Przeprowadzka do Wielkiej Brytanii: przewodnik rejestracji dla expatow
Wielka Brytania
Stolica: Londyn
Ostatnia weryfikacja: pazdziernik 2026?
Oplaty, kary i terminy sa przyblizone i moga ulec zmianie. Zawsze sprawdzaj w oficjalnych zrodlach, zanim cokolwiek zrobisz.
W Wielkiej Brytanii nie ma obowiazku rejestracji adresu zamieszkania. Twoje priorytety to potwierdzenie statusu imigracyjnego (kod udostepniania EUSS lub eVisa dla posiadaczy wizy), uzyskanie numeru National Insurance, zapis do lekarza rodzinnego NHS i otwarcie konta bankowego. Wszystko inne wynika z tych czterech krokow.
Kluczowe rejestracje i procedury
Program osiedlenczy UE (EUSS): status osiedlony lub przedosiedlony
OBOWIAZKOWETylko obywatele UEProgram osiedlenczy UE (EUSS): status osiedlony lub przedosiedlony w Wielkiej Brytanii: Pierwotny termin EUSS uplynal 30 czerwca 2021 roku, ale spoznione wnioski sa nadal przyjmowane przy zasadnych powodach. Posiadacze statusu przedosiedlonego powinni przejsc na status osiedlony, gdy tylko sie zakwalifikuja (po 5 latach nieprzerwanego pobytu). Nie dopuszczaj do wygasniecia statusu przedosiedlonego. Obywatele UE, EOG i Szwajcarii mieszkajacy w Wielkiej Brytanii przed 31 grudnia 2020 roku musieli zlozyc wniosek w ramach EU Settlement Scheme (EUSS), aby zachowac prawo do zycia i pracy w Wielkiej Brytanii po Brexicie. Status osiedlony (bezterminowe zezwolenie na pobyt) przyznawany jest po 5 latach nieprzerwanego pobytu w Wielkiej Brytanii. Status przedosiedlony (5-letnie ograniczone zezwolenie) przyznawany jest osobom z krotszym niz 5 lat pobytem. Od 2026 roku EUSS funkcjonuje glownie jako ramy rozwiazywania spraw: spoznione wnioski (z zasadnymi powodami opoznienia), aktualizacje statusu z przedosiedlonego na osiedlony oraz poprawki statusu cyfrowego. Status EUSS jest w calosci cyfrowy od stycznia 2025 roku, nie wydaje sie fizycznej karty. Dowod statusu odbywa sie za pomoca kodu udostepniania wygenerowanego na gov.uk/view-prove-immigration-status.
- Wazny paszport lub dowod osobisty UE/EOG/Szwajcarii
- Dowod zamieszkania w Wielkiej Brytanii w okresie kwalifikujacym (rachunki, odcinki wyplat, dokumentacja NHS, dokumentacja podatkowa, pisma szkolne itp.)
- W przypadku spoznionych wnioskow: dowod zasadnych powodow niedotrzymania terminu 30 czerwca 2021 roku
Online na gov.uk/settled-status-eu-citizens-families. Centrum Rozwiazywania Spraw EUSS: 0300 123 7379 (od poniedzialku do piatku, 8:00-20:00).
- Translayte: Tlumaczenia przysiegle paszportow, aktow urodzenia i dokumentow towarzyszacych do wnioskow o zezwolenie na pobyt.
- RushTranslate: Szybkie tlumaczenia przysiegle dokumentow urzedowych. Akceptowane przez urzedy w calej Europie.
- ImmiTranslate: Tlumaczenia przysiegle w ponad 70 jezykach od 25 $ za strone. Tlumacze w 100 % ludzcy, opcjonalnie z notarialnym poswiadczeniem.
- Flatio: Umeblowane wynajmy srednioterminowe z elastycznymi umowami. Przydatne do zabezpieczenia adresu przed zobowiazaniem sie do dlugoterminowej umowy najmu.
