Przeprowadzka do Francji: przewodnik rejestracji dla ekspatow
Francja
Stolica: Paryz
Ostatnia weryfikacja: pazdziernik 2026
Oplaty, kary i terminy sa przyblizone i moga ulec zmianie. Zawsze sprawdzaj w oficjalnych zrodlach, zanim cokolwiek zrobisz.
Francja ma scentralizowany system rejestracji, ale tempo jest wolniejsze, niz wiekszosc nowo przybylych sie spodziewa. Numer ubezpieczenia spolecznego i karta zdrowia Carte Vitale to dwa najbardziej wrazliwe na czas kroki; oba moga docierac dwa do czterech miesiecy. Rozpocznij je w tygodniu przyjazdu.
Kluczowe rejestracje i procedury
Oswiadczenie o miejscu zamieszkania (Attestation de Domicile)
OBOWIAZKOWEUE + spoza UEOswiadczenie o miejscu zamieszkania (Attestation de Domicile) we Francji: Jak najszybciej po przyjezdzie, wymagane do niemal wszystkich pozostalych rejestracji. Francuskie potwierdzenie adresu (Attestation de Domicile) nie jest formalnym dokumentem wydawanym przez zaden urzad. To po prostu wszystko, co potwierdza Twoj aktualny francuski adres: rachunek od EDF, dostawcy internetu lub wodociagow, podpisana umowa najmu albo, jesli mieszkasz u kogos, pisemne oswiadczenie gospodarza wraz z jego wlasnym rachunkiem. Kazda wizyta w urzedzie we Francji wymaga takiego dokumentu z ostatnich 3 miesiecy. Banki i prefektury odmowia dalszej obslugi bez niego.
- Wazny paszport lub krajowy dowod osobisty UE
- Potwierdzenie adresu: podpisana umowa najmu (bail) lub akt wlasnosci albo rachunek (EDF, gaz, telekomunikacja)
- Wypelniony formularz oswiadczenia (dostepny w urzedzie miasta (Mairie) lub na service-public.fr)
Twoj lokalny urzad miasta (Mairie) lub online przez service-public.fr. W Paryzu: urzad dowolnej dzielnicy (arrondissement).
- Flatio: Umeblowane wynajmy srednioterminowe z elastycznymi umowami. Przydatne do zabezpieczenia adresu przed zobowiazaniem sie do dlugoterminowej umowy najmu.
Numer ubezpieczenia spolecznego (Numero de Securite Sociale)
OBOWIAZKOWEUE + spoza UENumer ubezpieczenia spolecznego (Numero de Securite Sociale) we Francji: Jak najszybciej po przyjezdzie, wymagane do pracy, opieki zdrowotnej i podatkow. 13-cyfrowy osobisty numer ubezpieczenia spolecznego we Francji, kluczowy identyfikator w zakresie opieki zdrowotnej, emerytur, zatrudnienia i podatkow. Nie wnioskuje sie o niego jako o osobny krok; numer przydziela CPAM przy rejestracji w ubezpieczeniu zdrowotnym (Assurance Maladie). Zloz dokumenty stanu cywilnego (paszport, akt urodzenia) razem z rejestracja w CPAM. Bez numeru nie mozna otrzymac zwrotu kosztow leczenia ani legalnie pracowac.
- Wazny paszport lub krajowy dowod osobisty UE (z poswiadczonym tlumaczeniem na francuski, jesli dokument nie jest po francusku)
- Potwierdzenie adresu z ostatnich 3 miesiecy
- Akt urodzenia z apostille lub poswiadczonym tlumaczeniem na francuski
- Umowa o prace lub zaswiadczenie o immatrykulacji (jesli dotyczy)
- Dane rachunku bankowego (RIB) do wyplat swiadczen
Zloz wniosek online na ameli.fr lub dostarcz dokumenty w wersji papierowej do swojego lokalnego oddzialu CPAM.
- SafetyWing: Tymczasowe ubezpieczenie zdrowotne i podrozne dla ekspatow. Przydatne, zanim lokalne ubezpieczenie spoleczne zacznie obowiazywac.
Wise: Konto wielowalutowe z kursami miedzybankowymi. Powszechnie uzywane przez ekspatow do otrzymywania wynagrodzenia i dokonywania miedzynarodowych przelewow.
Wise (USA): Konto wielowalutowe stworzone dla Amerykanow wysylajacych pieniadze do i z UE po kursie miedzybankowym.- XE: Przelewaj pieniadze do Francji w ponad 130 walutach po aktualnych kursach i bez miesiecznych oplat. Wybierany przez ekspatow przeprowadzajacych sie do Francji od 1993 roku.
