyckiego: numer ubezpieczenia spolecznego z tego kraju
Where to Do It:

Twoje lokalne Borgerservice (centrum obslugi obywateli) lub International House Copenhagen (ICS East), jesli mieszkasz w Kopenhadze lub jednej z jej 37 gmin partnerskich.

If You Don't Do It: Bez numeru CPR nie dostaniesz zoltej karty zdrowia, nie otworzysz NemKonto, nie uzyskasz MitID, nie ustawisz karty podatkowej ani nie uzyskasz dostepu do wiekszosci uslug zdrowotnych i bankowych, a numeru CPR nie mozesz zlozyc, zanim nie masz adresu, pod ktorym faktycznie mieszkasz.
💡 Practical Tip: Zapytaj o ustawienie MitID i karty podatkowej podczas tej samej wizyty w sprawie CPR: International House Copenhagen i wiele Borgerservice moze zalatwic wszystkie trzy sprawy w jednej wizycie, oszczedzajac kilka osobnych wyjazdow.
Regional Variations: International House Copenhagen (ICS East) obejmuje Kopenhage i 37 gmin partnerskich dedykowana procedura dla obywateli zagranicznych; pozostale gminy prowadza rejestracje CPR przez swoje standardowe Borgerservice.
Visit Official Website
FAQJaki jest termin na Numer Rejestracji Cywilnej (Numer CPR) w Danii?
Obywatele UE/EOG/Szwajcarii: w ciagu 3 miesiecy od przyjazdu (6 miesiecy dla obywateli panstw nordyckich). Obywatele spoza UE: w ciagu 6 miesiecy od wydania zezwolenia i w ciagu 5 dni od uzyskania dunskiego adresu.
Ile kosztuje Numer Rejestracji Cywilnej (Numer CPR) w Danii?
Bezplatnie przy pierwszej rejestracji.
Co sie stanie, jesli nie zrobie Numer Rejestracji Cywilnej (Numer CPR) w Danii?
Bez numeru CPR nie dostaniesz zoltej karty zdrowia, nie otworzysz NemKonto, nie uzyskasz MitID, nie ustawisz karty podatkowej ani nie uzyskasz dostepu do wiekszosci uslug zdrowotnych i bankowych, a numeru CPR nie mozesz zlozyc, zanim nie masz adresu, pod ktorym faktycznie mieszkasz.
Deadline: Brak stalego terminu, ale skonfiguruj je jak najszybciej po rejestracji w CPR, poniewaz wiekszosc kolejnych krokow (konto bankowe, karta podatkowa, e-Boks) tego wymaga.
Processing Time: MitID mozna zwykle aktywowac podczas tej samej wizyty co rejestracja w CPR lub krotko potem online.
💰Fees: Bezplatnie.
📅Appointment: Czesto laczone z wizyta rejestracyjna w CPR; mozna je tez skonfigurowac osobno w centrum Borgerservice z weryfikacja tozsamosci.
Required Documents:
  • Numer CPR
  • Wazny paszport lub krajowy dowod osobisty do weryfikacji tozsamosci
  • Smartfon lub inne urzadzenie do zainstalowania aplikacji MitID
Where to Do It:

Podczas wizyty rejestracyjnej w CPR lub pozniej w dowolnym centrum Borgerservice z weryfikacja tozsamosci.

If You Don't Do It: Bez MitID nie mozesz korzystac z bankowosci internetowej, skladac podatkow na skat.dk, odbierac oficjalnej korespondencji przez Digital Post (e-Boks) ani korzystac z wielu innych waznych uslug cyfrowych w Danii, z ktorych wiekszosc nie ma praktycznej alternatywy papierowej.
💡 Practical Tip: Jesli to mozliwe, skonfiguruj MitID podczas tej samej wizyty co rejestracja w CPR: to najefektywniejsza kolejnosc, ktora oszczedza osobnego wyjazdu do Borgerservice.
Regional Variations: MitID to jeden krajowy system tozsamosci cyfrowej bez roznic regionalnych.
🩺 Useful Services
  • WiseWise: Wise: Wielowalutowe konto kompatybilne z platformami tozsamosci cyfrowej. Przydatne do internetowych uslug urzedowych.
  • WiseWise (USA): Wise (USA): Wielowalutowe konto dla Amerykanow przesylajacych pieniadze miedzy USA a UE po kursie miedzybankowym.
  • XE: XE: Wysylaj pieniadze miedzynarodowo w ponad 130 walutach do ponad 190 krajow. Dziala od 1993 roku, z aktualnymi kursami wymiany i bez oplat miesiecznych.
Visit Official Website
FAQJaki jest termin na MitID (Tozsamosc Cyfrowa) w Danii?
Brak stalego terminu, ale skonfiguruj je jak najszybciej po rejestracji w CPR, poniewaz wiekszosc kolejnych krokow (konto bankowe, karta podatkowa, e-Boks) tego wymaga.
Ile kosztuje MitID (Tozsamosc Cyfrowa) w Danii?
Bezplatnie.
Co sie stanie, jesli nie zrobie MitID (Tozsamosc Cyfrowa) w Danii?
Bez MitID nie mozesz korzystac z bankowosci internetowej, skladac podatkow na skat.dk, odbierac oficjalnej korespondencji przez Digital Post (e-Boks) ani korzystac z wielu innych waznych uslug cyfrowych w Danii, z ktorych wiekszosc nie ma praktycznej alternatywy papierowej.
Deadline: Wydawana automatycznie po rejestracji w CPR, nie trzeba skladac osobnego wniosku.
Processing Time: Przychodzi poczta okolo 2-4 tygodni po rejestracji w CPR.
💰Fees: Bezplatnie.
📅Appointment: Niewymagane, wydawana automatycznie poczta.
Required Documents:
  • Numer CPR (karta jest generowana automatycznie po zakonczeniu rejestracji w CPR)
Where to Do It:

Dostarczana poczta na Twoj zarejestrowany dunski adres, wizyta niepotrzebna.

If You Don't Do It: Bez zoltej karty zdrowia moze byc konieczne placenie za opieke medyczna z gory i wnioskowanie o zwrot, a nie bedziesz mial przypisanego lekarza rodzinnego, co zwykle jest wymagane do dostepu do niepilnej opieki specjalistycznej.
💡 Practical Tip: Jesli karta nie dotarla po 4 tygodniach lub chcesz zmienic przypisanego lekarza rodzinnego, mozesz skontaktowac sie z regionalnym organem zdrowia. Zmiana lekarza kosztuje DKK 40 (2026), chyba ze zachodzi jedna z przyczyn bezplatnej zmiany (np. przeprowadzka pod nowy adres).
Regional Variations: Przypisanie lekarza rodzinnego zalezy od Twojego zarejestrowanego adresu i dostepnosci lekarzy w Twojej okolicy; sama wydawanie karty jest identyczne w calym kraju.
🩺 Useful Services
  • SafetyWing: Uwierzytelnione tlumaczenia dokumentow urzedowych, akceptowane przez wladze w calej Europie.
  • Feather: Ubezpieczenie w jezyku angielskim dla ekspatow. Pomaga porownac i wykupic ubezpieczenie zdrowotne lub OC online.
  • Feather (USA): Ubezpieczenie w jezyku angielskim dla ekspatow przeprowadzajacych sie ze Stanow Zjednoczonych. Pomaga porownac i wykupic ubezpieczenie zdrowotne lub OC online.
Visit Official Website
FAQJaki jest termin na Zolta Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (Sundhedskort) w Danii?
Wydawana automatycznie po rejestracji w CPR, nie trzeba skladac osobnego wniosku.
Ile kosztuje Zolta Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (Sundhedskort) w Danii?
Bezplatnie.
Co sie stanie, jesli nie zrobie Zolta Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (Sundhedskort) w Danii?
Bez zoltej karty zdrowia moze byc konieczne placenie za opieke medyczna z gory i wnioskowanie o zwrot, a nie bedziesz mial przypisanego lekarza rodzinnego, co zwykle jest wymagane do dostepu do niepilnej opieki specjalistycznej.
Deadline: Ustaw ja przed pierwsza wyplata, najlepiej podczas tej samej wizyty co rejestracja w CPR, aby uniknac domyslnej stawki potracenia 55 %.
Processing Time: Mozna ja zwykle aktywowac online przez skat.dk tego samego dnia, gdy Twoj numer CPR i MitID sa aktywne.
💰Fees: Bezplatnie.
📅Appointment: Niewymagane, jesli zalatwiane online przez skat.dk z MitID; mozna to tez zalatwic podczas wizyty CPR/MitID w International House lub Borgerservice.
Required Documents:
  • Numer CPR
  • MitID do dostepu online do skat.dk
  • Umowa o prace (do zadeklarowania spodziewanego dochodu i ewentualnych odliczen)
Where to Do It:

Online przez skat.dk lub osobiscie w urzedzie Skattestyrelsen.

