Emigrer au Danemark : Guide d'Inscription pour Expatries
Denmark
Capital: Copenhagen
Last verified: October 2026
Fees, fines, and deadlines are approximate and may change. Always verify with official sources before acting.
Denmark's process is highly digital but has a strict sequence: residence document or permit first, then CPR number, then MitID (digital identity), NemKonto (bank account for public payments), and tax card. Skipping the tax card step is the most costly mistake new arrivals make, without one, your employer must withhold 55% tax on your first paycheque. International House Copenhagen (and its partner municipalities) can coordinate SIRI, CPR, MitID, and tax card registration in a single efficient visit for those in the Copenhagen area.
Key Registrations & Procedures
Certificat d'Enregistrement UE (EU-Opholdsdokument)
OBLIGATOIRECitoyens UE uniquementCertificat d'Enregistrement UE (EU-Opholdsdokument) au Danemark: Dans les 3 mois suivant l'arrivee si le sejour depasse 3 mois (les citoyens nordiques ont un seuil de 6 mois selon l'accord inter-nordique). Les citoyens de l'UE/EEE et de Suisse qui prevoient de rester au Danemark plus de 3 mois doivent demander un document de sejour UE (EU-opholdsdokument, aussi appele certificat d'enregistrement) aupres du SIRI. C'est une formalite simple et gratuite qui confirme votre droit a la libre circulation et constitue un prerequis pour l'enregistrement au CPR.
- Passeport ou carte nationale d'identite UE/EEE en cours de validite
- Justificatif du fondement du sejour : contrat de travail ou fiches de paie (travailleurs), certificat d'inscription (etudiants), preuve de ressources suffisantes (personnes autonomes, DKK 7 095/mois pour une personne seule sans enfants, niveau 2026) ou enregistrement d'activite (independants)
- Justificatif d'assurance maladie complete, le cas echeant
- Documents attestant des liens familiaux, si vous faites la demande avec des membres de votre famille (avec traductions certifiees)
Faites la demande en ligne sur newtodenmark.dk (portail du SIRI).
- Translayte: Traductions certifiees de documents officiels, acceptees par les administrations dans toute l'Europe.
- RushTranslate: Transferts d'argent internationaux dans plus de 130 devises vers plus de 190 pays. En activite depuis 1993, avec des taux de change en direct et sans frais mensuels.
- Flatio: Flatio : Locations meublees de moyenne duree avec contrats flexibles. Utile pour securiser une adresse avant de s'engager sur un bail de longue duree.
Permis de Sejour et de Travail (SIRI)
OBLIGATOIRENon-UE uniquementPermis de Sejour et de Travail (SIRI) au Danemark: Faites la demande avant de voyager au Danemark pour la plupart des dispositifs ; le Fast-track Scheme peut permettre un permis de travail preliminaire autorisant le salarie a commencer a travailler immediatement apres avoir passe les controles de base au SIRI. Les citoyens hors UE/EEE doivent obtenir un permis de sejour et de travail aupres du SIRI avant de se rendre au Danemark ou, dans certains cas, avant de commencer un emploi. Le Danemark propose plusieurs dispositifs, dont le Pay Limit Scheme (seuil de salaire de DKK 552 000/an pour 2026), le Supplementary Pay Limit Scheme (DKK 446 000/an), la Liste positive des metiers en penurie, le Fast-track Scheme pour les employeurs certifies par le SIRI et Startup Denmark pour les entrepreneurs.
- Passeport en cours de validite avec une validite restante suffisante
- Contrat de travail respectant le seuil de salaire du dispositif choisi (Pay Limit : DKK 552 000/an ; Supplementary Pay Limit : DKK 446 000/an, niveaux 2026)
- Pour le Supplementary Pay Limit Scheme : preuve que le poste a ete publie sur Jobnet et EURES pendant au moins 2 semaines
- Pour les candidats a la Liste positive : preuve de qualifications correspondant a un metier en penurie repertorie
- Pour Startup Denmark : un plan d'affaires approuve par le comite d'experts independant
- Justificatif d'hebergement adapte a l'enregistrement au CPR apres l'arrivee
Faites la demande en ligne via newtodenmark.dk (portail du SIRI), ou via un employeur certifie par le SIRI pour le Fast-track Scheme.
- Translayte: Traductions certifiees de documents officiels, acceptees par les administrations dans toute l'Europe.
- RushTranslate: Transferts d'argent internationaux dans plus de 130 devises vers plus de 190 pays. En activite depuis 1993, avec des taux de change en direct et sans frais mensuels.
