Trasferirsi nel Regno Unito: guida alla registrazione per expat
Regno Unito
Capitale: Londra
Ultima verifica: ottobre 2026?
Le tariffe, le sanzioni e le scadenze sono approssimative e potrebbero cambiare. Verifica sempre con le fonti ufficiali prima di agire.
Il Regno Unito non prevede l'obbligo di registrare l'indirizzo di residenza. Le vostre priorita sono confermare lo status di immigrazione (codice di condivisione EUSS o eVisa per i titolari di visto), ottenere un numero di assicurazione nazionale, registrarvi presso un medico di base del NHS e aprire un conto bancario. Tutto il resto deriva da questi quattro passaggi.
Registrazioni e procedure principali
Programma di stabilimento UE (EUSS): status di residenza stabilita o pre-stabilita
OBBLIGATORIOSolo cittadini UEProgramma di stabilimento UE (EUSS): status di residenza stabilita o pre-stabilita nel Regno Unito: La scadenza originale dell'EUSS era il 30 giugno 2021, ma le domande tardive sono ancora accettate con motivi ragionevoli. I titolari dello status pre-stabilito dovrebbero passare allo status stabilito non appena idonei (dopo 5 anni di residenza continuativa). Non lasciate scadere lo status pre-stabilito. I cittadini UE, SEE e svizzeri che vivevano nel Regno Unito entro il 31 dicembre 2020 dovevano richiedere l'EU Settlement Scheme (EUSS) per conservare il diritto di vivere e lavorare nel Regno Unito dopo la Brexit. Lo status stabilito (permesso di soggiorno illimitato) viene concesso dopo 5 anni di residenza continuativa nel Regno Unito. Lo status pre-stabilito (permesso limitato di 5 anni) viene concesso a chi ha meno di 5 anni di residenza. Dal 2026, l'EUSS funziona principalmente come quadro di risoluzione: domande tardive (con motivi ragionevoli del ritardo), passaggi di status da pre-stabilito a stabilito e correzioni di status digitale. Lo status EUSS e interamente digitale da gennaio 2025, non viene emessa alcuna carta fisica. La prova dello status avviene tramite un codice condiviso generato su gov.uk/view-prove-immigration-status.
- Passaporto o carta d'identita nazionale UE/SEE/svizzera valido
- Prova di residenza nel Regno Unito durante il periodo di qualificazione (bollette, buste paga, documenti NHS, documenti fiscali, lettere scolastiche, ecc.)
- Per le domande tardive: prova di motivi ragionevoli per aver mancato la scadenza del 30 giugno 2021
Online su gov.uk/settled-status-eu-citizens-families. Centro di risoluzione EUSS: 0300 123 7379 (dal lunedi al venerdi, 8-20).
- Translayte: Traduzioni certificate di passaporti, certificati di nascita e documenti giustificativi per le domande di permesso di soggiorno.
- RushTranslate: Traduzioni certificate rapide di documenti ufficiali. Accettate dagli uffici pubblici in tutta Europa.
- ImmiTranslate: Traduzioni certificate in oltre 70 lingue da 25 $ a pagina. Traduttori 100 % umani, con notarizzazione opzionale.
- Flatio: Affitti ammobiliati a medio termine con contratti flessibili. Utile per assicurarsi un indirizzo prima di impegnarsi in un contratto di locazione a lungo termine.
Visto Skilled Worker / Altri percorsi di immigrazione (nuovi arrivi UE e cittadini extra UE)
OBBLIGATORIOSolo non UEVisto Skilled Worker / Altri percorsi di immigrazione nel Regno Unito: Domanda prima di viaggiare nel Regno Unito. Il visto deve essere gia ottenuto prima dell'ingresso. I cittadini UE, SEE e svizzeri arrivati nel Regno Unito dopo il 31 dicembre 2020, e tutti i cittadini extra UE/SEE/Svizzera, devono richiedere un visto nell'ambito del sistema di immigrazione a punti del Regno Unito. Il percorso piu comune per i lavoratori e il visto Skilled Worker, che richiede un'offerta di lavoro da un datore di lavoro sponsor autorizzato nel Regno Unito pari o superiore alla soglia salariale pertinente (minimo GBP 38.700 per la maggior parte dei ruoli da aprile 2024, con soglie piu basse per le occupazioni carenti e i nuovi entranti). Altri percorsi includono il visto Health and Care Worker, il visto Global Talent, il visto studente e i visti familiari.