Wiza Skilled Worker / Inne sciezki imigracyjne (nowi przybysze z UE i obywatele spoza UE)
OBOWIAZKOWETylko spoza UEWiza Skilled Worker / Inne sciezki imigracyjne w Wielkiej Brytanii: Wniosek przed wyjazdem do Wielkiej Brytanii. Wiza musi byc gotowa przed wjazdem. Obywatele UE, EOG i Szwajcarii, ktorzy przyjechali do Wielkiej Brytanii po 31 grudnia 2020 roku, oraz wszyscy obywatele spoza UE/EOG/Szwajcarii, musza ubiegac sie o wize w ramach brytyjskiego punktowego systemu imigracyjnego. Najczestsza sciezka dla pracownikow to wiza Skilled Worker, ktora wymaga oferty pracy od licencjonowanego brytyjskiego pracodawcy-sponsora na poziomie lub powyzej odpowiedniego progu wynagrodzenia (minimum GBP 38 700 dla wiekszosci stanowisk od kwietnia 2024 roku, z nizszymi progami dla zawodow deficytowych i nowych pracownikow). Inne sciezki obejmuja wize Health and Care Worker, wize Global Talent, wize studencka i wizy rodzinne.
- Wazny paszport
- Numer referencyjny Certyfikatu Sponsorowania (CoS) od licencjonowanego brytyjskiego pracodawcy-sponsora
- Dowod wynagrodzenia osiagajacego lub przekraczajacego odpowiedni prog
- Dowod znajomosci jezyka angielskiego (poziom B1, chyba ze jest zwolnienie)
- Dowod srodkow finansowych (GBP 1270 oszczednosci, chyba ze pracodawca potwierdza utrzymanie)
- Zaswiadczenie o niekaralnosci (dla niektorych narodowosci i typow wiz)
- Zaswiadczenie o tescie na gruzlice (dla wnioskodawcow z krajow z listy)
Online na gov.uk/apply-uk-visa. Dane biometryczne w centrach uslug UKVCAS na calym swiecie.
- Translayte: Tlumaczenia przysiegle paszportow, aktow urodzenia i dokumentow towarzyszacych do wnioskow o zezwolenie na pobyt.
- RushTranslate: Szybkie tlumaczenia przysiegle dokumentow urzedowych. Akceptowane przez urzedy w calej Europie.
- ImmiTranslate: Tlumaczenia przysiegle w ponad 70 jezykach od 25 $ za strone. Tlumacze w 100 % ludzcy, opcjonalnie z notarialnym poswiadczeniem.
Numer ubezpieczenia spolecznego (NI Number)
OBOWIAZKOWEUE + spoza UENumer ubezpieczenia spolecznego (NI Number) w Wielkiej Brytanii: Wniosek, gdy tylko zaczniesz pracowac w Wielkiej Brytanii. Mozesz zaczac prace przed otrzymaniem numeru NI. Numer National Insurance (NI) jest unikalnym identyfikatorem osobistym wymaganym do pracy, placenia podatkow i ubiegania sie o swiadczenia w Wielkiej Brytanii. Ma format: dwie litery, szesc cyfr, jedna litera (np. AB123456C). Wszyscy pracownicy musza miec numer NI; mozesz zaczac prace przed jego otrzymaniem, ale musisz zlozyc wniosek, gdy tylko zaczniesz pracowac. Wnioski skladane sa online; moze byc wymagany wywiad w JobCentre Plus. Numery sa wydawane wspolnie przez HMRC i Department for Work and Pensions (DWP).
- Wazny paszport lub kod udostepniania statusu EUSS osiedlony/przedosiedlony
- Numer referencyjny eVisa (fizyczne BRP sa przestarzale jako dowod statusu od 25 lutego 2026 roku, dla posiadaczy wiz)
- Dowod adresu w Wielkiej Brytanii
- Dowod zatrudnienia lub oferty pracy
Online na gov.uk/apply-national-insurance-number. Rozmowa (jesli wymagana): JobCentre Plus.
