Trasferirsi in Svezia: guida alla registrazione
Svezia
Capitale: Stoccolma
Ultima verifica: ottobre 2026?
Le tariffe, le sanzioni e le scadenze sono approssimative e potrebbero cambiare. Verifica sempre con le fonti ufficiali prima di agire.
Il sistema di registrazione svedese e snello e ben organizzato rispetto agli standard europei. Il numero di identita personale (Personnummer) di Skatteverket e la porta d'accesso a tutto: sanita, banca, BankID e alloggio. I cittadini non UE devono ottenere il permesso di soggiorno da Migrationsverket prima di richiederlo.
Registrazioni e procedure principali
Registrazione anagrafica (Folkbokforing)
OBBLIGATORIOUE + Non UERegistrazione anagrafica (Folkbokforing) in Svezia: Entro 1 settimana se intende restare piu di 1 anno (il criterio legale per la Folkbokforing). Faccia domanda il prima possibile. La Folkbokforing e la registrazione nell'anagrafe dell'Agenzia delle Entrate svedese (Skatteverket); e il fondamento amministrativo della sua vita in Svezia. Una volta registrato, Skatteverket le assegna il numero di identita personale (Personnummer). I cittadini UE e SEE che restano piu di 12 mesi devono registrarsi. I cittadini non UE devono ottenere un permesso di soggiorno dall'Agenzia svedese per la migrazione (Migrationsverket) prima di poter fare domanda. Senza Folkbokforing non c'e personnummer, e senza personnummer la maggior parte delle banche svedesi non apre un conto e il BankID non puo essere attivato.
- Passaporto valido (i cittadini UE possono usare la carta d'identita nazionale)
- Prova dell'indirizzo in Svezia (contratto di affitto o di proprieta)
- Se dipendente: contratto di lavoro che confermi un impiego di almeno 1 anno
- Se lavoratore autonomo: prova dell'iscrizione dell'attivita in Svezia
- Se studente: certificato di iscrizione presso un'universita svedese
- Se familiare di un residente UE: prova del personnummer del residente UE e del rapporto di parentela
- Assicurazione sanitaria completa (solo cittadini UE, se non ancora occupati): la normale assicurazione di viaggio non e valida, Skatteverket richiede una copertura completa per tutto il soggiorno previsto. Molte domande vengono respinte perche si basano solo sull'assicurazione di viaggio
Qualsiasi sportello dell'Agenzia delle Entrate (Skatteverket). Elenco completo e prenotazione online su skatteverket.se.
Flatio: Affitti ammobiliati a medio termine con contratti flessibili. Utile per assicurarsi un indirizzo prima di impegnarsi in un contratto di locazione a lungo termine.
Numero di identita personale (Personnummer)
OBBLIGATORIOUE + Non UENumero di identita personale (Personnummer) in Svezia: Rilasciato automaticamente quando la Folkbokforing e approvata, nessuna domanda separata. Il numero di identita personale svedese di 10 cifre, l'identificativo chiave per sanita, banca, lavoro, fisco e previdenza sociale. Non si richiede separatamente; viene assegnato automaticamente una volta che la registrazione anagrafica (Folkbokforing) e elaborata da Skatteverket. Senza di esso non e possibile aprire un conto bancario, usare il BankID o accedere alla maggior parte dei servizi svedesi. L'assegnazione puo richiedere diverse settimane dopo la registrazione.
- Nessun documento separato, rilasciato nell'ambito della registrazione Folkbokforing
Skatteverket la informa per posta all'indirizzo svedese registrato.
Registrazione fiscale (A-skatt / Skattekort)
OBBLIGATORIOUE + Non UERegistrazione fiscale (A-skatt / Skattekort) in Svezia: Automatica con la Folkbokforing: i datori di lavoro applicano l'aliquota corretta una volta ottenuto il personnummer. Non si richiede l'A-skatt separatamente; una volta ottenuto il personnummer, Skatteverket crea automaticamente la sua posizione fiscale. Il datore di lavoro riceve uno skattekort (tessera fiscale) digitale che indica l'aliquota di ritenuta corretta. Non deve fare domanda, avviene automaticamente dopo la Folkbokforing. I lavoratori autonomi si registrano separatamente per l'F-skatt (imposta per lavoratori autonomi) su skatteverket.se. La dichiarazione dei redditi annuale (Inkomstdeklaration) si presenta ogni primavera.