Numero d'Identification Civile (Numero CPR)
OBLIGATOIREUE + Hors UENumero d'Identification Civile (Numero CPR) au Danemark: Citoyens UE/EEE/Suisse : dans les 3 mois suivant l'arrivee (6 mois pour les citoyens nordiques). Citoyens hors UE : dans les 6 mois suivant la delivrance du permis et dans les 5 jours suivant l'obtention d'une adresse danoise. Le numero CPR est le numero d'identification personnel a dix chiffres du Danemark, au format DDMMYY-XXXX, attribue par le Systeme d'enregistrement civil lorsque vous vous inscrivez comme resident aupres de votre Borgerservice local (centre de services aux citoyens) ou de l'International House. Il est necessaire pour les soins, les services bancaires, les impots, MitID et Digital Post, et c'est le numero le plus important que vous recevrez.
- Passeport ou carte nationale d'identite UE/EEE en cours de validite
- Document de sejour UE (citoyens UE/EEE, de moins de 6 mois) ou permis de sejour (citoyens hors UE)
- Justificatif d'une adresse danoise : contrat de location, attestation de logement de l'employeur ou attestation signee du proprietaire
- Actes de mariage ou de naissance avec traductions certifiees, le cas echeant
- Pour les citoyens nordiques venant d'un autre pays nordique : votre numero de securite sociale de ce pays
Votre Borgerservice local (centre de services aux citoyens), ou International House Copenhagen (ICS East) si vous habitez a Copenhague ou dans l'une de ses 37 communes partenaires.
MitID (Identite Numerique)
OBLIGATOIREUE + Hors UEMitID (Identite Numerique) au Danemark: Pas de delai fixe, mais configurez-le des que possible apres l'enregistrement au CPR, car la plupart des etapes suivantes (compte bancaire, carte fiscale, e-Boks) l'exigent. MitID est l'identite numerique nationale du Danemark, qui remplace NemID, abandonne (definitivement ferme le 31 octobre 2023). Il est necessaire pour acceder a presque tous les services publics en ligne, aux services bancaires en ligne, a Digital Post (e-Boks) et a vos informations fiscales sur skat.dk. MitID peut etre configure immediatement apres avoir recu votre numero CPR.
- Numero CPR
- Passeport ou carte nationale d'identite en cours de validite pour la verification d'identite
- Un smartphone ou autre appareil pour installer l'application MitID
Lors de votre rendez-vous d'enregistrement au CPR, ou plus tard dans n'importe quel centre Borgerservice avec verification d'identite.
Wise: Wise : Compte multidevises compatible avec les plateformes d'identite numerique. Utile pour les services administratifs en ligne.
Wise (USA): Wise (USA) : Compte multidevises concu pour les Americains envoyant de l'argent entre les Etats-Unis et l'UE au taux interbancaire.- XE: XE : Envoyez de l'argent a l'international dans plus de 130 devises vers plus de 190 pays. En activite depuis 1993, avec taux de change en direct et sans frais mensuels.
Carte d'Assurance Maladie Jaune (Sundhedskort)
OBLIGATOIREUE + Hors UECarte d'Assurance Maladie Jaune (Sundhedskort) au Danemark: Delivree automatiquement apres l'enregistrement au CPR, aucune demande separee n'est necessaire. La carte de sante jaune (sundhedskort) est votre preuve d'affiliation au systeme de sante public du Danemark, y compris les consultations gratuites chez le medecin generaliste et les soins hospitaliers subventionnes. Elle est delivree automatiquement apres l'enregistrement au CPR et arrive par courrier avec votre medecin generaliste deja attribue en fonction de votre adresse.
- Numero CPR (la carte est generee automatiquement une fois votre enregistrement au CPR termine)
Livree par courrier a votre adresse danoise enregistree, aucune visite requise.
- SafetyWing: Traductions certifiees de documents officiels, acceptees par les administrations dans toute l'Europe.
- Feather: Assurance en anglais pour expatries. Vous aide a comparer et souscrire une assurance sante ou responsabilite civile en ligne.
- Feather (USA): Assurance en anglais pour expatries qui quittent les Etats-Unis. Vous aide a comparer et souscrire une assurance sante ou responsabilite civile en ligne.