If You Don't Do It: Bez aktywnej karty podatkowej Twoj pracodawca musi potracic 55 % podatku od Twojego wynagrodzenia, co jest stawka znacznie wyzsza niz Twoje faktyczne zobowiazanie przy kwocie wolnej i progu podatkowym. Nadplacony podatek mozna odzyskac, ale dopiero po rozpatrzeniu rocznego zeznania.
💡 Practical Tip: Osoby o wysokich zarobkach powyzej DKK 65 400/miesiac (2026), ktore nie byly dunskimi rezydentami podatkowymi w ciagu ostatnich 10 lat, moga kwalifikowac sie do Forskerskatteordningen, ryczaltowej stawki podatku 32,84 % przez maksymalnie 7 lat. Sprawdz uprawnienia w SKAT przed ustawieniem karty podatkowej, poniewaz moze to przyniesc znaczne oszczednosci.
Regional Variations: Skat.dk i dunskie przepisy podatkowe obowiazuja jednolicie w calym kraju; stawki podatku gminnego (skladnik calkowitego podatku dochodowego) roznia sie nieznacznie w zaleznosci od gminy zamieszkania.
🩺 Useful Services
  • WiseWise: Konto wielowalutowe akceptowane przy zwrotach podatku i wyplatach wynagrodzenia w calej UE.
  • WiseWise (USA): Wise (USA): Wielowalutowe konto dla Amerykanow przesylajacych pieniadze miedzy USA a UE po kursie miedzybankowym.
  • XE: XE: Wysylaj pieniadze miedzynarodowo w ponad 130 walutach do ponad 190 krajow. Dziala od 1993 roku, z aktualnymi kursami wymiany i bez oplat miesiecznych.
  • Translayte: Translayte: Tlumaczenia przysiegle dokumentow akceptowane przez urzedy UE. Szybka realizacja, dostepne online.
  • MyExpatTaxes: Rozliczenia podatkowe USA dla ekspatriantow oparte na oprogramowaniu, ze stalymi cenami, wsparciem na zywo i e-filing do IRS w kazdym planie. Przydatne dla obywateli USA i posiadaczy Green Card, ktorzy musza nadal skladac coroczne zeznania podatkowe w USA.
Visit Official Website
FAQJaki jest termin na Karta Podatkowa (Skattekort) w Danii?
Ustaw ja przed pierwsza wyplata, najlepiej podczas tej samej wizyty co rejestracja w CPR, aby uniknac domyslnej stawki potracenia 55 %.
Ile kosztuje Karta Podatkowa (Skattekort) w Danii?
Bezplatnie.
Co sie stanie, jesli nie zrobie Karta Podatkowa (Skattekort) w Danii?
Bez aktywnej karty podatkowej Twoj pracodawca musi potracic 55 % podatku od Twojego wynagrodzenia, co jest stawka znacznie wyzsza niz Twoje faktyczne zobowiazanie przy kwocie wolnej i progu podatkowym. Nadplacony podatek mozna odzyskac, ale dopiero po rozpatrzeniu rocznego zeznania.
Deadline: Przed rozpoczeciem jakiejkolwiek dzialalnosci gospodarczej lub wystawianiem faktur.
Processing Time: Rejestracja numeru CVR przez Virk.dk jest zwykle natychmiastowa lub rozpatrywana w ciagu 1 dnia roboczego.
💰Fees: Rejestracja jednoosobowej firmy jest bezplatna; rejestracja do VAT jest obowiazkowa, gdy obrot przekroczy dunski prog VAT (sprawdz aktualny prog na 2026 w SKAT).
📅Appointment: Niewymagane, rejestracja odbywa sie w calosci online przez Virk.dk.
Required Documents:
  • Numer CPR
  • MitID do uwierzytelnienia na Virk.dk
  • Opis planowanej dzialalnosci gospodarczej
  • Konto bankowe zarejestrowane w NemKonto do otrzymywania platnosci
Where to Do It:

Online przez Virk.dk.

If You Don't Do It: Wystawianie faktur lub prowadzenie handlu bez numeru CVR jest traktowane jako niezarejestrowana dzialalnosc gospodarcza, co po wykryciu moze skutkowac zaleglymi podatkami i karami ze strony SKAT, zwlaszcza gdy powstaja obowiazki VAT.
💡 Practical Tip: Przedsiebiorcy spoza UE powinni zapoznac sie z programem Startup Denmark odpowiednio wczesnie: wymaga on biznesplanu zatwierdzonego przez niezalezny panel ekspertow, a wnioski skladane tuz przed terminami (program jest zamkniety dla ocen w lipcu) moga miec dluzsze oczekiwanie na rozpatrzenie.
Regional Variations: Virk.dk to jeden krajowy system rejestracji online bez roznic regionalnych.
🩺 Useful Services
  • WiseWise: Wise: Wielowalutowe konto firmowe z niskimi oplatami. Powszechnie uzywane przez freelancerow i samozatrudnionych ekspatriantow.
  • WiseWise (USA): Wise (USA): Wielowalutowe konto dla Amerykanow przesylajacych pieniadze miedzy USA a UE po kursie miedzybankowym.
  • XE: XE: Wysylaj pieniadze miedzynarodowo w ponad 130 walutach do ponad 190 krajow. Dziala od 1993 roku, z aktualnymi kursami wymiany i bez oplat miesiecznych.
  • Translayte: Translayte: Tlumaczenia przysiegle dokumentow akceptowane przez urzedy UE. Szybka realizacja, dostepne online.
Visit Official Website
FAQJaki jest termin na Rejestracja Osob Samozatrudnionych (Virk / Numer CVR) w Danii?
Przed rozpoczeciem jakiejkolwiek dzialalnosci gospodarczej lub wystawianiem faktur.
Ile kosztuje Rejestracja Osob Samozatrudnionych (Virk / Numer CVR) w Danii?
Rejestracja jednoosobowej firmy jest bezplatna; rejestracja do VAT jest obowiazkowa, gdy obrot przekroczy dunski prog VAT (sprawdz aktualny prog na 2026 w SKAT).
Co sie stanie, jesli nie zrobie Rejestracja Osob Samozatrudnionych (Virk / Numer CVR) w Danii?
Wystawianie faktur lub prowadzenie handlu bez numeru CVR jest traktowane jako niezarejestrowana dzialalnosc gospodarcza, co po wykryciu moze skutkowac zaleglymi podatkami i karami ze strony SKAT, zwlaszcza gdy powstaja obowiazki VAT.
Deadline: Otworz go jak najszybciej po rejestracji w CPR, poniewaz od niego zaleza wyplaty wynagrodzenia i zwroty powiazane z NemKonto.
Processing Time: Otwarcie rachunku trwa zwykle od kilku dni do tygodnia po aktywacji CPR i MitID; rejestracja NemKonto jest zwykle dokonywana automatycznie przez bank lub przez nemkonto.dk krotko potem.
💰Fees: Wiekszosc dunskich bankow nie pobiera oplaty za otwarcie podstawowego rachunku, choc miesieczne oplaty za rachunek roznia sie w zaleznosci od banku i typu konta.
📅Appointment: Wiekszosc tradycyjnych bankow wymaga wizyty w oddziale z weryfikacja tozsamosci; niektore banki cyfrowe pozwalaja na zdalne otwarcie.
Required Documents:
  • Numer CPR
  • MitID do weryfikacji tozsamosci i bankowosci internetowej
  • Wazny paszport lub krajowy dowod osobisty
  • Potwierdzenie adresu oraz, dla pracownikow, umowa o prace
Where to Do It:

Oddzialy bankow w calej Danii lub online przez aplikacje banku.

If You Don't Do It: Bez rachunku bankowego zarejestrowanego w NemKonto zwroty podatku i platnosci publiczne nie moga zostac wplacone, a Twoj pracodawca nie moze wyplacac wynagrodzenia na dunski rachunek, czego wiekszosc pracodawcow oczekuje domyslnie.
💡 Practical Tip: Potwierdz rejestracje NemKonto przez nemkonto.dk krotko po otwarciu rachunku: niektore banki rejestruja je automatycznie, ale sprawdz bezposrednio w swoim banku, aby uniknac opoznien w otrzymaniu zwrotu podatku lub platnosci publicznej.
Regional Variations: Duze dunskie banki (Danske Bank, Nordea, Jyske Bank) maja oddzialy w calym kraju; rejestracja NemKonto to jeden krajowy system, niezaleznie od banku czy lokalizacji.
💳 Useful Services
  • Bunq: Bank mobile-first dostepny w calej UE. Otworz konto w kilka minut, bez wizyty w oddziale.
  • Bunq (USA): Bank cyfrowy z licencja UE zaprojektowany dla Amerykanow przeprowadzajacych sie za granice. Otworz konto w kilka minut z telefonu.
  • WiseWise: Wise: Wielowalutowe konto po kursie miedzybankowym. Powszechnie uzywane przez ekspatriantow do otrzymywania wynagrodzenia i przelewow miedzynarodowych.
  • WiseWise (USA): Wise (USA): Wielowalutowe konto dla Amerykanow przesylajacych pieniadze miedzy USA a UE po kursie miedzybankowym.
  • XE: XE: Wysylaj pieniadze miedzynarodowo w ponad 130 walutach do ponad 190 krajow. Dziala od 1993 roku, z aktualnymi kursami wymiany i bez oplat miesiecznych.
Visit Official Website
FAQJaki jest termin na Rachunek Bankowy i NemKonto w Danii?
Otworz go jak najszybciej po rejestracji w CPR, poniewaz od niego zaleza wyplaty wynagrodzenia i zwroty powiazane z NemKonto.
Ile kosztuje Rachunek Bankowy i NemKonto w Danii?
Wiekszosc dunskich bankow nie pobiera oplaty za otwarcie podstawowego rachunku, choc miesieczne oplaty za rachunek roznia sie w zaleznosci od banku i typu konta.
Co sie stanie, jesli nie zrobie Rachunek Bankowy i NemKonto w Danii?
Bez rachunku bankowego zarejestrowanego w NemKonto zwroty podatku i platnosci publiczne nie moga zostac wplacone, a Twoj pracodawca nie moze wyplacac wynagrodzenia na dunski rachunek, czego wiekszosc pracodawcow oczekuje domyslnie.
Deadline: Aktywuj ja, gdy tylko MitID zostanie skonfigurowane: Digital Post jest domyslnym kanalem oficjalnej korespondencji dunskiej, a wielu mieszkancow ma obowiazek z niego korzystac.
Processing Time: Aktywacja jest natychmiastowa po zalogowaniu z MitID.
💰Fees: Bezplatnie.
📅Appointment: Niewymagane, aktywowana online przez borger.dk lub bezposrednio w e-Boks z uzyciem MitID.
Required Documents:
  • MitID
  • Numer CPR
Where to Do It:

Online przez e-Boks.dk lub borger.dk.