- Personnummer (rilasciato tramite la Folkbokforing)
- Il datore di lavoro chiedera il personnummer il primo giorno di lavoro
Skatteverket gestisce tutto centralmente. I datori di lavoro presentano i dati retributivi usando il suo personnummer.
Wise: Conto multivaluta accettato per rimborsi fiscali e pagamenti dello stipendio in tutta UE.- Wise (USA): Conto multivaluta pensato per gli americani che inviano denaro da e verso l'UE al tasso di cambio interbancario.
XE: Inviate denaro a livello internazionale in oltre 130 valute verso piu di 190 paesi. Operativo dal 1993, con tassi di cambio in tempo reale e senza commissioni mensili.
Translayte: Traduzioni certificate di documenti accettate dalle autorita UE. Consegna rapida, disponibile online.
MyExpatTaxes: Dichiarazione fiscale statunitense per expat basata su software, con prezzi fissi, assistenza umana dal vivo ed e-filing IRS incluso in ogni piano. Utile per cittadini statunitensi e titolari di Green Card che devono continuare a presentare le dichiarazioni fiscali annuali USA.
Registrazione presso l'Istituto di previdenza sociale (Forsakringskassan)
OBBLIGATORIOUE + Non UERegistrazione presso l'Istituto di previdenza sociale (Forsakringskassan) in Svezia: Si registri non appena ha il personnummer. Forsakringskassan non la registra automaticamente: deve contattarlo lei stesso per accedere alle prestazioni. La registrazione presso l'Istituto di previdenza sociale (Forsakringskassan) non avviene automaticamente dopo la Folkbokforing; deve contattare lei stesso Forsakringskassan. Questo passo e necessario per accedere all'indennita di malattia (Sjukpenning), all'indennita parentale (Foraldrapenning), ai contributi odontoiatrici e al sussidio abitativo (Bostadsbidrag). Molti nuovi residenti trascurano questo passaggio e se ne accorgono solo quando devono presentare una richiesta.
- Personnummer
- Documento d'identita valido
- Indirizzo svedese
- Conto bancario svedese (per il pagamento delle prestazioni)
Online su forsakringskassan.se o chiamando lo 0771-524 524. Anche un ufficio locale di Forsakringskassan puo assisterla.
SafetyWing: Copertura sanitaria e di viaggio temporanea per expat. Utile prima che l'iscrizione alla previdenza sociale locale sia attiva.- Wise: Conto multivaluta con tassi di cambio interbancari. Ampiamente utilizzato dagli expat per ricevere lo stipendio ed effettuare trasferimenti internazionali.
- Wise (USA): Conto multivaluta pensato per gli americani che inviano denaro da e verso l'UE al tasso di cambio interbancario.
- XE: Inviate denaro a livello internazionale in oltre 130 valute verso piu di 190 paesi. Operativo dal 1993, con tassi di cambio in tempo reale e senza commissioni mensili.
Feather: Assicurazione in lingua inglese per espatriati. Aiuta a confrontare e sottoscrivere assicurazione sanitaria o di responsabilita civile online.- Feather (USA): Assicurazione in lingua inglese per espatriati che si trasferiscono dagli Stati Uniti. Aiuta a confrontare e sottoscrivere assicurazione sanitaria o di responsabilita civile online.
Registrazione presso il centro sanitario (Vardcentral)
OBBLIGATORIOUE + Non UERegistrazione presso il centro sanitario (Vardcentral) in Svezia: Si registri non appena riceve il personnummer. Anche senza un vardcentral scelto puo ricevere cure, ma sara indirizzato al centro disponibile piu vicino anziche a uno di sua scelta. Una volta ottenuto il personnummer e registrato nell'anagrafe svedese (folkbokforing), deve scegliere e registrarsi presso un centro sanitario locale (vardcentral). E il suo principale punto di contatto per tutta l'assistenza sanitaria non urgente in Svezia. Il vardcentral gestisce le visite dal medico di base, gli invii a specialisti, il rinnovo delle prescrizioni e la prevenzione. Nella maggior parte delle regioni ci si iscrive attivamente al centro scelto tramite il sito web o l'app dell'autorita sanitaria regionale, anziche essere assegnati automaticamente.