Rejestracja w NHS (lekarz rodzinny)
OBOWIAZKOWEUE + spoza UERejestracja w NHS (lekarz rodzinny) w Wielkiej Brytanii: Zarejestruj sie u lekarza rodzinnego jak najszybciej po przyjezdzie do swojej okolicy. Wszyscy legalni mieszkancy Wielkiej Brytanii maja prawo do zarejestrowania sie u lekarza rodzinnego (GP) NHS i otrzymania bezplatnej opieki zdrowotnej NHS. Musisz zarejestrowac sie u lekarza rodzinnego w swojej okolicy, aby uzyskac dostep do podstawowej opieki, skierowan i recept. Posiadacze wiz placa doplate NHS w ramach wniosku wizowego, co uprawnia ich do leczenia NHS na tych samych zasadach co obywateli brytyjskich. Posiadacze statusu EUSS maja dostep do NHS na tych samych zasadach co mieszkancy Wielkiej Brytanii.
- Wazny paszport lub dowod statusu imigracyjnego (kod udostepniania EUSS lub eVisa; fizyczne BRP sa przestarzale do tego celu od lutego 2026 roku)
- Dowod adresu w Wielkiej Brytanii (rachunek, umowa najmu, wyciag bankowy)
Kazda przychodnia lekarza rodzinnego NHS przyjmujaca nowych pacjentow w Twojej okolicy. Znajdz lokalnych lekarzy na nhs.uk/find-a-gp.
- SafetyWing: Tymczasowe ubezpieczenie zdrowotne i podrozne dla emigrantow. Przydatne przed uruchomieniem lokalnego ubezpieczenia spolecznego.
- Feather: Ubezpieczenie w jezyku angielskim dla ekspatow. Pomaga porownac i wykupic ubezpieczenie zdrowotne lub OC online.
- Feather (USA): Ubezpieczenie w jezyku angielskim dla ekspatow przeprowadzajacych sie ze Stanow Zjednoczonych. Pomaga porownac i wykupic ubezpieczenie zdrowotne lub OC online.
Rejestracja podatkowa Self Assessment (HMRC)
OBOWIAZKOWESamozatrudnieniRejestracja podatkowa Self Assessment (HMRC) w Wielkiej Brytanii: Zarejestruj sie do Self Assessment do 5 pazdziernika drugiego roku podatkowego, w ktorym masz dochod z samozatrudnienia. Roczne zeznanie podatkowe jest wymagane do 31 stycznia online (za poprzedni rok podatkowy konczacy sie 5 kwietnia). Pracownicy w Wielkiej Brytanii sa opodatkowani przez potracenie podatku u zrodla (PAYE) i nie musza rejestrowac sie osobno w HMRC. Osoby samozatrudnione, freelancerzy i osoby z dochodem powyzej GBP 1000 rocznie z samozatrudnienia musza zarejestrowac sie do Self Assessment w HMRC i zlozyc roczne zeznanie podatkowe. Stawki podatku dochodowego na 2026 rok wynosza: 0% od pierwszych GBP 12 570 (ulga osobista), 20% stawka podstawowa, 40% stawka wyzsza, 45% stawka dodatkowa.
- Numer NI
- Dane osobowe
- Data rozpoczecia samozatrudnienia
Online na gov.uk/register-for-self-assessment. Infolinia HMRC: 0300 200 3310.
Wise: Konto wielowalutowe akceptowane przy zwrotach podatku i wyplatach wynagrodzenia w calej UE.- XE: Wysylaj pieniadze za granice w ponad 130 walutach do ponad 190 krajow. Dziala od 1993 roku, z kursami wymiany na zywo i bez oplat miesiecznych.
- Translayte: Tlumaczenia przysiegle dokumentow akceptowane przez urzedy UE. Szybka realizacja, dostepne online.
- MyExpatTaxes: Rozliczenia podatkowe USA dla ekspatriantow oparte na oprogramowaniu, ze stalymi cenami, wsparciem na zywo i e-filing do IRS w kazdym planie. Przydatne dla obywateli USA i posiadaczy Green Card, ktorzy musza nadal skladac coroczne zeznania podatkowe w USA.
