Trasferirsi in Romania: guida alla registrazione per expat
Romania
Capitale: Bucarest
Ultima verifica: ottobre 2026?
Le tariffe, le sanzioni e le scadenze sono approssimative e potrebbero cambiare. Verifica sempre con le fonti ufficiali prima di agire.
Per i cittadini UE/SEE/svizzeri, la visita di persona all'ufficio immigrazione locale (Inspectoratul General pentru Imigrari, IGI) per il certificato di registrazione si completa di solito entro un'ora, e ne uscite con il certificato di registrazione e il CNP. I cittadini extra UE seguono un processo piu lungo di visto e poi permesso, ma ricevono anch'essi automaticamente il CNP una volta rilasciato il permesso di soggiorno. Una nota pratica: in pratica alcune banche e alcuni uffici immigrazione si aspettano un conto bancario rumeno prima di rilasciare certi documenti, mentre alcune banche richiedono un permesso di soggiorno prima di aprire un conto; se incontrate questo requisito circolare, chiedete esplicitamente le opzioni di conto per non residenti o usate un istituto di moneta elettronica UE come ponte.
Registrazioni e procedure principali
Certificato di registrazione (cittadini UE)
OBBLIGATORIOSolo cittadini UECertificato di registrazione (cittadini UE) in Romania: Fate domanda non appena intendete restare piu di 90 giorni; si consiglia vivamente di prenotare l'appuntamento online in anticipo. I cittadini UE/SEE e svizzeri hanno il diritto automatico di vivere in Romania. Potete soggiornare 90 giorni con il solo passaporto o carta d'identita nazionale; se intendete restare piu a lungo, registrate la vostra residenza presso l'Ufficio Immigrazione (Inspectoratul General pentru Imigrari, IGI) e ricevete un certificato di registrazione (certificat de inregistrare). Il vostro CNP e stampato direttamente su questo certificato, senza necessita di domanda separata.
- Passaporto valido o carta d'identita nazionale UE/SEE
- Prova del motivo del soggiorno: contratto di lavoro o buste paga (lavoratori), certificato di iscrizione (studenti), o prova di risorse sufficienti e assicurazione sanitaria (persone autosufficienti)
- Prova di indirizzo in Romania: contratto di locazione registrato presso l'ANAF, o atto di proprieta
- Assicurazione sanitaria: tessera TEAM o assicurazione privata che copra la Romania
- 2 foto tessera recenti (3,5 x 4,5 cm, sfondo bianco)
L'ufficio immigrazione locale (IGI) competente per il vostro indirizzo.
- Flatio: Affitti ammobiliati a medio termine con contratti flessibili. Utile per assicurarsi un indirizzo prima di impegnarsi in un contratto di locazione a lungo termine.
Permesso di soggiorno (cittadini extra UE)
OBBLIGATORIOSolo non UEPermesso di soggiorno (cittadini extra UE) in Romania: Richiedete il visto per soggiorno di lunga durata prima di recarvi in Romania; presentate la domanda di permesso di soggiorno entro il periodo di validita del visto dopo l'ingresso. I cittadini extra UE/SEE necessitano di un'autorizzazione, non solo di una registrazione, per vivere in Romania. Il processo inizia generalmente con un visto per soggiorno di lunga durata rilasciato da un'ambasciata o consolato rumeno all'estero, seguito da una domanda di permesso di soggiorno dopo l'arrivo. Le categorie includono lavoro dipendente, lavoro autonomo, ricongiungimento familiare, studio, e il visto Nomade Digitale della Romania per lavoratori da remoto con reddito estero. Dal 27 aprile 2026, il percorso lavorativo e stato ristrutturato secondo l'OUG 32/2026: i visti per soggiorno di lunga durata legati al lavoro sono ora suddivisi in categoria D/AM1 (specialisti altamente qualificati) e D/AM2 (lavoratori permanenti, stagionali o transfrontalieri in occupazioni nella lista ufficiale di carenza della Romania), gestiti tramite la nuova piattaforma WorkinRomania.gov.ro, con regole transitorie valide fino al 7 agosto 2026. Cio modifica principalmente le fasi di registrazione e autorizzazione lato datore di lavoro piuttosto che la documentazione del richiedente stesso, ma vale la pena confermare con il vostro futuro datore di lavoro o avvocato per l'immigrazione quale categoria si applica a voi.