Rejestracja w ubezpieczeniu zdrowotnym (Assurance Maladie / CPAM)
OBOWIAZKOWEUE + spoza UERejestracja w ubezpieczeniu zdrowotnym (Assurance Maladie / CPAM) we Francji: Natychmiast w przypadku pracownikow. Studenci i osoby prowadzace dzialalnosc na wlasny rachunek musza zarejestrowac sie samodzielnie. Krajowe ubezpieczenie zdrowotne Francji (Assurance Maladie) jest zarzadzane lokalnie przez CPAM (podstawowa kase ubezpieczen zdrowotnych). Po rejestracji CPAM zwraca 60-100 % standardowych kosztow leczenia, zaleznie od rodzaju zabiegu. Rejestracja jest obowiazkowa dla wszystkich mieszkancow przebywajacych dluzej niz 3 miesiace. Proces zaczyna sie od oswiadczenia o miejscu zamieszkania; nastepnie generowany jest Twoj numer ubezpieczenia spolecznego i wysylany pocztowo, a stad przechodzi sie do wniosku o Carte Vitale.
- Wazny paszport lub krajowy dowod osobisty UE
- Potwierdzenie adresu (z ostatnich 3 miesiecy)
- Numer ubezpieczenia spolecznego (lub numer referencyjny trwajacego postepowania w CPAM)
- Umowa o prace, zaswiadczenie o immatrykulacji lub dowod prowadzenia dzialalnosci na wlasny rachunek
- RIB (dane rachunku bankowego) do zwrotow kosztow
Online na ameli.fr lub w lokalnym oddziale CPAM. Obywatele UE pracujacy we Francji sa rejestrowani automatycznie przez pracodawce.
- SafetyWing: Tymczasowe ubezpieczenie zdrowotne i podrozne dla ekspatow. Przydatne, zanim lokalne ubezpieczenie spoleczne zacznie obowiazywac.
- Feather: Ubezpieczenie w jezyku angielskim dla ekspatow. Pomaga porownac i wykupic ubezpieczenie zdrowotne lub OC online.
Rejestracja podatkowa (Numero Fiscal)
OBOWIAZKOWEUE + spoza UERejestracja podatkowa (Numero Fiscal) we Francji: Wymagane od kazdej osoby osiagajacej dochody we Francji lub posiadajacej majatek podlegajacy opodatkowaniu. Francuski osobisty numer podatkowy (Numero Fiscal de Reference) to 13-cyfrowy identyfikator uzywany we wszystkich sprawach z administracja podatkowa (Direction Generale des Finances Publiques / DGFiP). Jest potrzebny do zlozenia zeznania podatkowego, korzystania z portalu impots.gouv.fr i ubiegania sie o niektore swiadczenia spoleczne. Jest przydzielany automatycznie nowo przybylym, ktorzy sie rejestruja; mozna go tez zazadac bezposrednio w lokalnym urzedzie skarbowym (Centre des Finances Publiques), jesli nie dotarl w ciagu kilku tygodni od rejestracji.
- Wazny paszport lub krajowy dowod osobisty UE
- Francuski adres (potwierdzenie miejsca zamieszkania)
- Informacje o zatrudnieniu lub dochodach
Online na impots.gouv.fr (zaloz konto, aby uzyskac Numero Fiscal) lub w lokalnym Centre des Finances Publiques.
- MyExpatTaxes: Rozliczenia podatkowe USA dla ekspatriantow oparte na oprogramowaniu, ze stalymi cenami, wsparciem na zywo i e-filing do IRS w kazdym planie. Przydatne dla obywateli USA i posiadaczy Green Card, ktorzy musza nadal skladac coroczne zeznania podatkowe w USA.
Wise: Konto wielowalutowe akceptowane przy zwrotach podatku i wyplatach wynagrodzenia w calej UE.
Wise (USA): Konto wielowalutowe stworzone dla Amerykanow wysylajacych pieniadze do i z UE po kursie miedzybankowym.- XE: Przelewaj pieniadze do Francji w ponad 130 walutach po aktualnych kursach i bez miesiecznych oplat. Wybierany przez ekspatow przeprowadzajacych sie do Francji od 1993 roku.
- Translayte: Tlumaczenia przysiegle dokumentow akceptowane przez urzedy UE. Szybka realizacja, dostepne online.
Karta ubezpieczenia zdrowotnego (Carte Vitale)
OBOWIAZKOWEUE + spoza UEKarta ubezpieczenia zdrowotnego (Carte Vitale) we Francji: Zloz wniosek natychmiast po otrzymaniu z CPAM ostatecznego numeru ubezpieczenia spolecznego. Carte Vitale to osobny krok, niezalezny od rejestracji w CPAM. Carte Vitale to zielona fizyczna karta z chipem, na ktorej zapisane sa Twoje uprawnienia z ubezpieczenia zdrowotnego CPAM. Okazujesz ja przy kazdej wizycie lekarskiej; farmaceuta, lekarz rodzinny lub specjalista skanuje ja, a zwrot kosztow jest przetwarzany automatycznie. Wniosek o nia to osobny krok od rejestracji w CPAM: nie mozna go zlozyc, dopoki nie otrzymasz ostatecznego numeru ubezpieczenia spolecznego, ktory z kolei przychodzi pocztowo kilka tygodni po wstepnej rejestracji.