- Passaporto valido
- Numero di riferimento del Certificato di Sponsorizzazione (CoS) del datore di lavoro sponsor autorizzato nel Regno Unito
- Prova di uno stipendio che raggiunge o supera la soglia pertinente
- Prova di competenza in inglese (livello B1, salvo esenzione)
- Prova di mezzi finanziari (GBP 1.270 di risparmi, salvo che il datore di lavoro certifichi il mantenimento)
- Certificato del casellario giudiziale (per alcune nazionalita e tipi di visto)
- Certificato del test TB (per i richiedenti provenienti da paesi elencati)
Online su gov.uk/apply-uk-visa. Dati biometrici presso i centri servizi UKVCAS a livello globale.
- Translayte: Traduzioni certificate di passaporti, certificati di nascita e documenti giustificativi per le domande di permesso di soggiorno.
- RushTranslate: Traduzioni certificate rapide di documenti ufficiali. Accettate dagli uffici pubblici in tutta Europa.
- ImmiTranslate: Traduzioni certificate in oltre 70 lingue da 25 $ a pagina. Traduttori 100 % umani, con notarizzazione opzionale.
Numero di previdenza sociale (NI Number)
OBBLIGATORIOUE + Non UENumero di previdenza sociale (NI Number) nel Regno Unito: Domanda non appena iniziate a lavorare nel Regno Unito. Potete iniziare a lavorare prima di ricevere il numero NI. Il National Insurance (NI) Number e un identificativo personale unico necessario per lavorare, pagare le tasse e richiedere prestazioni nel Regno Unito. Ha il formato: due lettere, sei cifre, una lettera (ad esempio AB123456C). Tutti i lavoratori devono avere un numero NI; potete iniziare a lavorare prima di riceverlo, ma dovete fare domanda non appena iniziate a lavorare. Le domande si fanno online; potreste dover partecipare a un colloquio presso un JobCentre Plus. I numeri sono rilasciati congiuntamente da HMRC e dal Department for Work and Pensions (DWP).
- Passaporto valido o codice condiviso dello status EUSS stabilito/pre-stabilito
- Riferimento eVisa (i BRP fisici sono obsoleti per la prova di status dal 25 febbraio 2026, per i titolari di visto)
- Prova di indirizzo nel Regno Unito
- Prova di occupazione o di offerta di lavoro
Online su gov.uk/apply-national-insurance-number. Colloquio (se richiesto): JobCentre Plus.
Registrazione al NHS (medico di base)
OBBLIGATORIOUE + Non UERegistrazione al NHS (medico di base) nel Regno Unito: Registratevi presso un medico di base non appena arrivate nella vostra zona. Tutti i residenti legali nel Regno Unito hanno diritto a registrarsi presso un medico di base (GP) del NHS e ricevere assistenza sanitaria NHS gratuita. Dovete registrarvi presso un medico di base della vostra zona per accedere alle cure primarie, ai rinvii e alle prescrizioni. I titolari di visto pagano la sovrattassa NHS come parte della domanda di visto, che da loro diritto al trattamento NHS sulla stessa base dei cittadini britannici. I titolari dello status EUSS accedono al NHS sulla stessa base dei residenti britannici.
- Passaporto valido o prova dello status di immigrazione (codice condiviso EUSS o eVisa; i BRP fisici sono obsoleti a questo scopo da febbraio 2026)
- Prova di indirizzo nel Regno Unito (bolletta, contratto di affitto, estratto conto)
Qualsiasi studio di medicina generale NHS che accetti nuovi pazienti nella vostra zona. Trovate medici locali su nhs.uk/find-a-gp.
- SafetyWing: Copertura sanitaria e di viaggio temporanea per espatriati. Utile prima che la previdenza sociale locale sia attiva.