- Passaporto valido con validita residua sufficiente
- Visto per soggiorno di lunga durata
- Modulo di domanda (Cerere)
- Prova dell'alloggio: contratto di locazione registrato presso l'ANAF o atto di proprieta (originale e copia)
- Contratto di lavoro firmato e registrato in il registro nazionale dell'occupazione (REVISAL), piu un estratto REVISAL delle risorse umane del datore di lavoro che attesti il vostro stato attivo, per i permessi legati al lavoro
- Prova dell'assicurazione sociale e un certificato medico che attesti che siete 'clinicamente sani'
- Documenti di stato civile (ad esempio, certificato di matrimonio), se applicabile
- Prova del pagamento delle tasse
Ambasciata o consolato rumeno nel vostro paese d'origine per il visto di lunga durata; ufficio IGI in Romania per la domanda di permesso di soggiorno.
- Translayte: Traduzioni certificate di passaporti, certificati di nascita e documenti a supporto delle domande di permesso di soggiorno.
- RushTranslate: Traduzioni certificate rapide di documenti ufficiali. Accettate dagli uffici governativi in tutta Europa.
- ImmiTranslate: Traduzioni certificate in oltre 70 lingue da 25 $ a pagina. Traduttori 100 % umani, con notarizzazione opzionale.
Codice numerico personale (CNP)
OBBLIGATORIOUE + Non UECodice numerico personale (CNP) in Romania: Rilasciato automaticamente insieme al vostro certificato di registrazione o permesso di soggiorno, senza domanda separata ne scadenza. Il Codice numerico personale (Cod Numeric Personal, CNP) e il numero di identificazione personale della Romania, utilizzato per fisco, sanita, operazioni bancarie e lavoro. Ai cittadini stranieri con diritto di residenza in Romania viene assegnato un CNP che inizia con 7 o 8 (rispetto a 1/2 o 5/6 per i cittadini rumeni nati in periodi diversi). Viene rilasciato automaticamente e stampato direttamente sul vostro certificato di registrazione (cittadini UE) o permesso di soggiorno (cittadini extra UE), senza necessita di domanda separata. Il documento sottostante e rilasciato dall'Ispettorato generale per l'immigrazione (Inspectoratul General pentru Imigrari, IGI).
- Passaporto valido o carta d'identita nazionale
- Certificato di registrazione approvato (cittadini UE) o permesso di soggiorno (cittadini extra UE)
Stampato automaticamente sul vostro certificato di registrazione o permesso di soggiorno dall'IGI, senza necessita di una visita separata.
Registrazione all'assicurazione sanitaria (CNAS)
OBBLIGATORIOUE + Non UERegistrazione all'assicurazione sanitaria (CNAS) in Romania: Dipendenti: coperti automaticamente dall'inizio del rapporto di lavoro tramite i contributi in busta paga. Lavoratori autonomi e altri: registratevi prima del primo rinnovo del permesso di soggiorno, poiche la copertura CNAS viene verificata al rinnovo tramite il verificatore degli assicurati di cnas.ro. La Cassa Nazionale di Assicurazione Sanitaria (Casa Nationala de Asigurari de Sanatate, CNAS) amministra l'assicurazione sanitaria pubblica in Romania. I dipendenti sono iscritti automaticamente tramite i contributi in busta paga. I lavoratori autonomi e chi non e coperto tramite il lavoro devono registrarsi e versare direttamente un contributo sanitario minimo annuale. Le tessere TEAM e la maggior parte delle polizze private generalmente non sono accettate come sostituti della registrazione CNAS al momento del rinnovo di un permesso di soggiorno.