- Francuski numer ubezpieczenia spolecznego (ostateczny, nie tymczasowy)
- Wazny dokument tozsamosci (paszport lub dowod osobisty)
- Potwierdzenie francuskiego adresu
- Aktualne zdjecie paszportowe
Wniosek przez konto Ameli.fr (online) po przydzieleniu ostatecznego numeru ubezpieczenia spolecznego. Lokalny oddzial CPAM, jesli skladasz wniosek poczta.
- SafetyWing: Tymczasowe ubezpieczenie zdrowotne i podrozne dla ekspatow. Przydatne, zanim lokalne ubezpieczenie spoleczne zacznie obowiazywac.
- Feather: Ubezpieczenie w jezyku angielskim dla ekspatow. Pomaga porownac i wykupic ubezpieczenie zdrowotne lub OC online.
Rejestracja jako auto-entrepreneur / micro-entreprise (URSSAF)
OBOWIAZKOWEUE + spoza UERejestracja jako auto-entrepreneur / micro-entreprise (URSSAF) we Francji: Przed wystawieniem jakiejkolwiek faktury lub rozpoczeciem dzialalnosci na wlasny rachunek we Francji. Status mikroprzedsiebiorcy (micro-entreprise, dawniej auto-entrepreneur) to najprostszy sposob prowadzenia dzialalnosci na wlasny rachunek we Francji. Rejestracja jest bezplatna, odbywa sie w calosci online przez guichet-entreprises.fr i zajmuje mniej niz 15 minut. Numer SIRET (14-cyfrowy identyfikator firmy) przychodzi w ciagu kilku dni, po czym mozna legalnie fakturowac klientow. Skladki spoleczne naliczane sa jako stala stawka procentowa od rzeczywistego obrotu; jesli w danym kwartale nic nie zarobisz, nic nie placisz. Przy wyzszych dochodach lub znacznych kosztach dzialalnosci inne formy (EURL, SASU) moga byc korzystniejsze podatkowo.
- Wazny dokument tozsamosci (paszport lub dowod osobisty UE)
- Francuskie potwierdzenie adresu (attestation de domicile)
- Francuski numer ubezpieczenia spolecznego (Numero de Securite Sociale)
- Francuski rachunek bankowy (IBAN) do oplacania skladek
- Adres e-mail i francuski numer telefonu
Zarejestruj sie online na autoentrepreneur.urssaf.fr. System rejestruje Cie w URSSAF, przydziela numer SIRET (identyfikator firmy) i automatycznie powiadamia wszystkie wlasciwe organy. Zawody regulowane (lekarze, adwokaci, architekci) musza dodatkowo zarejestrowac sie w swojej izbie zawodowej.
Wise: Wielowalutowe konto firmowe z niskimi oplatami. Szeroko uzywane przez freelancerow i samozatrudnionych expatow.
Wise (USA): Konto wielowalutowe stworzone dla Amerykanow wysylajacych pieniadze do i z UE po kursie miedzybankowym.- XE: Przelewaj pieniadze do Francji w ponad 130 walutach po aktualnych kursach i bez miesiecznych oplat. Wybierany przez ekspatow przeprowadzajacych sie do Francji od 1993 roku.
- Translayte: Tlumaczenia przysiegle dokumentow akceptowane przez urzedy UE. Szybka realizacja, dostepne online.
Rejestracja w Campus France
OBOWIAZKOWETylko studenciRejestracja w Campus France we Francji: Przed zlozeniem wniosku o francuska wize studencka. Rejestracja w Campus France jest obowiazkowym pierwszym krokiem dla studentow spoza UE z wiekszosci krajow. Rozpocznij co najmniej 3-4 miesiace przed planowanym terminem rozpoczecia studiow. Studenci spoza UE, ktorzy chca studiowac we Francji, musza najpierw zarejestrowac sie w Campus France, oficjalnej platformie rzadu francuskiego do skladania podan przez studentow zagranicznych. Campus France weryfikuje Twoj profil akademicki, obsluguje zgloszenie na uczelnie i wydaje dokumenty wymagane do dlugoterminowej wizy studenckiej (VLS-TS). Po przyjezdzie do Francji VLS-TS nalezy zwalidowac online przez ANEF (Administration Numerique pour les Etrangers en France) w ciagu 3 miesiecy; ta walidacja zastepuje studentom tradycyjne zezwolenie na pobyt.
- Wazny paszport (co najmniej 6 miesiecy waznosci po planowanym pobycie)
- Wykazy ocen i dyplomy (przetlumaczone na francuski przez tlumacza przysieglego, jesli nie sa po francusku)
- List przyjecia lub wstepnego przyjecia z francuskiej uczelni wyzszej
- Certyfikat jezyka francuskiego (DELF/DALF lub rownowazny, chyba ze program jest prowadzony po angielsku)
- Dowod posiadania wystarczajacych srodkow finansowych (ok. 7 380 EUR rocznie)
- Rejestracja konta Campus France i wypelniony dossier online
Zarejestruj sie online na campusfrance.org w swoim kraju. Uzupelnij dossier, przeslij dokumenty i wez udzial w rozmowie w lokalnym biurze Campus France. Po walidacji zloz wniosek o wize studencka VLS-TS (Visa de Long Sejour valant Titre de Sejour) w konsulacie Francji.