- Personnummer svedese
- Documento d'identita valido (passaporto o carta d'identita nazionale)
Visiti il sito dell'autorita sanitaria della sua regione (ad es. Region Stockholm, Vastra Gotalandsregionen) e usi lo strumento di iscrizione online. Puo anche recarsi presso qualsiasi vardcentral e registrarsi allo sportello. Il servizio informativo sanitario nazionale 1177 Vardguiden su 1177.se elenca tutti i vardcentraler per codice postale.
Registrazione fiscale per lavoratori autonomi (F-skatt)
OBBLIGATORIOUE + Non UERegistrazione fiscale per lavoratori autonomi (F-skatt) in Svezia: Prima di iniziare l'attivita autonoma e prima di emettere qualsiasi fattura in Svezia. Il certificato F-skatt (F-tax) e rilasciato da Skatteverket e conferma che lei e responsabile del pagamento delle proprie imposte e dei contributi sociali come lavoratore autonomo. La distinzione tra A-skatt (imposta del lavoratore dipendente, trattenuta dal datore di lavoro) e F-skatt (imposta del lavoratore autonomo, gestita in proprio) e fondamentale in Svezia. Le aziende svedesi che ingaggiano freelance si aspettano l'F-skatt; senza di esso sono tenute per legge a trattare ogni pagamento come stipendio e a trattenere il 30% di imposta alla fonte, indipendentemente dalla sua reale posizione lavorativa.
- Personnummer
- BankID (per la domanda online)
- Descrizione delle attivita dell'impresa
- Conto bancario svedese
- Stima del reddito annuo previsto
Faccia domanda online su skatteverket.se con il BankID. Vada su "Ansok om F-skatt" (Richiesta di F-tax). La decisione arriva per posta entro 1-2 settimane.
- Wise: Conto aziendale multivaluta con commissioni basse. Molto usato da freelance ed espatriati autonomi.
- Wise (USA): Conto multivaluta pensato per gli americani che inviano denaro da e verso l'UE al tasso di cambio interbancario.
- XE: Inviate denaro a livello internazionale in oltre 130 valute verso piu di 190 paesi. Operativo dal 1993, con tassi di cambio in tempo reale e senza commissioni mensili.
- Translayte: Traduzioni certificate di documenti accettate dalle autorita UE. Consegna rapida, disponibile online.
Diritto di soggiorno UE (Uppehallsratt)
OBBLIGATORIOSolo cittadini UEDiritto di soggiorno UE (Uppehallsratt) in Svezia: Nessuna domanda di permesso necessaria. Completi la Folkbokforing non appena ha un indirizzo svedese e intende restare piu di 1 anno. I cittadini UE e SEE hanno un diritto automatico di vivere e lavorare in Svezia in base alle norme UE sulla libera circolazione, senza bisogno di un permesso di soggiorno. Per esercitare questo diritto per soggiorni superiori a 3 mesi deve soddisfare una delle condizioni previste: essere lavoratore dipendente o autonomo in Svezia, essere studente iscritto a un istituto svedese, oppure disporre di mezzi sufficienti e di un'assicurazione sanitaria completa. Il passo pratico che attiva la sua vita amministrativa svedese e la registrazione anagrafica (Folkbokforing) presso Skatteverket, con cui ottiene il personnummer. Non occorre richiedere alcun permesso o certificato separato; la carta d'identita nazionale UE o il passaporto sono la prova del suo diritto di soggiorno.
- Carta d'identita nazionale UE o passaporto validi
- Prova dell'indirizzo in Svezia (contratto di affitto o proprieta dell'immobile)
- Se dipendente: contratto di lavoro che confermi l'impiego in Svezia
- Se lavoratore autonomo: prova dell'iscrizione all'F-skatt o dell'iscrizione dell'attivita
- Se studente: certificato di iscrizione presso un'universita o istituto riconosciuto svedese
- Se con mezzi propri: prova di risorse sufficienti e assicurazione sanitaria completa (l'assicurazione di viaggio non e accettata)
Nessuna domanda necessaria per il diritto di soggiorno in se. Si registri per la Folkbokforing presso qualsiasi ufficio Skatteverket, skatteverket.se. Se un datore di lavoro o un'autorita richiedesse la prova scritta del suo diritto di soggiorno, contatti Migrationsverket su migrationsverket.se.
- Translayte: Traduzioni certificate di passaporti, certificati di nascita e documenti a supporto delle domande di permesso di soggiorno.