Carte Fiscale (Skattekort)
OBLIGATOIREUE + Hors UECarte Fiscale (Skattekort) au Danemark: Configurez-la avant votre premier jour de paie, idealement lors de la meme visite que votre enregistrement au CPR, pour eviter le taux de retenue par defaut de 55 %. Votre carte fiscale danoise (skattekort), configuree sur skat.dk, indique a votre employeur le montant d'impot a retenir sur votre salaire en fonction de votre abattement personnel (personfradrag, DKK 54 100 pour 2026) et de votre tranche d'imposition. Sans carte fiscale active, votre employeur est legalement tenu de retenir l'impot au taux maximum de 55 % sur votre premiere paie.
- Numero CPR
- MitID pour l'acces en ligne a skat.dk
- Contrat de travail (pour declarer le revenu prevu et les eventuelles deductions)
En ligne via skat.dk, ou en personne dans un bureau de la Skattestyrelsen.
Wise: Compte multidevise accepte pour les remboursements d'impots et les versements de salaire dans toute l'UE.
Wise (USA): Wise (USA) : Compte multidevises concu pour les Americains envoyant de l'argent entre les Etats-Unis et l'UE au taux interbancaire.- XE: XE : Envoyez de l'argent a l'international dans plus de 130 devises vers plus de 190 pays. En activite depuis 1993, avec taux de change en direct et sans frais mensuels.
- Translayte: Translayte : Traductions certifiees de documents acceptees par les administrations de l'UE. Delai rapide, disponible en ligne.
- MyExpatTaxes: Declaration fiscale americaine pour expatries, avec tarifs fixes, support humain en direct et televersement IRS inclus dans chaque forfait. Utile pour les citoyens americains et titulaires de Green Card devant continuer a declarer leurs impots americains.
Enregistrement des Independants (Virk / Numero CVR)
OBLIGATOIREIndependants uniquementEnregistrement des Independants (Virk / Numero CVR) au Danemark: Avant de commencer toute activite commerciale ou d'emettre des factures. Toute personne creant une entreprise independante ou une entreprise individuelle (enkeltmandsvirksomhed) au Danemark doit s'enregistrer aupres de l'Autorite danoise des entreprises via Virk.dk, qui attribue un numero CVR (numero du Registre central des entreprises) utilise sur les factures, contrats et declarations fiscales. Les entrepreneurs independants hors UE font generalement leur demande via le dispositif Startup Denmark.
- Numero CPR
- MitID pour l'authentification sur Virk.dk
- Description de l'activite commerciale prevue
- Compte bancaire enregistre au NemKonto pour recevoir les paiements
En ligne via Virk.dk.
Wise: Wise : Compte professionnel multidevises a frais reduits. Largement utilise par les independants et freelances expatries.
Wise (USA): Wise (USA) : Compte multidevises concu pour les Americains envoyant de l'argent entre les Etats-Unis et l'UE au taux interbancaire.- XE: XE : Envoyez de l'argent a l'international dans plus de 130 devises vers plus de 190 pays. En activite depuis 1993, avec taux de change en direct et sans frais mensuels.
- Translayte: Translayte : Traductions certifiees de documents acceptees par les administrations de l'UE. Delai rapide, disponible en ligne.
Compte Bancaire et NemKonto
RECOMMANDEUE + Hors UECompte Bancaire et NemKonto au Danemark: Ouvrez-le des que possible apres l'enregistrement au CPR, car le versement du salaire et les remboursements lies au NemKonto en dependent. Un compte bancaire danois est necessaire pour le versement du salaire et la vie quotidienne. Une fois ouvert, il doit etre enregistre comme votre NemKonto (litteralement "compte facile"), le compte designe sur lequel sont verses tous les paiements des autorites publiques danoises, y compris les remboursements d'impots et les eventuelles prestations.
- Numero CPR
- MitID pour la verification d'identite et la banque en ligne
- Passeport ou carte nationale d'identite en cours de validite
- Justificatif de domicile et, pour les salaries, un contrat de travail
Agences bancaires dans tout le Danemark, ou en ligne via l'application de la banque.
- Bunq: Banque mobile-first disponible dans toute l'UE. Ouvrez un compte en quelques minutes, sans visite en agence.
- Bunq (USA): Banque numerique agreee par l'UE concue pour les Americains s'installant a l'etranger. Ouvrez un compte en quelques minutes depuis votre telephone.
Wise: Wise : Compte multidevises au taux interbancaire. Largement utilise par les expatries pour recevoir leur salaire et effectuer des virements internationaux.