- My Baggage: Przystepna cenowo wysylka od drzwi do drzwi przy przeprowadzce do Europy. Rezerwacja online, sledzona dostawa.
- ParcelABC: Porownaj ceny wysylki miedzy przewoznikami dla Twojej przeprowadzki do Europy.
- Saily: Przystepne cenowo plany danych eSIM. Natychmiastowa aktywacja, brak oplat roamingowych, bez wymiany karty SIM.
- MobiMatter: Porownaj i kup lokalne plany danych eSIM. Natychmiastowa aktywacja po przyjezdzie, bez fizycznej karty SIM.
- SIMOptions: Porownaj francuskie karty SIM i pakiety danych dla ekspatow. Filtruj wedlug sieci, ceny i limitu danych.
- SIMOptions (Bouygues): Pakiety SIM Bouygues Telecom przez SIMOptions. Niezawodny zasieg i elastyczne opcje przedplacone i abonamentowe.
- Preply: Lekcje indywidualne z doswiadczonymi lektorami, rezerwowane godzinowo, do elastycznej nauki jezykow na kazdym poziomie.
- Babbel: Krotkie lekcje francuskiego opracowane przez jezykoznawcow, z naciskiem na praktyczne umiejetnosci prowadzenia rozmow w realnych sytuacjach.
- Holafly: eSIM z nielimitowanym transferem danych dla podroznych i nowoprzybylych. Prosta konfiguracja, bez niespodzianek z roamingiem.
- italki: Platforma laczaca uczacych sie z native speakerami i profesjonalnymi lektorami na lekcje jezykowe indywidualne na zywo.
- Saily (USA): Przystepne cenowo plany danych eSIM na podroze do i ze Stanow Zjednoczonych. Natychmiastowa aktywacja, brak oplat roamingowych.
- Holafly (USA): eSIM z nielimitowanym transferem danych na podroze do i ze Stanow Zjednoczonych. Prosta konfiguracja, bez niespodzianek z roamingiem.
- MobiMatter (USA): Porownaj i kup plany danych eSIM na podroze do Stanow Zjednoczonych. Natychmiastowa aktywacja, bez fizycznej karty SIM.
Walidacja wizy dlugoterminowej przez OFII (walidacja VLS-TS)
OBOWIAZKOWETylko spoza UEWalidacja wizy dlugoterminowej przez OFII (walidacja VLS-TS) we Francji: W ciagu 3 miesiecy od przyjazdu do Francji. Niedotrzymanie tego terminu uniewaznia prawo do legalnego pobytu. Obywatele spoza UE, ktorzy przyjezdzaja do Francji z wiza dlugoterminowa (VLS-TS, Visa de Long Sejour valant Titre de Sejour), musza zwalidowac ja online przez portal OFII (Office Francais de l'Immigration et de l'Integration) w ciagu 3 miesiecy od przyjazdu. To wlasnie ta walidacja prawnie aktywuje prawo do zamieszkania we Francji; bez niej VLS-TS jest technicznie niewazna. Zostaniesz tez wezwany na badanie lekarskie i, zaleznie od obywatelstwa i dlugosci pobytu, bedziesz musial podpisac Umowe o Integracji Republikanskiej (CIR, Contrat d'Integration Republicaine). Obywatele UE sa z tego obowiazku calkowicie zwolnieni.
- Wazny paszport z naklejona wiza dlugoterminowa (VLS-TS)
- Potwierdzenie francuskiego adresu (umowa najmu, rachunek lub oswiadczenie gospodarza z ostatnich 3 miesiecy)
- Znaczek skarbowy (timbre fiscal) na 300 EUR zakupiony online na timbres.impots.gouv.fr
- Wypelniony formularz walidacji online OFII (dostepny na ofii.fr po zalogowaniu)
Online przez portal OFII (administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr) w ciagu 3 miesiecy od przyjazdu do Francji.
Zarejestrowany lekarz rodzinny (Medecin Traitant)
OBOWIAZKOWEUE + spoza UEZarejestrowany lekarz rodzinny (Medecin Traitant) we Francji: Zarejestruj sie natychmiast po wydaniu Carte Vitale lub attestation z CPAM. Nie zwlekaj, kazda wizyta u specjalisty bez rejestracji kosztuje Cie pieniadze. Zarejestrowanie osobistego lekarza rodzinnego (medecin traitant) w CPAM jest technicznie obowiazkowe dla wszystkich ubezpieczonych od 16. roku zycia we Francji. Bez zgloszonego medecin traitant stawki zwrotu CPAM za konsultacje u specjalistow spadaja do zaledwie 30 % stawki umownej zamiast standardowych 70 %. Rejestracja jest bezplatna i trwa 5 minut przez Compte Ameli lub na papierowym formularzu w gabinecie wybranego lekarza. Po rejestracji lekarz rodzinny koordynuje wszystkie skierowania do specjalistow i jest bramka do wizyt u specjalistow z pelnym zwrotem kosztow.