If You Don't Do It: Jesli Digital Post nie zostanie aktywowany tam, gdzie jest wymagany, oficjalne pisma moga i tak zostac uznane za doreczone, co oznacza, ze mozesz przegapic wazne terminy (np. terminy odwolania od decyzji podatkowej) po prostu nie sprawdzajac cyfrowej skrzynki.
💡 Practical Tip: Sprawdzaj e-Boks regularnie w pierwszych miesiacach w Danii: Twoja pierwsza decyzja podatkowa, korespondencja gminna o rejestracji w CPR i pisma zwiazane ze zdrowiem sa tu czesto doreczane jako pierwsze, czesto zanim dotrze jakakolwiek poczta papierowa.
Regional Variations: e-Boks to jeden krajowy system cyfrowej skrzynki bez roznic regionalnych.
Visit Official Website
FAQJaki jest termin na Digital Post (e-Boks) w Danii?
Aktywuj ja, gdy tylko MitID zostanie skonfigurowane: Digital Post jest domyslnym kanalem oficjalnej korespondencji dunskiej, a wielu mieszkancow ma obowiazek z niego korzystac.
Ile kosztuje Digital Post (e-Boks) w Danii?
Bezplatnie.
Co sie stanie, jesli nie zrobie Digital Post (e-Boks) w Danii?
Jesli Digital Post nie zostanie aktywowany tam, gdzie jest wymagany, oficjalne pisma moga i tak zostac uznane za doreczone, co oznacza, ze mozesz przegapic wazne terminy (np. terminy odwolania od decyzji podatkowej) po prostu nie sprawdzajac cyfrowej skrzynki.
Deadline: Zloz wniosek przed rozpoczeciem pracy w Danii, jesli pelna rejestracja w CPR jako mieszkaniec nie dotyczy Twojej sytuacji.
Processing Time: Zwykle rozpatrywany w ciagu kilku tygodni przez skat.dk lub osobiscie w urzedzie Skattestyrelsen.
💰Fees: Bezplatnie.
📅Appointment: W zaleznosci od sytuacji moze byc wymagana osobista wizyta w urzedzie Skattestyrelsen; niektore sprawy mozna zalatwic online.
Required Documents:
  • Wazny paszport lub krajowy dowod osobisty
  • Umowa o prace lub dokument potwierdzajacy podstawe potrzeby uzyskania dunskiego numeru podatkowego
  • Dowod tozsamosci wystarczajacy dla procedury weryfikacji SKAT
Where to Do It:

Urzedy Skattestyrelsen (Dunski Urzad Podatkowy) lub online przez skat.dk, gdzie mozliwe.

If You Don't Do It: Bez osobistego numeru podatkowego pracodawca nie moze prawidlowo potracic dunskiego podatku z Twojego wynagrodzenia, co moze skutkowac nieprawidlowym potraceniem (czesto wedlug maksymalnej stawki 55 %) do czasu wyjasnienia.
💡 Practical Tip: Musisz zlozyc wniosek o pelna rejestracje w CPR jako mieszkaniec, nawet jesli wczesniej mialas/mial administracyjny numer CPR lub osobisty numer podatkowy: numer CPR mieszkanca nie jest przyznawany automatycznie na podstawie wczesniejszych rejestracji administracyjnych, choc po przeksztalceniu zwykle zachowasz ten sam numer.
Regional Variations: Administrowany centralnie przez Skattestyrelsen, bez roznic regionalnych.
Visit Official Website
FAQJaki jest termin na Administracyjny Numer CPR (Dla Pracownikow Tylko Podatkowych) w Danii?
Zloz wniosek przed rozpoczeciem pracy w Danii, jesli pelna rejestracja w CPR jako mieszkaniec nie dotyczy Twojej sytuacji.
Ile kosztuje Administracyjny Numer CPR (Dla Pracownikow Tylko Podatkowych) w Danii?
Bezplatnie.
Co sie stanie, jesli nie zrobie Administracyjny Numer CPR (Dla Pracownikow Tylko Podatkowych) w Danii?
Bez osobistego numeru podatkowego pracodawca nie moze prawidlowo potracic dunskiego podatku z Twojego wynagrodzenia, co moze skutkowac nieprawidlowym potraceniem (czesto wedlug maksymalnej stawki 55 %) do czasu wyjasnienia.
Deadline: Wyplaty rozpoczynaja sie automatycznie po rejestracji w CPR. Sprawdz przez Borger.dk w pierwszym kwartale.
Processing Time: Automatycznie. Pierwsza wyplata przychodzi na koniec kwartalu nastepujacego po rejestracji.
💰Fees: Bezplatnie. Brak oplaty za wniosek.
📅Appointment: Dla automatycznej rejestracji nie jest potrzebny termin. Zloz wniosek lub zapytaj przez borger.dk po zalogowaniu MitID.
Required Documents:
  • Numer CPR (numer rejestracji cywilnej) kazdego rodzica i dziecka
  • MitID (do dostepu do samoobslugowego Borger.dk)
  • Akt urodzenia dziecka (jesli urodzone za granica, zlozyc do wpisu w Folkeregisteret)
  • Dokument potwierdzajacy prawo pobytu w Danii
Where to Do It:

Wnioski skladane sa online przez borger.dk z uzyciem Twojej tozsamosci cyfrowej MitID. Swiadczenie jest zarzadzane przez Dunski Urzad Podatkowy (Skattestyrelsen).