Rejestracja do podatku lokalnego (Council Tax)
OBOWIAZKOWEUE + spoza UERejestracja do podatku lokalnego (Council Tax) w Wielkiej Brytanii: Zarejestruj sie w ciagu kilku dni od wprowadzenia. Rachunki sa naliczane wstecznie od daty wprowadzenia. Council Tax to obowiazkowa roczna oplata od wszystkich nieruchomosci mieszkalnych w Anglii, Szkocji i Walii (zastapiona przez rates w Irlandii Polnocnej). Kazdy dorosly mieszkaniec ponosi solidarna odpowiedzialnosc. Zarejestruj sie w lokalnym council po wprowadzeniu. Brak rejestracji skutkuje wezwaniami do zaplaty kary i egzekucja. Osoby mieszkajace samotnie otrzymuja 25% znizki.
- Imie i nazwisko
- Adres i data wprowadzenia
- Nazwisko wynajmujacego lub dane wlasciciela nieruchomosci
- Numer NI, jesli dostepny
- Dane innych doroslych mieszkajacych w nieruchomosci
Skontaktuj sie bezposrednio ze swoim lokalnym council, kazdy organ lokalny prowadzi wlasny system council tax. Wiekszosc council ma portal internetowy do rejestracji nowych mieszkancow.
Wise: Konto wielowalutowe akceptowane przy zwrotach podatku i wyplatach wynagrodzenia w calej UE.- XE: Wysylaj pieniadze za granice w ponad 130 walutach do ponad 190 krajow. Dziala od 1993 roku, z kursami wymiany na zywo i bez oplat miesiecznych.
- Translayte: Tlumaczenia przysiegle dokumentow akceptowane przez urzedy UE. Szybka realizacja, dostepne online.
Aplikacja NHS (cyfrowa dokumentacja medyczna)
WARTO MIECUE + spoza UEAplikacja NHS (cyfrowa dokumentacja medyczna) w Wielkiej Brytanii: Brak scislego terminu. Aktywuj ja, gdy tylko zostaniesz zarejestrowany u lekarza rodzinnego. Aplikacja NHS zapewnia natychmiastowy dostep do dokumentacji medycznej, wynikow badan i zamawiania powtarzanych recept. Aplikacja NHS (Anglia) zapewnia dostep do dokumentacji medycznej, rezerwacji wizyt u lekarza rodzinnego, zamawiania powtarzanych recept, wynikow badan i NHS 111 online. Wymaga zweryfikowanego NHS Login powiazanego z dokumentacja lekarza rodzinnego. Szkocja korzysta z NHS inform, Walia z My Health Online, Irlandia Polnocna z PatientAccess.
- Numer NHS (z listu rejestracyjnego lekarza rodzinnego lub mozliwy do uzyskania w przychodni)
- Adres w Wielkiej Brytanii
- E-mail i numer telefonu komorkowego do NHS Login
Pobierz aplikacje NHS (iOS i Android) i zweryfikuj swoja tozsamosc online za pomoca danych logowania NHS Login. Twoja przychodnia lekarza rodzinnego rowniez moze pomoc w konfiguracji NHS Login.
Brytyjskie konto bankowe
WARTO MIECUE + spoza UEBrytyjskie konto bankowe w Wielkiej Brytanii: Jak najszybciej po przyjezdzie do Wielkiej Brytanii. Brytyjskie konto bankowe jest niezbedne do otrzymywania wynagrodzenia, oplacania czynszu i codziennego zycia finansowego. Do glownych bankow naleza Barclays, HSBC, Lloyds, NatWest i Santander UK. Banki cyfrowe (Monzo, Starling, Revolut UK, Wise) sa czesto najszybsza i najprostsza opcja dla nowo przybylych, poniewaz wymagaja jedynie paszportu i dowodu adresu w Wielkiej Brytanii oraz nie wymagaja numeru NI dla kont podstawowych. Kazdy autoryzowany przez FCA brytyjski bank lub instytucja pieniadza elektronicznego moze otworzyc konto.