- Feather: Assicurazione in lingua inglese per espatriati. Aiuta a confrontare e sottoscrivere assicurazione sanitaria o di responsabilita civile online.
- Feather (USA): Assicurazione in lingua inglese per espatriati che si trasferiscono dagli Stati Uniti. Aiuta a confrontare e sottoscrivere assicurazione sanitaria o di responsabilita civile online.
Registrazione fiscale Self Assessment (HMRC)
OBBLIGATORIOAutonomiRegistrazione fiscale Self Assessment (HMRC) nel Regno Unito: Registratevi per il Self Assessment entro il 5 ottobre del secondo anno fiscale in cui avete un reddito da lavoro autonomo. La dichiarazione dei redditi annuale scade il 31 gennaio online (per l'anno fiscale precedente che termina il 5 aprile). I dipendenti nel Regno Unito sono tassati tramite la ritenuta alla fonte (PAYE) e non devono registrarsi separatamente presso HMRC. I lavoratori autonomi, i freelance e coloro con un reddito superiore a GBP 1.000 all'anno da lavoro autonomo devono registrarsi per il Self Assessment presso HMRC e presentare una dichiarazione dei redditi annuale. Le aliquote dell'imposta sul reddito 2026 sono: 0% sui primi GBP 12.570 (indennita personale), 20% aliquota base, 40% aliquota superiore, 45% aliquota aggiuntiva.
- Numero NI
- Dati personali
- Data di inizio del lavoro autonomo
Online su gov.uk/register-for-self-assessment. Numero di assistenza HMRC: 0300 200 3310.
Wise: Conto multivaluta accettato per i rimborsi fiscali e i pagamenti dello stipendio in tutta l'UE.- XE: Invia denaro a livello internazionale in oltre 130 valute verso oltre 190 paesi. Operativo dal 1993, con tassi di cambio in tempo reale e senza costi mensili.
- Translayte: Traduzioni certificate di documenti accettate dalle autorita dell'UE. Tempi rapidi, disponibile online.
- MyExpatTaxes: Dichiarazione fiscale statunitense per expat basata su software, con prezzi fissi, assistenza umana dal vivo ed e-filing IRS incluso in ogni piano. Utile per cittadini statunitensi e titolari di Green Card che devono continuare a presentare le dichiarazioni fiscali annuali USA.
Registrazione alla tassa comunale (Council Tax)
OBBLIGATORIOUE + Non UERegistrazione alla tassa comunale (Council Tax) nel Regno Unito: Registratevi entro pochi giorni dal trasferimento. Le fatture sono retrodatate alla data del trasferimento. La Council Tax e un onere annuale obbligatorio su tutti gli immobili residenziali in Inghilterra, Scozia e Galles (sostituita dalle rates in Irlanda del Nord). Ogni occupante adulto ne e responsabile in solido. Registratevi presso il vostro council locale al momento del trasferimento. La mancata registrazione comporta avvisi di penalita e azioni esecutive. Gli occupanti singoli ricevono uno sconto del 25%.
- Nome completo
- Indirizzo e data del trasferimento
- Nome del proprietario o dati del proprietario
- Numero NI, se disponibile
- Dettagli di altri adulti presenti nell'immobile
Contattate direttamente il vostro council locale, ogni autorita locale gestisce il proprio sistema di council tax. La maggior parte dei council dispone di un portale online per la registrazione dei nuovi residenti.
Wise: Conto multivaluta accettato per i rimborsi fiscali e i pagamenti dello stipendio in tutta l'UE.- XE: Invia denaro a livello internazionale in oltre 130 valute verso oltre 190 paesi. Operativo dal 1993, con tassi di cambio in tempo reale e senza costi mensili.
- Translayte: Traduzioni certificate di documenti accettate dalle autorita dell'UE. Tempi rapidi, disponibile online.