- Dane logowania do Compte Ameli (wymagany francuski numer ubezpieczenia spolecznego)
- Imie i nazwisko oraz kod zawodowy RPPS wybranego lekarza rodzinnego (do znalezienia przez amelidirecteur.ameli.fr)
- Albo: papierowy formularz "Declaration de choix du medecin traitant" dostepny w gabinecie lekarza
Skontaktuj sie bezposrednio z gabinetami lekarzy rodzinnych telefonicznie lub przez Doctolib (doctolib.fr), aby sprawdzic dostepnosc. Rejestracja jest formalizowana przez Ameli.fr po wyrazeniu zgody przez lekarza.
- SafetyWing: Tymczasowe ubezpieczenie zdrowotne i podrozne dla ekspatow. Przydatne, zanim lokalne ubezpieczenie spoleczne zacznie obowiazywac.
- Feather: Ubezpieczenie w jezyku angielskim dla ekspatow. Pomaga porownac i wykupic ubezpieczenie zdrowotne lub OC online.
Dodatek mieszkaniowy CAF (APL / Aide Personnalisee au Logement)
WARTO MIECUE + spoza UEDodatek mieszkaniowy CAF (APL / Aide Personnalisee au Logement) we Francji: Zloz wniosek zaraz po wprowadzeniu sie do wynajmowanego mieszkania; swiadczenie jest liczone od miesiaca nastepujacego po dacie wprowadzenia. Dodatek mieszkaniowy wyplacany przez CAF (Caisse d'Allocations Familiales) na pokrycie czesci czynszu. Przysluguje najemcom kwalifikujacych sie mieszkan w zaleznosci od dochodow, sytuacji rodzinnej i wysokosci czynszu. Moze znacznie obnizyc miesieczne koszty mieszkaniowe uprawnionych mieszkancow.
- Wazny paszport lub krajowy dowod osobisty UE
- Numero de Securite Sociale lub numer referencyjny trwajacego wniosku w CPAM
- Podpisana umowa najmu (bail) na Twoje nazwisko
- RIB (francuski IBAN) do wyplaty
- Dowod dochodow (ostatnie zeznanie podatkowe lub oswiadczenie o biezacych dochodach dla nowo przybylych)
- Zaswiadczenie o czynszu wypelnione przez wynajmujacego (attestation de loyer, do pobrania z caf.fr)
W calosci online na caf.fr. Obywatele UE kwalifikuja sie na takich samych warunkach jak obywatele Francji.
Wise: Wielowalutowe konto firmowe z niskimi oplatami. Szeroko uzywane przez freelancerow i samozatrudnionych expatow.
Wise (USA): Konto wielowalutowe stworzone dla Amerykanow wysylajacych pieniadze do i z UE po kursie miedzybankowym.- XE: Przelewaj pieniadze do Francji w ponad 130 walutach po aktualnych kursach i bez miesiecznych oplat. Wybierany przez ekspatow przeprowadzajacych sie do Francji od 1993 roku.
- Translayte: Tlumaczenia przysiegle dokumentow akceptowane przez urzedy UE. Szybka realizacja, dostepne online.
Francuska tozsamosc cyfrowa (FranceConnect)
WARTO MIECUE + spoza UEFrancuska tozsamosc cyfrowa (FranceConnect) we Francji: Skonfiguruj je, gdy tylko bedziesz miec numer ubezpieczenia spolecznego i numer podatkowy. Krajowa brama tozsamosci cyfrowej Francji, sluzaca do logowania do portali rzadowych, m.in. impots.gouv.fr (podatki), Ameli.fr (zdrowie) i CAF.fr (swiadczenia rodzinne). Bezplatna i dostepna dla wszystkich mieszkancow posiadajacych francuski numer ubezpieczenia spolecznego lub numer podatkowy. FranceConnect jest obslugiwany przez Direction interministerielle du numerique (DINUM).
- Francuski numer ubezpieczenia spolecznego
- Francuski numer podatkowy (Numero Fiscal) do weryfikacji tozsamosci przez impots.gouv.fr
- Adres e-mail i numer telefonu komorkowego
Online na franceconnect.gouv.fr. Laczy CPAM, impots.gouv.fr, CAF i wiekszosc francuskich portali rzadowych w jednym logowaniu.
Wise: Konto wielowalutowe kompatybilne z platformami tozsamosci cyfrowej. Przydatne do internetowych uslug rzadowych.
Wise (USA): Konto wielowalutowe stworzone dla Amerykanow wysylajacych pieniadze do i z UE po kursie miedzybankowym.- XE: Przelewaj pieniadze do Francji w ponad 130 walutach po aktualnych kursach i bez miesiecznych oplat. Wybierany przez ekspatow przeprowadzajacych sie do Francji od 1993 roku.