RushTranslate: Traduzioni certificate rapide di documenti ufficiali. Accettate dagli uffici governativi in tutta Europa.
ImmiTranslate: Traduzioni certificate in oltre 70 lingue da 25 $ a pagina. Traduttori 100 % umani, con notarizzazione opzionale.
Permesso di soggiorno per lavoro (Arbetstillstand: Migrationsverket)
OBBLIGATORIOSolo non UEPermesso di soggiorno per lavoro (Arbetstillstand: Migrationsverket) in Svezia: Faccia domanda prima di partire per la Svezia. Il permesso di soggiorno deve essere approvato prima dell'arrivo (o prima della scadenza del soggiorno consentito, se e gia in Svezia). I cittadini non UE che vogliono lavorare in Svezia devono richiedere un permesso di soggiorno e di lavoro (arbetstillstand) all'Agenzia svedese per la migrazione (Migrationsverket) prima di arrivare in Svezia. La Svezia ha un sistema di migrazione lavorativa guidato dal datore di lavoro: il datore di lavoro presenta un'offerta di lavoro vincolante con stipendio, orario e assicurazione specificati, e lei fa domanda sulla base di tale offerta. Una volta concesso, il permesso copre sia il soggiorno sia il diritto di lavorare ed e legato al datore di lavoro per i primi due anni.
- Passaporto valido (validita minima di 6 mesi oltre il periodo di permesso previsto)
- Contratto di lavoro firmato con un datore di lavoro svedese che indichi stipendio, orario e copertura assicurativa
- Prova di uno stipendio pari o superiore al minimo richiesto: da giugno 2026, minimo SEK 33.390 lordi al mese (90% del salario mediano svedese). E accettata anche la tariffa del contratto collettivo del datore di lavoro, se superiore
- Prova del rispetto del contratto collettivo da parte del datore di lavoro o di un'assicurazione equivalente
- Prova dell'alloggio in Svezia
Faccia domanda online su migrationsverket.se. Il suo datore di lavoro deve confermare che l'offerta di lavoro e le condizioni soddisfano i requisiti di Migrationsverket. Dopo una decisione positiva, fornisca i dati biometrici presso un'ambasciata svedese se e all'estero, o presso un ufficio Migrationsverket se e gia in Svezia.
- Translayte: Traduzioni certificate di passaporti, certificati di nascita e documenti a supporto delle domande di permesso di soggiorno.
- RushTranslate: Traduzioni certificate rapide di documenti ufficiali. Accettate dagli uffici governativi in tutta Europa.
- ImmiTranslate: Traduzioni certificate in oltre 70 lingue da 25 $ a pagina. Traduttori 100 % umani, con notarizzazione opzionale.
Permesso di soggiorno per studio (Uppehallstillstand for Studier)
OBBLIGATORIOSolo studentiPermesso di soggiorno per studio (Uppehallstillstand for Studier) in Svezia: Faccia domanda prima di partire per la Svezia, almeno 3-4 mesi prima dell'inizio del corso. I tempi di elaborazione possono essere lunghi. Gli studenti non UE che studiano in Svezia devono ottenere un permesso di soggiorno per studio dall'Agenzia svedese per la migrazione (Migrationsverket). La Svezia ha un sistema di istruzione superiore ben considerato e la retta e gratuita per gli studenti UE/SEE (gli studenti non UE pagano la retta). Una volta concesso il permesso e completata la registrazione tramite Folkbokforing, riceve un personnummer che sblocca tutti i servizi amministrativi e sanitari svedesi. In Svezia non esiste un limite legale fisso al lavoro part-time per gli studenti, purche lo studio resti l'attivita principale.
- Passaporto valido
- Lettera di ammissione incondizionata di un'universita o istituto riconosciuto svedese
- Prova del pagamento della retta (se applicabile; le universita svedesi sono gratuite per i cittadini UE/SEE)
- Prova di mezzi sufficienti (SEK 8.514 al mese per il 2024, ovvero circa SEK 102.168 per un anno intero)
- Prova dell'alloggio o dichiarazione che l'alloggio sara organizzato
- Assicurazione sanitaria (la sanita svedese diventa accessibile dopo la Folkbokforing)
Faccia domanda interamente online su migrationsverket.se. Dopo una decisione positiva, ritiri il permesso di soggiorno biometrico presso un'ambasciata svedese all'estero, oppure si presenti a un ufficio Migrationsverket in Svezia se e entrato con un visto.