App NHS (cartelle sanitarie digitali)
CONSIGLIATOUE + Non UEApp NHS (cartelle sanitarie digitali) nel Regno Unito: Nessuna scadenza rigida. Attivatela non appena siete registrati presso un medico di base. L'app NHS offre accesso immediato alla vostra cartella sanitaria, ai risultati degli esami e alla richiesta di prescrizioni ripetute. L'app NHS (Inghilterra) offre accesso alla vostra cartella sanitaria, alla prenotazione di appuntamenti dal medico di base, alla richiesta di prescrizioni ripetute, ai risultati degli esami e al NHS 111 online. Richiede un NHS Login verificato collegato alla vostra cartella del medico di base. La Scozia usa NHS inform, il Galles usa My Health Online, l'Irlanda del Nord usa PatientAccess.
- Numero NHS (dalla lettera di registrazione del medico di base o ottenibile presso lo studio)
- Indirizzo nel Regno Unito
- Email e numero di cellulare per NHS Login
Scaricate l'app NHS (iOS e Android) e verificate la vostra identita online con le vostre credenziali NHS Login. Anche lo studio del vostro medico di base puo assistervi nella configurazione del NHS Login.
Conto bancario britannico
CONSIGLIATOUE + Non UEConto bancario britannico nel Regno Unito: Il prima possibile dopo l'arrivo nel Regno Unito. Un conto bancario britannico e essenziale per ricevere lo stipendio, pagare l'affitto e la vita finanziaria quotidiana. Le grandi banche includono Barclays, HSBC, Lloyds, NatWest e Santander UK. Le banche digitali (Monzo, Starling, Revolut UK, Wise) sono spesso l'opzione piu rapida e semplice per i nuovi arrivati, poiche richiedono solo un passaporto e una prova di indirizzo nel Regno Unito e non richiedono un numero NI per i conti base. Qualsiasi banca o istituto di moneta elettronica autorizzato dalla FCA nel Regno Unito puo aprire un conto.
- Passaporto valido
- Codice condiviso EUSS o eVisa (per la verifica dello status di immigrazione; i BRP fisici sono obsoleti a questo scopo da febbraio 2026)
- Prova di indirizzo nel Regno Unito (contratto di affitto, bolletta)
Monzo/Starling (digitale, tramite app) o qualsiasi filiale Barclays/Lloyds/HSBC/NatWest.
- Bunq: Banca digitale con licenza UE pensata per gli espatriati. Aprite in pochi minuti dal vostro telefono un conto multivaluta adatto al Regno Unito, senza bisogno di visitare una filiale.
- Saily: Piani dati eSIM economici. Attivazione istantanea, nessuna tariffa di roaming, nessun cambio SIM necessario.
- MobiMatter: Confrontate e acquistate piani dati eSIM locali. Attivazione istantanea all'arrivo, nessuna SIM fisica necessaria.
- Holafly: eSIM con dati illimitati per viaggiatori e nuovi arrivati. Configurazione semplice, senza sorprese di roaming.
- Simsima: Piani eSIM solo dati per l'Europa e oltre 190 destinazioni, da 1,50 $. Installazione con codice QR, senza verifica d'identita.
Wise: Conto multivaluta con tassi di cambio interbancari. Ampiamente utilizzato dagli espatriati per ricevere lo stipendio ed effettuare bonifici internazionali.- XE: Invia denaro a livello internazionale in oltre 130 valute verso oltre 190 paesi. Operativo dal 1993, con tassi di cambio in tempo reale e senza costi mensili.
- Holafly (USA): eSIM con dati illimitati per viaggiare negli Stati Uniti e dagli Stati Uniti. Configurazione semplice, nessuna sorpresa di roaming.
- MobiMatter (USA): Confrontate e acquistate piani dati eSIM per viaggi negli Stati Uniti. Attivazione istantanea, nessuna SIM fisica necessaria.
Permesso di soggiorno illimitato / Cittadinanza britannica
OPZIONALEUE + Non UEPermesso di soggiorno illimitato / Cittadinanza britannica nel Regno Unito: Domanda dopo 5 anni con un visto idoneo (ILR). Domanda di cittadinanza dopo 12 mesi di status ILR/stabilito. Agite prontamente vista la prossima riforma della cittadinanza del 2026. Dopo 5 anni di residenza legale continuativa nel Regno Unito con un visto idoneo, i cittadini extra UE/SEE possono richiedere l'Indefinite Leave to Remain (ILR), che concede l'insediamento permanente. I titolari dello status stabilito EUSS dispongono gia di uno status equivalente all'ILR. Dopo 12 mesi di status ILR/stabilito, i richiedenti possono richiedere la cittadinanza britannica (naturalizzazione). Le riforme della cittadinanza del 2026 si stanno muovendo verso un modello di 'cittadinanza meritata' con requisiti piu rigorosi; si raccomanda di fare domanda secondo le regole attuali finche si e idonei. Le domande sono gestite da UK Visas and Immigration (UKVI), parte dell'Home Office.