Dodatkowe ubezpieczenie zdrowotne (Mutuelle)
WARTO MIECUE + spoza UEDodatkowe ubezpieczenie zdrowotne (Mutuelle) we Francji: Jak najszybciej po rejestracji w CPAM. Pracodawcy sa prawnie zobowiazani zaoferowac pracownikom grupowa mutuelle. Prywatne ubezpieczenie uzupelniajace pokrywajace 30-40 % kosztow leczenia niezwracanych przez CPAM oraz pelne koszty stomatologii i okulistyki. Pracodawcy sa prawnie zobowiazani zaoferowac pracownikom grupowa mutuelle. Osoby prowadzace dzialalnosc na wlasny rachunek i poszukujace pracy musza zalatwic ja samodzielnie.
- Numer ubezpieczenia spolecznego
- Zaswiadczenie o uprawnieniach z CPAM (attestation de droits)
- Dokument tozsamosci
- Francuski rachunek bankowy (IBAN)
Dowolny francuski dostawca mutuelle. Pracownicy: zapytaj pracodawce o obowiazkowa oferte grupowej mutuelle. Osoby prowadzace dzialalnosc na wlasny rachunek: porownaj dostawcow w porownywarkach takich jak Lelynx czy Les Furets.
- SafetyWing: Tymczasowe ubezpieczenie zdrowotne i podrozne dla ekspatow. Przydatne, zanim lokalne ubezpieczenie spoleczne zacznie obowiazywac.
- Feather: Ubezpieczenie w jezyku angielskim dla ekspatow. Pomaga porownac i wykupic ubezpieczenie zdrowotne lub OC online.
Francuski rachunek bankowy (Compte Bancaire)
WARTO MIECUE + spoza UEFrancuski rachunek bankowy (Compte Bancaire) we Francji: Otworz go, gdy tylko bedziesz miec francuski adres i numer ubezpieczenia spolecznego; jest potrzebny do wyplaty wynagrodzenia, zwrotow podatku i zwrotow kosztow leczenia. Francuski rachunek bankowy z IBAN FR jest potrzebny od pierwszego dnia: wynagrodzenie, zwroty kosztow leczenia z CPAM, dodatki mieszkaniowe CAF i zwroty podatku sa realizowane przelewem SEPA na francuski rachunek. La Banque Postale, dzialajaca w urzedach pocztowych w calym kraju, ma najnizsze progi wejscia dla nowych mieszkancow bez ugruntowanej francuskiej historii kredytowej. Banki internetowe (Boursorama, Hello Bank) otwiera sie szybciej, ale wymagaja potwierdzenia francuskiego miejsca zamieszkania.
- Wazny dokument tozsamosci (paszport lub dowod osobisty UE)
- Potwierdzenie francuskiego adresu (nie starsze niz 3 miesiace)
- Numer ubezpieczenia spolecznego (w niektorych bankach)
- Francuski numer telefonu
W dowolnym francuskim oddziale bankowym lub online. Najdostepniejsze dla nowo przybylych: La Banque Postale (otwarty dla wszystkich mieszkancow), Boursorama (online, bezplatny) lub N26.
- Bunq: Bank cyfrowy z licencja UE stworzony dla ekspatow. Otworz francuski IBAN w kilka minut z telefonu, bez wizyty w oddziale.
Wise: Konto wielowalutowe z kursami miedzybankowymi. Powszechnie uzywane przez ekspatow do otrzymywania wynagrodzenia i dokonywania miedzynarodowych przelewow.
Wise (USA): Konto wielowalutowe stworzone dla Amerykanow wysylajacych pieniadze do i z UE po kursie miedzybankowym.- XE: Przelewaj pieniadze do Francji w ponad 130 walutach po aktualnych kursach i bez miesiecznych oplat. Wybierany przez ekspatow przeprowadzajacych sie do Francji od 1993 roku.
Rejestracja w France Travail (uslugi dla bezrobotnych i osob poszukujacych pracy)
WARTO MIECUE + spoza UERejestracja w France Travail (uslugi dla bezrobotnych i osob poszukujacych pracy) we Francji: Zarejestruj sie pierwszego dnia bezrobocia. Wczesniejsza rejestracja podczas zatrudnienia nie daje korzysci, ale po utracie pracy nalezy dzialac natychmiast. France Travail (dawniej Pole Emploi) to francuska publiczna sluzba zatrudnienia. Jesli stracisz prace we Francji, musisz zarejestrowac sie w France Travail juz pierwszego dnia bezrobocia, aby otworzyc prawa do zasilku dla bezrobotnych (Allocation de Retour a l'Emploi, ARE). Spozniona rejestracja nie pozwala na wsteczne zlozenie wniosku. Poza prawem do swiadczen France Travail oferuje rowniez pomoc w posredniectwie pracy, dostep do szkolen i spersonalizowany coaching zawodowy. Nawet jesli jestes zatrudniony, zalozenie konta daje dostep do ofert pracy, danych o rynku pracy i programow szkoleniowych, z ktorych mozesz korzystac przez cale zycie zawodowe we Francji.