- CNP
- Certificato di registrazione o permesso di soggiorno
- Modulo di dichiarazione del contributo sanitario ANAF compilato
- Prova del pagamento del contributo sanitario minimo annuale
Ufficio ANAF locale per la dichiarazione e il pagamento del contributo; cassa assicurativa locale (casa de asigurari de sanatate) per la registrazione, ad esempio CASMB vicino a Baneasa a Bucarest.
- SafetyWing: Copertura sanitaria e di viaggio temporanea per expat. Utile prima che l'iscrizione alla previdenza sociale locale sia attiva.
- Feather: Assicurazione in lingua inglese per espatriati. Aiuta a confrontare e sottoscrivere assicurazione sanitaria o di responsabilita civile online.
- Feather (USA): Assicurazione in lingua inglese per espatriati che si trasferiscono dagli Stati Uniti. Aiuta a confrontare e sottoscrivere assicurazione sanitaria o di responsabilita civile online.
Registrazione fiscale (ANAF)
OBBLIGATORIOUE + Non UERegistrazione fiscale (ANAF) in Romania: Aggiornate il vostro fascicolo fiscale ANAF tempestivamente dopo aver ricevuto il vostro CNP, specialmente se in precedenza avevate un NIF. L'Agenzia Nazionale dell'Amministrazione Fiscale (Agentia Nationala de Administrare Fiscala, ANAF) amministra l'imposta sul reddito in Romania. Una volta ottenuto un CNP, questo funge da vostro identificativo fiscale, gli stranieri con un CNP non necessitano di un NIF separato. Se in precedenza avevate un NIF come non residenti (per finalita immobiliari o commerciali prima di trasferirvi), dovete recarvi all'ANAF per aggiornare il vostro fascicolo fiscale e collegare il NIF al vostro nuovo CNP.
- CNP (stampato sul certificato di registrazione o sul permesso di soggiorno)
- Certificato NIF precedente, se applicabile
- Passaporto valido o carta d'identita nazionale
Ufficio ANAF locale competente per il vostro indirizzo registrato.
Wise: Conto multivaluta accettato per rimborsi fiscali e pagamenti dello stipendio in tutta UE.
Wise (USA): Conto multivaluta pensato per gli americani che inviano denaro da e verso l'UE al tasso di cambio interbancario.- XE: Inviate denaro a livello internazionale in oltre 130 valute verso piu di 190 paesi. Operativo dal 1993, con tassi di cambio in tempo reale e senza commissioni mensili.
- Translayte: Traduzioni certificate di documenti accettate dalle autorita UE. Consegna rapida, disponibile online.
- MyExpatTaxes: Dichiarazione fiscale statunitense per expat basata su software, con prezzi fissi, assistenza umana dal vivo ed e-filing IRS incluso in ogni piano. Utile per cittadini statunitensi e titolari di Green Card che devono continuare a presentare le dichiarazioni fiscali annuali USA.
Registrazione di lavoratore autonomo (PFA / Attivita individuale)
OBBLIGATORIOSolo autonomiRegistrazione di lavoratore autonomo (PFA / Attivita individuale) in Romania: Prima di emettere qualsiasi fattura o percepire reddito da attivita autonoma. Chi desidera lavorare come libero professionista o titolare di ditta individuale in Romania si registra generalmente come Persona Fisica Autorizzata (Persoana Fizica Autorizata, PFA) presso l'Ufficio del Registro delle Imprese (ONRC), che assegna un Codice Unico di Registrazione (Cod Unic de Inregistrare, CUI) utilizzato per la fatturazione e ai fini fiscali.