If You Don't Do It: Nie otrzymasz kwartalnych wyplat zasilku na dzieci. Swiadczenia nie sa wyplacane wstecz dluzej niz 3 lata od daty wniosku, wiec znaczne opoznienia oznaczaja trwale utracone wyplaty.
💡 Practical Tip: Swiadczenie jest wyplacane kwartalnie bezposrednio na Twoje NemKonto. Upewnij sie, ze NemKonto jest zarejestrowane natychmiast po otrzymaniu numeru CPR. Kwota zalezy od wieku dziecka i jest co roku korygowana.
FAQJaki jest termin na Zasilek na Dzieci i Mlodziez (Bornefamilieydelse / Bornecheck) w Danii?
Wyplaty rozpoczynaja sie automatycznie po rejestracji w CPR.
Ile kosztuje Zasilek na Dzieci i Mlodziez (Bornefamilieydelse / Bornecheck) w Danii?
Bezplatnie.
Co sie stanie, jesli nie zrobie Zasilek na Dzieci i Mlodziez (Bornefamilieydelse / Bornecheck) w Danii?
Nie otrzymasz kwartalnych wyplat zasilku na dzieci.
Deadline: Musisz byc czlonkiem przez co najmniej 12 miesiecy, zanim bedziesz mogl ubiegac sie o zasilek dla bezrobotnych. Zapisz sie natychmiast po przyjezdzie.
Processing Time: Czlonkostwo jest zwykle aktywne w ciagu kilku dni od rejestracji.
💰Fees: Skladka miesieczna: okolo DKK 350-600 w zaleznosci od A-kasse. Obowiazuja swiadczenia zalezne od dochodu.
📅Appointment: Rejestracja online na stronie wybranej A-kasse. Wymagane MitID.
Required Documents:
  • Numer CPR
  • MitID
  • Umowa o prace lub dokument potwierdzajacy status zatrudnienia
  • Dane rachunku bankowego (do oplacania skladki)
Where to Do It:

Zloz wniosek bezposrednio w wybranej kasie A-kasse online lub osobiscie. W Danii dziala okolo 25 kas, czesc branzowych, czesc ogolnych. Do glownych kas ogolnych naleza ASE i HK.

If You Don't Do It: Bez czlonkostwa w A-kasse nie masz prawa do zasilkow dla bezrobotnych (dagpenge) w razie utraty pracy. Bedziesz miec dostep tylko do siatki bezpieczenstwa pomocy spolecznej (kontanthjaelp), z surowszymi warunkami i nizszymi kwotami.
💡 Practical Tip: Musisz byc czlonkiem przez co najmniej 12 miesiecy i przepracowac w pelnym wymiarze co najmniej 12 miesiecy w ciagu ostatnich 3 lat, aby miec prawo do dagpenge. Przystap do kasy natychmiast po rozpoczeciu zatrudnienia w Danii.
FAQJaki jest termin na Rejestracja w Ubezpieczeniu od Bezrobocia (A-kasse) w Danii?
Musisz byc czlonkiem przez co najmniej 12 miesiecy, zanim bedziesz mogl ubiegac sie o zasilek dla bezrobotnych.
Ile kosztuje Rejestracja w Ubezpieczeniu od Bezrobocia (A-kasse) w Danii?
Skladka miesieczna: okolo DKK 350-600 w zaleznosci od A-kasse.
Co sie stanie, jesli nie zrobie Rejestracja w Ubezpieczeniu od Bezrobocia (A-kasse) w Danii?
Bez czlonkostwa w A-kasse nie masz prawa do zasilkow dla bezrobotnych (dagpenge) w razie utraty pracy.
Deadline: Posiadacze praw jazdy spoza UE/EOG: wymiana musi nastapic w okreslonym terminie po rejestracji w CPR. Potwierdz aktualny termin w Borgerservice, poniewaz zalezy on od Twojego kraju pochodzenia i kategorii prawa jazdy.
Processing Time: Wymiana praw jazdy z krajow objetych umowa o uznawaniu jest zwykle rozpatrywana w ciagu kilku tygodni; prawa jazdy z krajow bez umowy moga wymagac egzaminu teoretycznego i/lub praktycznego.
💰Fees: Obowiazuje standardowa oplata za wymiane (w DKK); dodatkowe koszty w przypadku wymaganego egzaminu na prawo jazdy.
📅Appointment: Wymagane w Borgerservice; rezerwuj online przez strone swojej gminy.
Required Documents:
  • Wazne zagraniczne prawo jazdy
  • Numer CPR i MitID
  • Zdjecie paszportowe
  • Uwierzytelnione tlumaczenie zagranicznego prawa jazdy na dunski lub angielski, jesli wymagane
  • Oswiadczenie zdrowotne lub zaswiadczenie lekarskie, jesli wymagane dla Twojej kategorii prawa jazdy
Where to Do It:

Centrum Borgerservice Twojej lokalnej gminy.