- Wazny paszport
- Kod udostepniania EUSS lub eVisa (do weryfikacji statusu imigracyjnego; fizyczne BRP sa przestarzale do tego celu od lutego 2026 roku)
- Dowod adresu w Wielkiej Brytanii (umowa najmu, rachunek)
Monzo/Starling (cyfrowo, przez aplikacje) lub dowolny oddzial Barclays/Lloyds/HSBC/NatWest.
- Bunq: Bank cyfrowy z licencja UE stworzony dla emigrantow. Otworz w kilka minut z telefonu konto wielowalutowe przyjazne dla Wielkiej Brytanii, bez wizyty w oddziale.
- Saily: Przystepne cenowo pakiety danych eSIM. Natychmiastowa aktywacja, brak oplat roamingowych, bez wymiany karty SIM.
- MobiMatter: Porownuj i kupuj lokalne pakiety danych eSIM. Natychmiastowa aktywacja po przybyciu, bez potrzeby fizycznej karty SIM.
- Holafly: eSIM z nielimitowanymi danymi dla podroznych i nowo przybylych. Prosta konfiguracja, bez niespodzianek roamingowych.
- Simsima: Plany eSIM tylko z transmisja danych dla Europy i ponad 190 kierunkow, od 1,50 $. Instalacja kodem QR, bez weryfikacji tozsamosci.
Wise: Konto wielowalutowe z miedzybankowymi kursami wymiany. Powszechnie uzywane przez emigrantow do otrzymywania wynagrodzenia i dokonywania miedzynarodowych przelewow.- XE: Wysylaj pieniadze za granice w ponad 130 walutach do ponad 190 krajow. Dziala od 1993 roku, z kursami wymiany na zywo i bez oplat miesiecznych.
- Holafly (USA): eSIM z nielimitowanym transferem danych na podroze do i ze Stanow Zjednoczonych. Prosta konfiguracja, bez niespodzianek z roamingiem.
- MobiMatter (USA): Porownaj i kup plany danych eSIM na podroze do Stanow Zjednoczonych. Natychmiastowa aktywacja, bez fizycznej karty SIM.
Bezterminowe zezwolenie na pobyt / Obywatelstwo brytyjskie
OPCJONALNEUE + spoza UEBezterminowe zezwolenie na pobyt / Obywatelstwo brytyjskie w Wielkiej Brytanii: Wniosek po 5 latach z kwalifikujaca sie wiza (ILR). Wniosek o obywatelstwo po 12 miesiacach statusu ILR/osiedlonego. Dzialaj szybko w obliczu nadchodzacej reformy obywatelstwa w 2026 roku. Po 5 latach nieprzerwanego legalnego pobytu w Wielkiej Brytanii z kwalifikujaca sie wiza, obywatele spoza UE/EOG moga ubiegac sie o Indefinite Leave to Remain (ILR), ktory przyznaje stale osiedlenie. Posiadacze statusu osiedlonego EUSS maja juz status rownowazny ILR. Po 12 miesiacach statusu ILR/osiedlonego wnioskodawcy moga ubiegac sie o obywatelstwo brytyjskie (naturalizacje). Reformy obywatelstwa 2026 zmierzaja w kierunku modelu 'zasluzonego obywatelstwa' z bardziej rygorystycznymi wymaganiami; zaleca sie zlozenie wniosku wedlug obecnych zasad, dopoki sie kwalifikujesz. Wnioski sa rozpatrywane przez UK Visas and Immigration (UKVI), czesc Home Office.
- Wazny paszport i dowod wszystkich poprzednich brytyjskich zezwolen imigracyjnych za posrednictwem dokumentacji eVisa
- Dowod 5 lat nieprzerwanego pobytu w Wielkiej Brytanii (wyciagi bankowe, odcinki wyplat, rachunki)
- Certyfikat zdania testu Life in the UK
- Certyfikat znajomosci jezyka angielskiego (poziom B1 lub wyzszy)
- Brak wpisu w rejestrze karnym
Online na gov.uk. Dane biometryczne w centrum uslug UKVCAS.