- CNP
- Certificato di registrazione o permesso di soggiorno
- Descrizione dell'attivita prevista e del relativo codice di classificazione CAEN
- Prova di un indirizzo registrato per la PFA (puo essere un indirizzo di casa per molte attivita freelance, con il consenso del proprietario se in affitto)
Online tramite il portale ONRC (onrc.ro), oppure di persona presso un ufficio ONRC.
Wise: Conto aziendale multivaluta con commissioni basse. Molto usato da freelance ed espatriati autonomi.
Wise (USA): Conto multivaluta pensato per gli americani che inviano denaro da e verso l'UE al tasso di cambio interbancario.- XE: Inviate denaro a livello internazionale in oltre 130 valute verso piu di 190 paesi. Operativo dal 1993, con tassi di cambio in tempo reale e senza commissioni mensili.
- Translayte: Traduzioni certificate di documenti accettate dalle autorita UE. Consegna rapida, disponibile online.
Registrazione al medico di base (Medic de Familie)
OBBLIGATORIOUE + Non UERegistrazione al medico di base (Medic de Familie) in Romania: Immediatamente dopo l'iscrizione alla CNAS. Senza un medico di famiglia, tutta l'assistenza sanitaria e a carico del paziente. Dopo l'iscrizione all'assicurazione sanitaria CNAS, tutti i residenti devono registrarsi presso un medico di famiglia (medic de familie). Senza di esso, non si possono ottenere richieste di visita specialistica, certificati di malattia, rinnovi di prescrizioni o assistenza ambulatoriale finanziata pubblicamente. La registrazione e immediata e gratuita presso lo studio del medico di famiglia scelto.
- CNP
- Tessera sanitaria CNAS (Cardul de Sanatate)
- Carta d'identita rumena valida o passaporto
- Prova della registrazione di residenza
Direttamente presso lo studio del medico di famiglia scelto. Portate la tessera sanitaria (card de sanatate) e il documento di residenza. La registrazione e gratuita e ha effetto dal giorno della firma.
- SafetyWing: Copertura sanitaria e di viaggio temporanea per expat. Utile prima che l'iscrizione alla previdenza sociale locale sia attiva.
Conto bancario (Cont Bancar)
CONSIGLIATOUE + Non UEConto bancario (Cont Bancar) in Romania: Nessuna scadenza formale, ma apritelo il prima possibile una volta rilasciato il vostro CNP, poiche la maggior parte dei datori di lavoro e i pagamenti ANAF/CNAS si aspettano un IBAN rumeno o SEPA. Un conto bancario rumeno (o qualsiasi IBAN SEPA) e necessario per i pagamenti dello stipendio, i contributi ANAF/CNAS, e gli addebiti di affitto e utenze. In pratica, molte banche rumene richiedono un certificato di registrazione o permesso di soggiorno prima di aprire un conto, mentre, in modo confuso, alcune procedure di immigrazione in pratica si aspettano prima la prova di un conto bancario rumeno.
- Passaporto valido o carta d'identita nazionale
- CNP
- Certificato di registrazione o permesso di soggiorno
- Prova di indirizzo in Romania
Filiali bancarie a Bucarest e in altre grandi citta, oppure online tramite fornitori compatibili con SEPA.
Wise: Conto multivaluta con tassi di cambio interbancari. Ampiamente utilizzato dagli expat per ricevere lo stipendio ed effettuare trasferimenti internazionali.
Wise (USA): Conto multivaluta pensato per gli americani che inviano denaro da e verso l'UE al tasso di cambio interbancario.- XE: Inviate denaro a livello internazionale in oltre 130 valute verso piu di 190 paesi. Operativo dal 1993, con tassi di cambio in tempo reale e senza commissioni mensili.
- Bunq: Banca mobile-first disponibile in tutta l'UE. Apra un conto in pochi minuti, senza visita in filiale.
- Bunq (USA): Banca digitale con licenza UE pensata per gli americani che si trasferiscono all'estero. Apra un conto in pochi minuti dal telefono, senza andare in filiale.