If You Don't Do It: Jazda na prawie jazdy spoza UE/EOG po uplywie terminu wymiany jest traktowana jako jazda bez waznego prawa jazdy, co moze skutkowac grzywnami i komplikacjami przy roszczeniach z ubezpieczenia pojazdu.
💡 Practical Tip: Sprawdz przed wizyta opublikowana przez Borgerservice liste krajow z uznawanymi umowami o wymianie praw jazdy. Prawa jazdy z krajow objetych umowa mozna zwykle wymienic bezposrednio bez egzaminu, co oszczedza duzo czasu i kosztow.
Regional Variations: Wymiana prawa jazdy jest prowadzona przez Borgerservice kazdej gminy; przepisy sa ustalane krajowo, ale dostepnosc terminow rozni sie w zaleznosci od gminy.
📋 Useful Services
  • Translayte: Uwierzytelnione tlumaczenie prawa jazdy i dokumentow towarzyszacych do procedury wymiany.
  • RushTranslate: Szybkie uwierzytelnione tlumaczenie dokumentow prawa jazdy.
  • My Baggage: Przystepna cenowo wysylka door-to-door przy przeprowadzce do Europy. Rezerwuj online, sledzona dostawa.
  • ParcelABC: Porownaj ceny wysylki miedzy przewoznikami w celu transportu twoich rzeczy do Europy.
Visit Official Website
FAQJaki jest termin na Wymiana Prawa Jazdy (Korekort) w Danii?
Posiadacze praw jazdy spoza UE/EOG: wymiana musi nastapic w okreslonym terminie po rejestracji w CPR. Potwierdz aktualny termin w Borgerservice, poniewaz zalezy on od Twojego kraju pochodzenia i kategorii prawa jazdy.
Ile kosztuje Wymiana Prawa Jazdy (Korekort) w Danii?
Obowiazuje standardowa oplata za wymiane (w DKK); dodatkowe koszty w przypadku wymaganego egzaminu na prawo jazdy.
Co sie stanie, jesli nie zrobie Wymiana Prawa Jazdy (Korekort) w Danii?
Jazda na prawie jazdy spoza UE/EOG po uplywie terminu wymiany jest traktowana jako jazda bez waznego prawa jazdy, co moze skutkowac grzywnami i komplikacjami przy roszczeniach z ubezpieczenia pojazdu.
Deadline: Pojazdy sprowadzone do Danii przez nowych rezydentow nalezy zarejestrowac niezwlocznie po rejestracji w CPR i przed regularnym uzytkowaniem na drogach.
Processing Time: Terminy rejestracji mozna zwykle zarezerwowac i zalatwic w ciagu kilku tygodni, gdy wszystkie wymagane dokumenty i ewentualne przeglady sa w porzadku.
💰Fees: Dunski podatek rejestracyjny (registreringsafgift) moze byc znaczny, czesto stanowi istotny procent wartosci pojazdu, oprocz standardowych oplat rejestracyjnych i obowiazkowego ubezpieczenia.
📅Appointment: Wymagane w stacji kontroli Motorstyrelsen lub u autoryzowanego agenta rejestracji.
Required Documents:
  • Numer CPR i MitID
  • Zagraniczny dowod rejestracyjny pojazdu (oryginal)
  • Swiadectwo zgodnosci (COC) dla pojazdow wczesniej zarejestrowanych poza UE/EOG
  • Wazne zaswiadczenie o przegladzie technicznym, jesli wymagane
  • Zaswiadczenie o obowiazkowym ubezpieczeniu OC pojazdu
Where to Do It:

Biura rejestracji Motorstyrelsen i autoryzowane stacje kontroli.