- Translayte: Traduzioni certificate di passaporti, certificati di nascita e documenti a supporto delle domande di permesso di soggiorno.
- RushTranslate: Traduzioni certificate rapide di documenti ufficiali. Accettate dagli uffici governativi in tutta Europa.
- ImmiTranslate: Traduzioni certificate in oltre 70 lingue da 25 $ a pagina. Traduttori 100 % umani, con notarizzazione opzionale.
Carta d'identita svedese (ID-kort)
CONSIGLIATOUE + Non UECarta d'identita svedese (ID-kort) in Svezia: Faccia domanda non appena ha il personnummer: l'ID-kort e necessario per attivare il BankID ed e il principale documento d'identita svedese. La carta d'identita svedese rilasciata da Skatteverket. Il principale documento d'identita per i residenti che non hanno una patente svedese. Necessaria per attivare il BankID presso la maggior parte delle banche, poiche le banche svedesi richiedono un documento con foto rilasciato in Svezia. Costa SEK 400 e arriva per posta in 2-4 settimane. Dal 1 dicembre 2026, la carta d'identita si richiede alla Polizia (Polisen) anziche a Skatteverket.
- Personnummer
- Documento d'identita straniero valido (passaporto)
- Indirizzo svedese
- Pagamento di SEK 400
Il suo ufficio Skatteverket piu vicino. Prenoti l'appuntamento su skatteverket.se.
Cassa di assicurazione contro la disoccupazione (A-kassa)
CONSIGLIATOUE + Non UECassa di assicurazione contro la disoccupazione (A-kassa) in Svezia: Nessuna scadenza legale, ma deve essere iscritto da almeno 12 mesi prima di poter richiedere l'indennita di disoccupazione legata al reddito. Si iscriva non appena inizia a lavorare in Svezia. L'A-kassa e il sistema volontario svedese di assicurazione contro la disoccupazione. L'iscrizione non e obbligatoria, ma chi perde il lavoro senza di essa riceve solo l'indennita di base garantita dallo Stato (grundersattning), molto inferiore all'indennita legata al reddito spettante agli iscritti. Ogni cassa A-kassa e legata a una professione o a un settore, quindi ci si iscrive a quella corrispondente al proprio campo di lavoro. La rete di protezione sociale svedese si basa sul presupposto che i lavoratori siano iscritti, e la maggior parte di chi lavora in Svezia considera l'iscrizione un primo passo naturale dopo l'inizio dell'impiego.
- Personnummer svedese
- Prova dell'impiego o della data di inizio in Svezia
- Coordinate del conto bancario per eventuali pagamenti futuri di prestazioni
Visiti il sito della cassa A-kassa corrispondente alla sua professione. L'elenco completo di tutte le casse e dei loro contatti e disponibile su a-kassor.se. Se non e sicuro di quale cassa copra la sua professione, il sito dispone di uno strumento di ricerca per trovare quella giusta.
Cassetta postale digitale (Kivra)
CONSIGLIATOUE + Non UECassetta postale digitale (Kivra) in Svezia: Nessuna scadenza rigida. Attivi Kivra non appena ha il BankID svedese: e il principale canale digitale per lettere ufficiali, buste paga e corrispondenza istituzionale. Kivra e la cassetta postale digitale piu diffusa in Svezia e riceve la corrispondenza ufficiale di Skatteverket, Forsakringskassan, Migrationsverket e di oltre 1.500 altri mittenti. Le lettere ufficiali arrivano subito invece che per posta. Si accede con il BankID svedese.
- Personnummer svedese
- BankID svedese
- Smartphone o browser su PC
Scarichi l'app Kivra o si registri su kivra.com con il suo BankID svedese. L'attivazione e immediata e interamente digitale.
- Wise: Conto multivaluta compatibile con le piattaforme di identita digitale. Utile per i servizi governativi online.
- Wise (USA): Conto multivaluta pensato per gli americani che inviano denaro da e verso l'UE al tasso di cambio interbancario.
- XE: Inviate denaro a livello internazionale in oltre 130 valute verso piu di 190 paesi. Operativo dal 1993, con tassi di cambio in tempo reale e senza commissioni mensili.