Carta d'identita rumena (Carte de Identitate)
CONSIGLIATOUE + Non UECarta d'identita rumena (Carte de Identitate) in Romania: Nessuna scadenza fissa, fate domanda non appena siete idonei in base al vostro status di soggiorno. I cittadini UE che ottengono la residenza permanente in Romania, e i cittadini extra UE con status di soggiorno di lungo periodo, possono richiedere una carta d'identita rumena (carte de identitate), che funge da documento di identificazione nazionale e puo semplificare alcune pratiche amministrative rispetto all'affidarsi esclusivamente a un passaporto straniero.
- Passaporto valido
- CNP
- Prova dello status di soggiorno permanente o di lungo periodo
- Prova di indirizzo in Romania
- Foto tessera
L'ufficio locale dei registri pubblici (Directia pentru Evidenta Persoanelor) competente per il vostro indirizzo registrato.
- Translayte: Traduzioni certificate di documenti accettate dalle autorita UE. Consegna rapida, disponibile online.
Identita digitale rumena e portale Ghiseul.ro
CONSIGLIATOUE + Non UEIdentita digitale rumena e portale Ghiseul.ro in Romania: Nessuna scadenza rigida. Attivatela non appena avete il vostro codice numerico personale rumeno (CNP) e i documenti di residenza per accedere alla dichiarazione fiscale online, all'assicurazione sociale e ai servizi governativi. Ghiseul.ro consente il pagamento online di tasse, multe e bollette. Il portale Spazio Privato Virtuale (Spatiul Privat Virtual, SPV) su anaf.ro da accesso digitale ai registri fiscali, alle dichiarazioni e alle comunicazioni ufficiali dell'ANAF. La nuova carta d'identita elettronica rumena (Carte de Identitate Electronica) include un chip per l'autenticazione, sostituendo la necessita di un lettore di carte fisico in molti servizi.
- Codice numerico personale (Cod Numeric Personal, CNP)
- Carta d'identita rumena valida o permesso di soggiorno biometrico
- Indirizzo e-mail per l'account SPV
- Numero di telefono cellulare
Registratevi su ghiseul.ro con il vostro CNP e una carta bancaria rumena per la verifica dell'identita. Per l'app ROeID (identita digitale nazionale piu recente), utilizzate la vostra carta d'identita rumena con chip NFC.
Wise: Conto multivaluta compatibile con le piattaforme di identita digitale. Utile per i servizi governativi online.
Wise (USA): Conto multivaluta pensato per gli americani che inviano denaro da e verso l'UE al tasso di cambio interbancario.- XE: Inviate denaro a livello internazionale in oltre 130 valute verso piu di 190 paesi. Operativo dal 1993, con tassi di cambio in tempo reale e senza commissioni mensili.
Conversione della patente di guida (Preschimbarea Permisului de Conducere)
OPZIONALEUE + Non UEConversione della patente di guida (Preschimbarea Permisului de Conducere) in Romania: Titolari di patenti extra UE/SEE: la conversione e generalmente richiesta entro un periodo stabilito (comunemente entro 90 giorni fino a 1 anno) dall'instaurazione della residenza, confermate la scadenza attuale con il DRPCIV, poiche dipende dal paese di origine. Le patenti UE/SEE rimangono valide in Romania per l'intero periodo di validita senza conversione. I titolari di patenti extra UE/SEE che diventano residenti rumeni devono convertire la propria patente in una rumena entro un periodo stabilito dopo aver ottenuto il CNP, con il processo gestito dal Servizio locale Patenti di Guida e Immatricolazione Veicoli (Directia Regim Permise de Conducere si Inmatriculare a Vehiculelor, DRPCIV).