- Translayte: Tlumaczenia przysiegle paszportow, aktow urodzenia i dokumentow towarzyszacych do wnioskow o zezwolenie na pobyt.
- RushTranslate: Szybkie tlumaczenia przysiegle dokumentow urzedowych. Akceptowane przez urzedy w calej Europie.
- ImmiTranslate: Tlumaczenia przysiegle w ponad 70 jezykach od 25 $ za strone. Tlumacze w 100 % ludzcy, opcjonalnie z notarialnym poswiadczeniem.
Wymiana prawa jazdy
OPCJONALNEUE + spoza UEWymiana prawa jazdy w Wielkiej Brytanii: UE/EOG: 5-letnie okno na bezposrednia wymiane w ramach EUSS. Spoza UE: w ciagu 12 miesiecy od ustanowienia miejsca zamieszkania w Wielkiej Brytanii. Prawa jazdy UE/EOG posiadane przez posiadaczy statusu EUSS pozostaja bezterminowo wazne do prowadzenia pojazdow w Wielkiej Brytanii. Jednak w celu wymiany na brytyjskie prawo jazdy (zalecane dla dlugoterminowych mieszkancow), prawa jazdy UE moga zostac wymienione na brytyjskie bez egzaminu w ciagu 5 lat od wniosku EUSS. Prawa jazdy spoza UE moga byc uzywane przez okres do 12 miesiecy po ustanowieniu miejsca zamieszkania w Wielkiej Brytanii; po tym czasie wymagana jest wymiana (lub zdanie brytyjskiego egzaminu na prawo jazdy). Wymiana jest obslugiwana przez DVLA w Wielkiej Brytanii (DVA w Irlandii Polnocnej).
- Wazny paszport lub brytyjski dowod tozsamosci ze zdjeciem
- Oryginal zagranicznego prawa jazdy
- Dowod pobytu w Wielkiej Brytanii
- Kod udostepniania EUSS lub eVisa
- Wypelniony formularz D1 lub D9 (do wymiany)
Online na gov.uk/exchange-foreign-driving-licence lub DVLA, Longview Road, Morriston, Swansea, SA99 1BU.
- Translayte: Tlumaczenie przysiegle Twojego prawa jazdy i dokumentow towarzyszacych do procesu wymiany.
- RushTranslate: Szybkie tlumaczenie przysiegle dokumentow prawa jazdy.
- ImmiTranslate: Tlumaczenia przysiegle w ponad 70 jezykach od 25 $ za strone. Tlumacze w 100 % ludzcy, opcjonalnie z notarialnym poswiadczeniem.
- My Baggage: Przystepny cenowo transport door-to-door przy przeprowadzce do Europy. Rezerwacja online, dostawa ze sledzeniem przesylki.
- ParcelABC: Porownaj ceny wysylki roznych przewoznikow przy przeprowadzce rzeczy do Europy.
- Saily (USA): Przystepne cenowo plany danych eSIM na podroze do i ze Stanow Zjednoczonych. Natychmiastowa aktywacja, brak oplat roamingowych.
- SIMOptions: Porownaj miedzynarodowe plany SIM i eSIM. Filtruj wedlug kraju, sieci i limitu danych.
- Simsima: Plany eSIM tylko z transmisja danych dla Europy i ponad 190 kierunkow, od 1,50 $. Instalacja kodem QR, bez weryfikacji tozsamosci.
- Preply: Lekcje indywidualne z doswiadczonymi lektorami, rezerwowane godzinowo, do elastycznej nauki jezykow na kazdym poziomie.
- Babbel: Krotkie lekcje jezykowe opracowane przez lingwistow, ze szczegolnym naciskiem na praktyczne umiejetnosci prowadzenia rozmow.
- italki: Platforma laczaca uczacych sie z native speakerami i profesjonalnymi lektorami na lekcje jezykowe indywidualne na zywo.