Assegno per i figli (Barnbidrag)
CONSIGLIATOUE + Non UEAssegno per i figli (Barnbidrag) in Svezia: Verifichi su forsakringskassan.se entro 30 giorni dal rilascio del personnummer. Presenti domanda formale se non parte automaticamente. Forsakringskassan versa il barnbidrag di SEK 1.250 al mese per figlio (piu il flerbarnstillagg per le famiglie con piu di un figlio) a tutti i genitori residenti in Svezia con figli di eta inferiore a 16 anni. Universale e non legato al reddito. Di solito parte automaticamente dopo la registrazione del personnummer, ma se non parte deve essere verificato e richiesto formalmente.
- Personnummer del genitore e del figlio
- BankID svedese
- Numero di conto bancario svedese
- Certificato di nascita se nato all'estero
Faccia domanda online tramite il portale Forsakringskassan su forsakringskassan.se con il suo BankID svedese, oppure di persona presso un ufficio Forsakringskassan.
- SafetyWing: Copertura sanitaria e di viaggio temporanea per expat. Utile prima che l'iscrizione alla previdenza sociale locale sia attiva.
- Wise: Conto multivaluta con tassi di cambio interbancari. Ampiamente utilizzato dagli expat per ricevere lo stipendio ed effettuare trasferimenti internazionali.
- Wise (USA): Conto multivaluta pensato per gli americani che inviano denaro da e verso l'UE al tasso di cambio interbancario.
- XE: Inviate denaro a livello internazionale in oltre 130 valute verso piu di 190 paesi. Operativo dal 1993, con tassi di cambio in tempo reale e senza commissioni mensili.
Conto bancario svedese
OPZIONALEUE + Non UEConto bancario svedese: Lo apra non appena ha il personnummer: e necessario per l'accredito dello stipendio, i rimborsi fiscali e il BankID. Un conto bancario svedese con IBAN SE e necessario per lo stipendio, i pagamenti delle prestazioni di Forsakringskassan e i rimborsi fiscali di Skatteverket. Le principali banche (SEB, Handelsbanken, Nordea, Swedbank) richiedono un personnummer e un documento con foto rilasciato in Svezia prima di aprire un conto. Prima dell'arrivo del personnummer, Revolut SE o Wise sono le opzioni piu pratiche per le spese quotidiane. Una volta ottenuto il personnummer, SEB e Swedbank offrono un'apertura conto semplice per i nuovi residenti.
- Passaporto valido (la carta d'identita nazionale UE spesso non basta da sola, verifichi con la banca)
- Personnummer
- Prova dell'indirizzo svedese (contratto di affitto o Folkbokforingsbevis)
- Numero di cellulare svedese (per l'attivazione del BankID dopo l'apertura del conto)
Qualsiasi filiale di Swedbank (swedbank.se), SEB (seb.se), Handelsbanken (handelsbanken.se) o Nordea (nordea.se).
Bunq: Banca mobile-first disponibile in tutta l'UE. Apra un conto in pochi minuti, senza visita in filiale.- Bunq (USA): Banca digitale con licenza UE pensata per americani che si trasferiscono all'estero. Apra un conto in pochi minuti dal telefono.
- Wise: Conto multivaluta con tassi di cambio interbancari. Ampiamente utilizzato dagli expat per ricevere lo stipendio ed effettuare trasferimenti internazionali.
- Wise (USA): Conto multivaluta pensato per gli americani che inviano denaro da e verso l'UE al tasso di cambio interbancario.
- XE: Inviate denaro a livello internazionale in oltre 130 valute verso piu di 190 paesi. Operativo dal 1993, con tassi di cambio in tempo reale e senza commissioni mensili.
Identita digitale svedese (BankID)
OPZIONALEUE + Non UEIdentita digitale svedese (BankID): Si registri non appena ha un personnummer e un conto bancario svedese. Il BankID e il principale sistema svedese di identita digitale e firma elettronica, usato per l'home banking, i portali governativi, Forsakringskassan, la prenotazione di visite sanitarie (1177.se) e moltissimi servizi privati, tra cui piattaforme di affitto e assicurazioni. E rilasciato dalla sua banca dopo l'apertura di un conto. L'attivazione richiede un personnummer e un documento con foto rilasciato in Svezia; il solo passaporto straniero non basta.
- Personnummer
- Passaporto valido o carta d'identita nazionale svedese
- Conto bancario svedese (presso la banca emittente)
- Numero di cellulare svedese
La sua filiale bancaria svedese. Tutte le principali banche svedesi rilasciano il BankID: Swedbank, SEB, Nordea, Handelsbanken.