- Wazny dokument tozsamosci (paszport lub dowod osobisty)
- Potwierdzenie adresu z ostatnich 3 miesiecy
- Numer ubezpieczenia spolecznego (numero de securite sociale)
- Ostatnie odcinki wyplat i attestation de fin de contrat (zaswiadczenie o zakonczeniu umowy od pracodawcy)
- Dane rachunku bankowego (RIB) do wyplat swiadczen
Zarejestruj sie online na francetravail.fr. Mozesz tez udac sie osobiscie do lokalnej agencji France Travail, jesli wolisz obsluge twarza w twarz. Najblizsza agencje znajdziesz w wyszukiwarce agencji na stronie France Travail.
Wise: Wielowalutowe konto firmowe z niskimi oplatami. Szeroko uzywane przez freelancerow i samozatrudnionych expatow.
Wise (USA): Konto wielowalutowe stworzone dla Amerykanow wysylajacych pieniadze do i z UE po kursie miedzybankowym.- XE: Przelewaj pieniadze do Francji w ponad 130 walutach po aktualnych kursach i bez miesiecznych oplat. Wybierany przez ekspatow przeprowadzajacych sie do Francji od 1993 roku.
- Translayte: Tlumaczenia przysiegle dokumentow akceptowane przez urzedy UE. Szybka realizacja, dostepne online.
Premia aktywizacyjna (Prime d'Activite)
WARTO MIECUE + spoza UEPremia aktywizacyjna (Prime d'Activite) we Francji: Zloz wniosek, gdy tylko przepracujesz we Francji co najmniej 3 miesiace. Wyplat nie mozna cofnac dalej niz o 3 miesiace. Prime d'Activite to miesieczny dodatek do dochodu wyplacany przez CAF (Caisse d'Allocations Familiales) pracownikom o niskich i srednich dochodach. Przysluguje pracownikom etatowym, praktykantom, studentom pracujacym w niepelnym wymiarze oraz osobom prowadzacym dzialalnosc na wlasny rachunek, ktorych miesieczny dochod jest nizszy niz okolo 2-krotnosc SMIC (placy minimalnej). W 2025 roku uprawnionych moglo byc wielu pracownikow zarabiajacych do 1 700 EUR netto miesiecznie. Swiadczenie to jest czesto pomijane przez ekspatow, ktorzy zakladaja, ze dotyczy tylko obywateli Francji. Obejmuje ono wszystkich mieszkancow z waznym zezwoleniem na pobyt lub prawem pobytu. Przed zlozeniem wniosku sprawdz uprawnienia w symulatorze CAF na caf.fr.
- Francuski numer ubezpieczenia spolecznego (Numero de Securite Sociale)
- Ostatnie odcinki wyplat (3 miesiace)
- Dane rachunku bankowego (RIB, Releve d'Identite Bancaire)
- Potwierdzenie zamieszkania we Francji (quittance de loyer lub rachunek)
- Oswiadczenie o skladzie gospodarstwa domowego i dochodach
Zloz wniosek online przez swoje konto osobiste na caf.fr (Caisse d'Allocations Familiales). Do zlozenia wniosku wstepnego nie jest wymagana osobista wizyta.
Wise: Wielowalutowe konto firmowe z niskimi oplatami. Szeroko uzywane przez freelancerow i samozatrudnionych expatow.
Wise (USA): Konto wielowalutowe stworzone dla Amerykanow wysylajacych pieniadze do i z UE po kursie miedzybankowym.- XE: Przelewaj pieniadze do Francji w ponad 130 walutach po aktualnych kursach i bez miesiecznych oplat. Wybierany przez ekspatow przeprowadzajacych sie do Francji od 1993 roku.
- Translayte: Tlumaczenia przysiegle dokumentow akceptowane przez urzedy UE. Szybka realizacja, dostepne online.
Zezwolenie na pobyt (Carte de Sejour)
OPCJONALNETylko spoza UEZezwolenie na pobyt (Carte de Sejour) we Francji: W ciagu 3 miesiecy od przyjazdu dla obywateli spoza UE. Obywatele UE nie potrzebuja Carte de Sejour. Zezwolenie na pobyt dla obywateli spoza UE, ktorzy pozostaja we Francji po wygasnieciu waznosci wizy. Wymagane, aby legalnie mieszkac i pracowac. Istnieje kilka kategorii (salariale, etudiant, visiteur, paszport talentow itd.) zaleznie od celu pobytu. Wnioski rozpatruje lokalna prefektura lub podprefektura.
- Wazny paszport z wiza dlugoterminowa (VLS-TS) lub stemplem wjazdowym
- Potwierdzenie adresu (umowa najmu lub rachunek z ostatnich 3 miesiecy)
- Akt urodzenia z apostille i poswiadczonym tlumaczeniem na francuski
- Dowod wystarczajacych dochodow (umowa o prace, odcinki wyplat lub wyciagi bankowe wykazujace co najmniej 1 460 EUR miesiecznie)
- Dowod posiadania ubezpieczenia zdrowotnego
- 2 biometryczne zdjecia paszportowe
- Wypelniony formularz wniosku (CERFA)
- Certyfikat jezyka francuskiego (A2 dla zezwolenia wieloletniego / B1 dla karty 10-letniej): akceptowane TCF IRN, DELF/DALF lub DCL, obowiazkowy od 1 stycznia 2026 r. dla osob spoza UE skladajacych wniosek po raz pierwszy
- Zaswiadczenie z egzaminu obywatelskiego (examen civique): test cyfrowy z 40 pytaniami o francuskie wartosci republikanskie, prog zaliczenia 80 %, obowiazkowy od 1 stycznia 2026 r. dla osob ubiegajacych sie o zezwolenia wieloletnie i karte 10-letnia
Wniosek online na administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr, a nastepnie osobista wizyta w lokalnej prefekturze. Paryz: Prefecture de Police, 9 Boulevard du Palais.