- Patente di guida straniera valida
- Passaporto valido o carta d'identita nazionale e CNP
- Certificato di registrazione o permesso di soggiorno
- Traduzione rumena certificata della patente straniera, se non in rumeno o inglese
- Certificato medico, se richiesto per la vostra categoria di patente
- Foto tessera
Qualsiasi punto di servizio DRPCIV a Bucarest o in altri capoluoghi di contea.
- Translayte: Traduzione certificata della patente di guida e dei documenti giustificativi per la procedura di conversione.
- RushTranslate: Traduzione certificata rapida dei documenti della patente di guida.
- ImmiTranslate: Traduzioni certificate in oltre 70 lingue da 25 $ a pagina. Traduttori 100 % umani, con notarizzazione opzionale.
- My Baggage: Spedizione porta a porta economica per il trasferimento in Europa. Prenotate online, consegna tracciata.
- ParcelABC: Confrontate i prezzi di spedizione tra i corrieri per il vostro trasferimento in Europa.
Immatricolazione del veicolo (Inmatriculare)
OPZIONALEUE + Non UEImmatricolazione del veicolo (Inmatriculare) in Romania: I veicoli portati in Romania dai nuovi residenti dovrebbero essere immatricolati tempestivamente dopo aver ottenuto un CNP e prima dell'uso stradale regolare. I veicoli di proprieta di residenti rumeni devono essere immatricolati presso il DRPCIV e ricevere targhe rumene. Il processo richiede un CNP, un indirizzo rumeno registrato, un'assicurazione di responsabilita civile obbligatoria (RCA) e, per i veicoli oltre una certa eta, una revisione tecnica (ITP).
- Passaporto valido o carta d'identita nazionale e CNP
- Certificato di registrazione o permesso di soggiorno e prova dell'indirizzo rumeno
- Documento di immatricolazione estero del veicolo (originale)
- Certificato di conformita (COC) per veicoli precedentemente immatricolati al di fuori dell'UE/SEE
- Certificato di revisione tecnica ITP valido, per veicoli oltre l'eta di esenzione dalla revisione
- Certificato di assicurazione di responsabilita civile RCA obbligatoria
Qualsiasi ufficio di immatricolazione veicoli DRPCIV a Bucarest o in altri capoluoghi di contea.
- My Baggage: Spedizione porta a porta economica per il trasferimento in Europa. Prenotate online, consegna tracciata.
- ParcelABC: Confrontate i prezzi di spedizione tra i corrieri per il vostro trasferimento in Europa.
- Saily: Piani dati eSIM economici. Attivazione istantanea, nessuna tariffa di roaming, nessun cambio di SIM necessario.
- Saily (USA): Piani dati eSIM economici per viaggi da e verso gli Stati Uniti. Attivazione istantanea, nessuna tariffa di roaming.
- MobiMatter: Confrontate e acquistate piani dati eSIM locali. Attivazione istantanea all'arrivo, nessuna SIM fisica necessaria.
- SIMOptions: Confronti piani SIM ed eSIM internazionali. Filtri per paese, rete e volume dati.
- Preply: Lezioni individuali con tutor esperti, prenotate a ore, per un apprendimento flessibile delle lingue a qualsiasi livello.
- Holafly: eSIM con dati illimitati per viaggiatori e nuovi arrivati. Configurazione semplice, nessuna sorpresa di roaming.
- Simsima: Piani eSIM solo dati per l'Europa e oltre 190 destinazioni, da 1,50 $. Installazione con codice QR, senza verifica d'identita.
- italki: Marketplace che mette in contatto studenti con tutor madrelingua e professionisti per lezioni di lingua individuali dal vivo.
- Holafly (USA): eSIM con dati illimitati per viaggiare negli Stati Uniti e dagli Stati Uniti. Configurazione semplice, nessuna sorpresa di roaming.
- MobiMatter (USA): Confrontate e acquistate piani dati eSIM per viaggi negli Stati Uniti. Attivazione istantanea, nessuna SIM fisica necessaria.