- Wise: Conto multivaluta compatibile con le piattaforme di identita digitale. Utile per i servizi governativi online.
- Wise (USA): Conto multivaluta pensato per gli americani che inviano denaro da e verso l'UE al tasso di cambio interbancario.
- XE: Inviate denaro a livello internazionale in oltre 130 valute verso piu di 190 paesi. Operativo dal 1993, con tassi di cambio in tempo reale e senza commissioni mensili.
Numero di coordinamento (Samordningsnummer)
OPZIONALEUE + Non UENumero di coordinamento (Samordningsnummer) in Svezia: Faccia domanda se non ha i requisiti per la Folkbokforing (soggiorno breve inferiore a 1 anno, posizione in attesa, ecc.) ma deve interagire con le autorita svedesi o ricevere uno stipendio. Un identificativo temporaneo di 10 cifre assegnato a chi non puo ancora ricevere un personnummer (ad es. chi soggiorna meno di 1 anno o attende la Folkbokforing). Utilizzato per imposte, sanita e operazioni bancarie limitate. Non garantisce lo stesso accesso del personnummer, ma consente di portare avanti le pratiche amministrative essenziali. Rilasciato dall'Agenzia delle Entrate svedese (Skatteverket).
- Passaporto valido o carta d'identita nazionale UE
- Prova del legame con la Svezia (contratto di lavoro, iscrizione universitaria o altra giustificazione)
- Modulo di domanda SKV 7835 (disponibile su skatteverket.se)
Qualsiasi ufficio Skatteverket. Scarichi il modulo SKV 7835 da skatteverket.se.
Conversione della patente di guida
OPZIONALESolo non UEConversione della patente di guida in Svezia: Le patenti non UE cessano di essere valide in Svezia quando si e registrati come residenti (Folkbokford). Faccia domanda di conversione prima o subito dopo la Folkbokforing. Le patenti UE/SEE sono valide in Svezia senza conversione. Le patenti non UE cessano di essere valide quando si diventa residenti registrati (Folkbokford). Faccia domanda di conversione presso l'Agenzia svedese dei trasporti (Transportstyrelsen) subito dopo la registrazione. Alcune nazionalita devono superare un esame teorico.
- Patente di guida non UE valida (originale)
- Personnummer
- Prova dell'indirizzo svedese
- Foto biometrica
- Modulo di domanda (ansokningsblankett)
Faccia domanda online su transportstyrelsen.se. Alcuni paesi richiedono un esame teorico o pratico: verifichi prima l'idoneita.
- Translayte: Traduzione certificata della patente di guida e dei documenti giustificativi per la procedura di conversione.
- RushTranslate: Traduzione certificata rapida dei documenti della patente di guida.
- ImmiTranslate: Traduzioni certificate in oltre 70 lingue da 25 $ a pagina. Traduttori 100 % umani, con notarizzazione opzionale.
My Baggage: Spedizione porta a porta economica per il trasferimento in Europa. Prenotate online, consegna tracciata.
ParcelABC: Confrontate i prezzi di spedizione tra i corrieri per il vostro trasferimento in Europa.
Immatricolazione del veicolo (Registreringsbevis)
OPZIONALEUE + Non UEImmatricolazione del veicolo (Registreringsbevis) in Svezia: Non appena stabilisce la residenza in Svezia con un veicolo straniero. Circolare senza immatricolazione oltre il periodo di tolleranza costituisce un'infrazione. Se importa un veicolo immatricolato all'estero in Svezia, deve immatricolarlo nel registro veicoli svedese (Vagtrafikregistret) gestito da Transportstyrelsen. La procedura richiede un indirizzo svedese, il personnummer e una revisione di idoneita alla circolazione (Kontrollbesiktning) valida se il veicolo supera una certa eta. Deve inoltre richiedere le targhe svedesi. Fino all'immatricolazione in Svezia, puo circolare con targhe straniere solo per un breve periodo di tolleranza. Dovra anche predisporre il pagamento della tassa annuale di circolazione (Fordonsskatt), gestita da Transportstyrelsen e riscossa dall'Agenzia delle Entrate svedese.