If You Don't Do It: Jazda niezarejestrowanym pojazdem lub pojazdem nadal noszacym zagraniczne tablice po ustanowieniu miejsca zamieszkania moze skutkowac grzywnami i zakazem dalszego uzywania pojazdu do czasu prawidlowej rejestracji.
💡 Practical Tip: Przed wyslaniem pojazdu do Danii oblicz podatek rejestracyjny (registreringsafgift) za pomoca narzedzi online Motorstyrelsen: w przypadku wielu pojazdow podatek moze przekraczac aktualna wartosc pojazdu, przez co oplaca sie sprzedac pojazd za granica i kupic nowy w Danii.
Regional Variations: Motorstyrelsen prowadzi stacje kontroli i rejestracji w calej Danii ze standaryzowana krajowa procedura i jednolitym obliczaniem podatku.
📦 Useful Services
  • My Baggage: Przystepna cenowo wysylka door-to-door przy przeprowadzce do Europy. Rezerwuj online, sledzona dostawa.
  • ParcelABC: Porownaj ceny wysylki miedzy przewoznikami w celu transportu twoich rzeczy do Europy.
  • Saily: Przystepne cenowo plany danych eSIM. Natychmiastowa aktywacja, brak oplat roamingowych, bez wymiany karty SIM.
  • Saily (USA): Przystepne cenowo plany danych eSIM na podroze do i z USA. Natychmiastowa aktywacja, brak oplat roamingowych.
  • MobiMatter: Porownaj i kup lokalne plany eSIM. Natychmiastowa aktywacja po przybyciu, bez fizycznej karty SIM.
  • SIMOptions: Porownaj miedzynarodowe plany SIM i eSIM. Filtruj wedlug kraju, sieci i limitu danych.
  • Preply: Lekcje indywidualne z doswiadczonymi lektorami, rezerwowane godzinowo, do elastycznej nauki jezykow na kazdym poziomie.
  • Babbel: Krotkie lekcje jezykowe opracowane przez lingwistow, ze szczegolnym naciskiem na praktyczne umiejetnosci prowadzenia rozmow.
  • Holafly: eSIM z nielimitowanym transferem danych dla podroznych i nowoprzybylych. Prosta konfiguracja, bez niespodzianek z roamingiem.
  • italki: Platforma laczaca uczacych sie z native speakerami i profesjonalnymi lektorami na lekcje jezykowe indywidualne na zywo.
  • Holafly (USA): eSIM z nielimitowanym transferem danych na podroze do i ze Stanow Zjednoczonych. Prosta konfiguracja, bez niespodzianek z roamingiem.
  • MobiMatter (USA): Porownaj i kup plany danych eSIM na podroze do Stanow Zjednoczonych. Natychmiastowa aktywacja, bez fizycznej karty SIM.
Visit Official Website
FAQJaki jest termin na Rejestracja Pojazdu (Motorregistret) w Danii?
Pojazdy sprowadzone do Danii przez nowych rezydentow nalezy zarejestrowac niezwlocznie po rejestracji w CPR i przed regularnym uzytkowaniem na drogach.
Ile kosztuje Rejestracja Pojazdu (Motorregistret) w Danii?
Dunski podatek rejestracyjny (registreringsafgift) moze byc znaczny, czesto stanowi istotny procent wartosci pojazdu, oprocz standardowych oplat rejestracyjnych i obowiazkowego ubezpieczenia.
Co sie stanie, jesli nie zrobie Rejestracja Pojazdu (Motorregistret) w Danii?
Jazda niezarejestrowanym pojazdem lub pojazdem nadal noszacym zagraniczne tablice po ustanowieniu miejsca zamieszkania moze skutkowac grzywnami i zakazem dalszego uzywania pojazdu do czasu prawidlowej rejestracji.

Praktyczne Porady dla Nowoprzybylych

Zdobadz numer CPR w pierwszych dniach, od niego zalezy wszystko

Numer CPR (numer rejestracji cywilnej) jest potrzebny do pracy, opieki zdrowotnej, bankowosci, MitID i dostepu do jakiejkolwiek dunskiej uslugi publicznej. Jego wydanie moze potrwac kilka tygodni. Ustal swoj zarejestrowany adres i zloz wniosek w dniu przyjazdu.

MitID to cyfrowy klucz glowny Danii, potrzebuja go wszyscy mieszkancy

MitID jest wymagane do Borger.dk, SKAT, Digital Post (e-Boks) i calej dunskiej bankowosci internetowej. Mieszkancy UE moga powiazac eID ze swojego kraju z numerem CPR; mieszkancy spoza UE konfiguruja MitID przez bank przy zakladaniu konta. Bez MitID niemal wszystkie dunskie uslugi cyfrowe sa niedostepne.

Digital Post (e-Boks) ma moc prawna, aktywuj go natychmiast

Oficjalne pisma od SKAT, Twojej gminy i wiekszosci urzedow sa wysylane wylacznie do Twojej skrzynki e-Boks. Po kilku dniach uznaje sie, ze je otrzymales, nawet jesli nie zostaly przeczytane, co moze skutkowac przegapionymi terminami lub grzywnami. Aktywuj Digital Post (e-Boks) przez portal obywatela (borger.dk) z MitID, gdy tylko Twoj CPR zostanie potwierdzony.

Zapisz sie natychmiast do A-kasse, obowiazuje 12-miesieczny okres karencji

Dunski zasilek dla bezrobotnych (dagpenge) nie jest automatyczny. Musisz dobrowolnie przystapic do kasy A-kasse i oplacac miesieczne skladki przez co najmniej 12 miesiecy, zanim bedziesz mogl ubiegac sie o swiadczenia. Zapisz sie w pierwszym tygodniu pracy, aby okres liczyl sie od pierwszego dnia.

Dunskie portale rzadowe sa glownie po dunsku

Borger.dk, SKAT i wiekszosc gminnych portali samoobslugowych domyslnie jest po dunsku. Na poczatek uzyj przegladarki z wlaczonym tlumaczeniem. SKAT ma kilka sekcji po angielsku. Wiele kas A-kasse oraz oficjalny portal Lifeindenmark.dk jest dostepnych po angielsku.

Rynek mieszkaniowy w Kopenhadze jest wyjatkowo konkurencyjny

Kopenhaga ma jeden z najnizszych wskaznikow pustostanow wynajmu w Europie. Zacznij szukac mieszkania dwa do trzech miesiecy przed przyjazdem, korzystaj z platform takich jak BoligPortal i Lejebolig i rozwaz zakwaterowanie krotkoterminowe po przyjezdzie na czas poszukiwan stalego miejsca.