- Translayte: Tlumaczenia przysiegle paszportow, aktow urodzenia i dokumentow towarzyszacych wnioskom o zezwolenie na pobyt.
- RushTranslate: Szybkie tlumaczenia przysiegle dokumentow urzedowych. Akceptowane przez urzedy w calej Europie.
Wymiana prawa jazdy (Echange de Permis de Conduire)
OPCJONALNETylko spoza UEWymiana prawa jazdy (Echange de Permis de Conduire) we Francji: Posiadacze praw jazdy UE/EOG: wazne we Francji do 15 lat od daty wydania, wymiana niepotrzebna, chyba ze przy przedluzaniu. Posiadacze praw jazdy spoza UE: musza wymienic je w ciagu 12 miesiecy od ustanowienia miejsca zamieszkania we Francji. Prawa jazdy UE/EOG sa wazne we Francji bez wymiany. Posiadacze praw jazdy spoza UE musza wymienic prawo jazdy w ciagu 1 roku od uzyskania statusu rezydenta Francji. Procedura wymiany zalezy od kraju pochodzenia i tego, czy z Francja obowiazuje umowa dwustronna. Sama wymiane obsluguje Krajowa Agencja ds. Bezpiecznych Dokumentow (ANTS).
- Wazny paszport lub dowod osobisty oraz aktualna Carte de Sejour lub wiza dlugoterminowa
- Oryginal zagranicznego prawa jazdy (przod i tyl, skan kolorowy)
- Poswiadczone tlumaczenie przez tlumacza przysieglego (traducteur assermente), jesli prawo jazdy nie jest po francusku ani angielsku
- Potwierdzenie francuskiego adresu z ostatnich 3 miesiecy
- 25 EUR droit de timbre (oplata skarbowa, platna online na ants.gouv.fr lub w kiosku tytoniowym (tabac))
W calosci online na ants.gouv.fr. Sledz swoj wniosek w panelu online ANTS. Oryginal prawa jazdy wyslij listem poleconym, gdy ANTS o to poprosi.
- Translayte: Tlumaczenie przysiegle prawa jazdy i dokumentow towarzyszacych do procesu wymiany.
- RushTranslate: Szybkie tlumaczenie przysiegle dokumentow prawa jazdy.
- My Baggage: Przystepna cenowo wysylka od drzwi do drzwi przy przeprowadzce do Europy. Rezerwacja online, sledzona dostawa.
- ParcelABC: Porownaj ceny wysylki miedzy przewoznikami dla Twojej przeprowadzki do Europy.
Rejestracja pojazdu (Carte Grise / Certificat d'Immatriculation)
OPCJONALNEUE + spoza UERejestracja pojazdu (Carte Grise / Certificat d'Immatriculation) we Francji: W ciagu 1 miesiaca od ustanowienia miejsca zamieszkania we Francji, jesli sprowadzasz pojazd zarejestrowany za granica. Jesli sprowadzasz pojazd z zagranicy do Francji, musisz ponownie go zarejestrowac z francuskimi tablicami w ciagu miesiaca od ustanowienia miejsca zamieszkania. Proces odbywa sie w calosci online przez portal ANTS (Agence Nationale des Titres Securises). Potrzebny bedzie Controle Technique (odpowiednik przegladu technicznego), jesli pojazd ma wiecej niz 4 lata, oraz swiadectwo zgodnosci (COC) od producenta, jesli samochod pierwotnie sprzedano poza UE. Pojazdy sprzedane w UE zwykle juz je maja. Dowod rejestracyjny (Carte Grise) jest wysylany pocztowo na Twoj adres.
- Wazny francuski dokument tozsamosci lub Carte de Sejour
- Potwierdzenie francuskiego adresu (z ostatnich 6 miesiecy)
- Zagraniczny dokument rejestracyjny pojazdu (oryginal)
- Swiadectwo zgodnosci (COC) od producenta, wymagane dla pojazdow spoza UE
- Wazne zaswiadczenie Controle Technique (CT), jesli pojazd ma wiecej niz 4 lata
- Dowod waznego ubezpieczenia we Francji (attestation d'assurance)
Online przez portal ANTS (immatriculation.ants.gouv.fr) z uzyciem konta FranceConnect lub przez upowaznionego profesjonaliste (warsztat, dealer lub specjaliste), jesli wolisz obsluge osobista.