Wise (USA): Wise (USA) : Compte multidevises concu pour les Americains envoyant de l'argent entre les Etats-Unis et l'UE au taux interbancaire.- XE: XE : Envoyez de l'argent a l'international dans plus de 130 devises vers plus de 190 pays. En activite depuis 1993, avec taux de change en direct et sans frais mensuels.
Digital Post (e-Boks)
RECOMMANDEUE + Hors UEDigital Post (e-Boks) au Danemark: Activez-la des que MitID est configure : Digital Post est le canal par defaut de la correspondance officielle danoise et de nombreux residents sont tenus de l'utiliser. Digital Post via e-Boks est la boite aux lettres numerique obligatoire du Danemark pour la correspondance officielle des autorites publiques, dont SKAT, votre commune et les prestataires de sante. Une fois activee avec MitID, les courriers importants (y compris les avis d'imposition) y sont delivres au lieu du courrier physique.
- MitID
- Numero CPR
En ligne via e-Boks.dk ou borger.dk.
Numero CPR Administratif (Pour les Travailleurs Uniquement Imposables)
RECOMMANDEUE + Hors UENumero CPR Administratif (Pour les Travailleurs Uniquement Imposables) au Danemark: Faites la demande avant de commencer a travailler au Danemark si un enregistrement complet au CPR de resident ne s'applique pas a votre situation. Si vous travaillez au Danemark (par exemple comme travailleur frontalier) mais ne remplissez pas les conditions pour etre enregistre comme resident au CPR, vous pouvez demander a l'Administration fiscale danoise un numero fiscal personnel et un numero d'enregistrement civil administratif. C'est un vrai numero au format CPR mais il ne vous enregistre pas comme resident. Si vous vous installez plus tard au Danemark et vous enregistrez comme resident, votre numero fiscal personnel est converti en numero CPR de resident complet, et vous conservez generalement le meme numero.
- Passeport ou carte nationale d'identite en cours de validite
- Contrat de travail ou document attestant du motif pour lequel vous avez besoin d'un numero fiscal danois
- Justificatif d'identite suffisant pour la procedure de verification de SKAT
Bureaux de la Skattestyrelsen (Administration fiscale danoise), ou en ligne via skat.dk le cas echeant.
Allocation Enfants et Jeunes (Bornefamilieydelse / Bornecheck)
RECOMMANDEUE + Hors UEAllocation Enfants et Jeunes (Bornefamilieydelse / Bornecheck) au Danemark: Les versements commencent automatiquement apres l'enregistrement au CPR. Verifiez via Borger.dk dans le premier trimestre. Les familles avec des enfants de moins de 18 ans residant au Danemark ont droit a des versements trimestriels d'allocation enfants et jeunes geres par Udbetaling Danmark (Administration des prestations publiques). L'allocation est versee automatiquement une fois que vous et vos enfants avez des numeros CPR et etes inscrits au registre civil (Folkeregisteret). Aucune demande separee n'est normalement requise pour les enfants deja nes lorsque vous vous installez au Danemark, mais vous devriez verifier via Borger.dk que les versements commencent dans le premier trimestre suivant l'enregistrement.
- Numero CPR (numero d'identification civile) de chaque parent et enfant
- MitID (pour acceder au libre-service Borger.dk)
- Acte de naissance de l'enfant (si ne a l'etranger, a soumettre pour l'inscription au Folkeregisteret)
- Justificatif du droit de sejour au Danemark
Les demandes sont deposees en ligne via borger.dk avec votre identite numerique MitID. L'allocation est geree par l'Administration fiscale danoise (Skattestyrelsen).
Inscription a l'Assurance Chomage (A-kasse)
RECOMMANDEUE + Hors UEInscription a l'Assurance Chomage (A-kasse) au Danemark: Vous devez etre membre depuis au moins 12 mois avant de pouvoir demander l'allocation chomage. Inscrivez-vous des l'arrivee. L'assurance chomage danoise (dagpenge) n'est PAS automatique : elle exige une adhesion volontaire a une A-kasse (Arbejdsloshedskasse / caisse d'assurance chomage). Sans adhesion active a une A-kasse d'au moins un an, vous n'avez pas droit aux allocations chomage danoises (dagpenge) si vous perdez votre emploi. Il existe de nombreuses caisses A-kasse specialisees par secteur (informatique, finance, creation, universitaires, generalistes). Les cotisations mensuelles vont generalement de DKK 350 a DKK 600. L'inscription devrait avoir lieu dans les premieres semaines suivant l'arrivee et le debut du travail au Danemark.