- Personnummer svedese e BankID (necessari per l'immatricolazione online)
- Indirizzo svedese registrato (Folkbokforingsadress)
- Documento originale di immatricolazione estero del veicolo
- Kontrollbesiktning (certificato di idoneita alla circolazione) valida, se il veicolo ha l'eta applicabile
- Certificato di assicurazione auto svedese (trafikforsakring), obbligatorio prima dell'immatricolazione
- Prova di proprieta (fattura d'acquisto o documento di trasferimento)
Online tramite il portale dell'Agenzia svedese dei trasporti (Transportstyrelsen) su transportstyrelsen.se, oppure di persona presso un ufficio Transportstyrelsen o una stazione di immatricolazione autorizzata.
- My Baggage: Spedizione porta a porta economica per il trasferimento in Europa. Prenotate online, consegna tracciata.
- ParcelABC: Confrontate i prezzi di spedizione tra i corrieri per il vostro trasferimento in Europa.
Saily: Piani dati eSIM economici. Attivazione istantanea, nessuna tariffa di roaming, nessun cambio di SIM necessario.- Saily (USA): Piani dati eSIM economici per viaggi da e verso gli Stati Uniti. Attivazione istantanea, nessuna tariffa di roaming.
MobiMatter: Confrontate e acquistate piani dati eSIM locali. Attivazione istantanea all'arrivo, nessuna SIM fisica necessaria.
SIMOptions: Confronti piani SIM ed eSIM internazionali. Filtri per paese, rete e volume dati.
Preply: Lezioni individuali con tutor esperti, prenotate a ore, per un apprendimento flessibile delle lingue a qualsiasi livello.
Holafly: eSIM con dati illimitati per viaggiatori e nuovi arrivati. Configurazione semplice, nessuna sorpresa di roaming.
Simsima: Piani eSIM solo dati per l'Europa e oltre 190 destinazioni, da 1,50 $. Installazione con codice QR, senza verifica d'identita.
italki: Marketplace che mette in contatto studenti con tutor madrelingua e professionisti per lezioni di lingua individuali dal vivo.
Babbel: Lezioni di lingua brevi create da linguisti, con particolare attenzione alle competenze di conversazione pratiche e reali.- Holafly (USA): eSIM con dati illimitati per viaggiare negli Stati Uniti e dagli Stati Uniti. Configurazione semplice, nessuna sorpresa di roaming.
- MobiMatter (USA): Confrontate e acquistate piani dati eSIM per viaggi negli Stati Uniti. Attivazione istantanea, nessuna SIM fisica necessaria.
Trovare un affitto a lungo termine (Bostadsko)
OPZIONALEUE + Non UETrovare un affitto a lungo termine (Bostadsko) in Svezia: Facoltativo, nessuna scadenza. La Svezia ha code pubbliche per gli alloggi (bostadsko) nelle sue tre regioni piu grandi. Iscriversi presto e importante perche il tempo in coda si accumula. Le tre code sono Bostadsformedlingen i Stockholm (bostad.stockholm.se), Boplats Vast per la regione di Goteborg (boplats.se) e Boplats Syd per la Skane (boplatssyd.se). Ognuna richiede una quota annuale e ha proprie regole di identificazione. Questo passo e facoltativo e informativo: si puo anche affittare privatamente, e il tempo in coda non garantisce mai un appartamento.
- Stoccolma: personnummer o samordningsnummer svedese, almeno 18 anni (consigliato BankID o Freja eID+)
- Boplats Vast (Goteborg): BankID o Freja+ tramite il servizio online del Comune di Goteborg, oppure identificazione di persona presso lo sportello clienti Boplats a Goteborg
- Boplats Syd (Skane): ci si puo iscrivere dall'anno solare in cui si compiono 16 anni; senza personnummer svedese si indica la data di nascita
- Un mezzo per pagare la quota annuale della coda (Stoccolma accetta carta, Swish, bollettino o e-fattura)
- Situazione abitativa e dati sul reddito (Boplats Syd li richiede per cercare appartamenti)
Online: bostad.stockholm.se (Stoccolma), boplats.se (regione di Goteborg, Boplats Vast) e boplatssyd.se (Skane, Boplats Syd).
boio.se/en/housing-queue-sweden). Boio non e una fonte ufficiale e MoveToEU non ha alcun legame con esso. Si finanzia con la pubblicita e vende anche un proprio servizio di coda a pagamento, che attualmente richiede un personnummer svedese.