- Passaporto valido e prova di tutti i precedenti permessi di immigrazione britannici tramite il vostro registro eVisa
- Prova di 5 anni di residenza continuativa nel Regno Unito (estratti conto, buste paga, bollette)
- Certificato di superamento del test Life in the UK
- Certificato di competenza in inglese (livello B1 o superiore)
- Nessun precedente penale
Online su gov.uk. Dati biometrici presso un centro servizi UKVCAS.
- Translayte: Traduzioni certificate di passaporti, certificati di nascita e documenti giustificativi per le domande di permesso di soggiorno.
- RushTranslate: Traduzioni certificate rapide di documenti ufficiali. Accettate dagli uffici pubblici in tutta Europa.
- ImmiTranslate: Traduzioni certificate in oltre 70 lingue da 25 $ a pagina. Traduttori 100 % umani, con notarizzazione opzionale.
Conversione della patente di guida
OPZIONALEUE + Non UEConversione della patente di guida nel Regno Unito: UE/SEE: finestra di 5 anni per la conversione diretta nell'ambito dell'EUSS. Extra UE: entro 12 mesi dallo stabilimento della residenza nel Regno Unito. Le patenti UE/SEE detenute dai titolari dello status EUSS rimangono valide indefinitamente per guidare nel Regno Unito. Tuttavia, ai fini della conversione in patente britannica (raccomandata per i residenti a lungo termine), le patenti UE possono essere convertite in patente britannica senza esame di guida entro 5 anni dalla domanda EUSS. Le patenti extra UE possono essere utilizzate fino a 12 mesi dopo lo stabilimento della residenza nel Regno Unito; successivamente e richiesta la conversione (o il superamento di un esame di guida britannico). La conversione e gestita dalla DVLA in Gran Bretagna (DVA in Irlanda del Nord).
- Passaporto valido o documento d'identita britannico con foto
- Patente di guida straniera originale
- Prova di residenza nel Regno Unito
- Codice condiviso EUSS o eVisa
- Modulo D1 o D9 compilato (per la conversione)
Online su gov.uk/exchange-foreign-driving-licence o DVLA, Longview Road, Morriston, Swansea, SA99 1BU.
- Translayte: Traduzione certificata della vostra patente di guida e dei documenti giustificativi per la procedura di conversione.
- RushTranslate: Traduzione certificata rapida dei documenti della patente di guida.
- ImmiTranslate: Traduzioni certificate in oltre 70 lingue da 25 $ a pagina. Traduttori 100 % umani, con notarizzazione opzionale.
- My Baggage: Spedizione porta a porta economica quando ci si trasferisce in Europa. Prenotazione online, consegna tracciata.
- ParcelABC: Confrontate i prezzi di spedizione tra i corrieri per il trasferimento dei vostri beni in Europa.
- Saily (USA): Piani dati eSIM economici per viaggi da e verso gli Stati Uniti. Attivazione istantanea, nessuna tariffa di roaming.
- SIMOptions: Confronti piani SIM ed eSIM internazionali. Filtri per paese, rete e volume dati.
- Simsima: Piani eSIM solo dati per l'Europa e oltre 190 destinazioni, da 1,50 $. Installazione con codice QR, senza verifica d'identita.
- Preply: Lezioni individuali con tutor esperti, prenotate a ore, per un apprendimento flessibile delle lingue a qualsiasi livello.
- Babbel: Lezioni di lingua brevi create da linguisti, con particolare attenzione alle competenze di conversazione pratiche e reali.
- italki: Marketplace che mette in contatto studenti con tutor madrelingua e professionisti per lezioni di lingua individuali dal vivo.