- Numero CPR
- MitID
- Contrat de travail ou justificatif du statut professionnel
- Coordonnees bancaires (pour le paiement de la cotisation)
Faites la demande directement aupres de l'A-kasse choisie en ligne ou en personne. Il existe environ 25 caisses au Danemark, certaines sectorielles, d'autres generalistes. Les principales caisses generalistes comprennent ASE et HK.
Echange du Permis de Conduire (Korekort)
OPTIONNELUE + Hors UEEchange du Permis de Conduire (Korekort) au Danemark: Titulaires d'un permis hors UE/EEE : l'echange doit avoir lieu dans un delai defini apres l'enregistrement au CPR. Confirmez le delai actuel aupres du Borgerservice, car il depend de votre pays d'origine et de votre categorie de permis. Les permis de conduire UE/EEE restent valables au Danemark pendant toute leur duree de validite sans echange. Les titulaires d'un permis hors UE/EEE devenant residents danois doivent l'echanger contre un permis danois dans un delai determine, la procedure etant geree par le Borgerservice de la commune.
- Permis de conduire etranger en cours de validite
- Numero CPR et MitID
- Photo d'identite
- Traduction certifiee en danois ou en anglais du permis etranger, si requise
- Declaration de sante ou certificat medical, si requis pour votre categorie de permis
Le centre Borgerservice de votre commune.
- Translayte: Traduction certifiee de votre permis de conduire et des documents justificatifs pour la procedure d'echange.
- RushTranslate: Traduction certifiee rapide des documents de permis de conduire.
- My Baggage: Expedition abordable de porte a porte lors d'un demenagement en Europe. Reservation en ligne, livraison suivie.
- ParcelABC: Comparez les prix d'expedition entre transporteurs pour le transport de vos biens vers l'Europe.
Immatriculation du Vehicule (Motorregistret)
OPTIONNELUE + Hors UEImmatriculation du Vehicule (Motorregistret) au Danemark: Les vehicules amenes au Danemark par de nouveaux residents doivent etre immatricules rapidement apres l'enregistrement au CPR et avant toute utilisation reguliere sur route. Les vehicules appartenant a des residents danois doivent etre enregistres au Registre danois des vehicules (Motorregistret) et recevoir des plaques d'immatriculation danoises. Le Danemark a des taxes d'immatriculation notablement elevees, donc importer un vehicule peut couter considerablement plus cher que dans de nombreux autres pays de l'UE : tenez-en compte avant d'expedier une voiture au Danemark.
- Numero CPR et MitID
- Certificat d'immatriculation etranger du vehicule (original)
- Certificat de conformite (COC) pour les vehicules precedemment immatricules hors UE/EEE
- Certificat valide de controle technique, si requis
- Attestation d'assurance responsabilite civile automobile obligatoire
Bureaux d'immatriculation de la Motorstyrelsen et centres de controle agrees.
- My Baggage: Expedition abordable de porte a porte lors d'un demenagement en Europe. Reservation en ligne, livraison suivie.
- ParcelABC: Comparez les prix d'expedition entre transporteurs pour le transport de vos biens vers l'Europe.
- Saily: Forfaits de donnees eSIM abordables. Activation instantanee, sans frais d'itinerance, sans changement de carte SIM.
- Saily (USA): Forfaits de donnees eSIM abordables pour voyager vers et depuis les Etats-Unis. Activation instantanee, sans frais d'itinerance.
- MobiMatter: Comparez et achetez des forfaits eSIM locaux. Activation instantanee a l'arrivee, aucune carte SIM physique necessaire.
- SIMOptions: Comparez les forfaits SIM et eSIM internationaux. Filtrez par pays, reseau et volume de donnees.
- Preply: Cours particuliers avec des tuteurs experts, reserves a l'heure, pour un apprentissage flexible des langues a tous les niveaux.
- Babbel: Lecons de langue courtes concues par des linguistes, axees sur des competences de conversation pratiques et concretes.
- Holafly: eSIM a donnees illimitees pour voyageurs et nouveaux arrivants. Configuration simple, pas de mauvaises surprises de roaming.
- italki: Place de marche qui met en relation des apprenants avec des tuteurs natifs et professionnels pour des cours de langue individuels en direct.
- Holafly (USA): eSIM a donnees illimitees pour voyager vers et depuis les Etats-Unis. Configuration simple, sans mauvaises surprises en itinerance.
- MobiMatter (USA): Comparez et achetez des forfaits de donnees eSIM pour voyager aux Etats-Unis. Activation instantanee, sans carte SIM physique.