Mudarse al Reino Unido: guia de registro para expatriados
Reino Unido
Capital: Londres
Ultima verificacion: octubre de 2026?
Las tasas, multas y plazos son aproximados y pueden cambiar. Verifique siempre con fuentes oficiales antes de actuar.
El Reino Unido no exige registrar el domicilio de residencia. Sus prioridades son confirmar su estatus migratorio (codigo de comparticion del EUSS o eVisa para los titulares de visado), obtener un numero de seguro nacional, registrarse con un medico de cabecera del NHS y abrir una cuenta bancaria. Todo lo demas se deriva de estos cuatro pasos.
Registros y procedimientos clave
Programa de Asentamiento de la UE (EUSS): estatus establecido o preestablecido
OBLIGATORIOSolo ciudadanos UEPrograma de Asentamiento de la UE (EUSS): estatus establecido o preestablecido en el Reino Unido: El plazo original del EUSS era el 30 de junio de 2021, pero las solicitudes tardias siguen aceptandose con motivos razonables. Los titulares del estatus preestablecido deberian pasar al estatus establecido en cuanto sean elegibles (tras 5 anos de residencia continua). No deje que caduque el estatus preestablecido. Los ciudadanos de la UE, el EEE y Suiza que vivian en el Reino Unido antes del 31 de diciembre de 2020 debian solicitar el EU Settlement Scheme (EUSS) para conservar su derecho a vivir y trabajar en el Reino Unido tras el Brexit. El estatus establecido (permiso de permanencia indefinida) se concede tras 5 anos de residencia continua en el Reino Unido. El estatus preestablecido (permiso limitado de 5 anos) se concede a quienes tienen menos de 5 anos de residencia. Desde 2026, el EUSS funciona principalmente como un marco de resolucion: solicitudes tardias (con motivos razonables del retraso), actualizaciones de estatus de preestablecido a establecido, y correcciones de estatus digital. El estatus EUSS es totalmente digital desde enero de 2025, no se emite ninguna tarjeta fisica. La prueba del estatus se realiza mediante un codigo compartido generado en gov.uk/view-prove-immigration-status.
- Pasaporte o documento de identidad nacional de la UE/EEE/Suiza valido
- Prueba de residencia en el Reino Unido durante el periodo cualificante (facturas, nominas, registros del NHS, registros fiscales, cartas escolares, etc.)
- Para solicitudes tardias: prueba de motivos razonables por no cumplir el plazo del 30 de junio de 2021
En linea en gov.uk/settled-status-eu-citizens-families. Centro de Resolucion EUSS: 0300 123 7379 (de lunes a viernes, 8h-20h).
- Translayte: Traducciones juradas de pasaportes, certificados de nacimiento y documentos justificativos para solicitudes de permiso de residencia.
- RushTranslate: Traducciones juradas rapidas de documentos oficiales. Aceptadas por organismos gubernamentales de toda Europa.
- ImmiTranslate: Traducciones certificadas en mas de 70 idiomas desde 25 $ por pagina. Traductores 100 % humanos, con notarizacion opcional.
- Flatio: Alquileres amueblados de media duracion con contratos flexibles. Util para asegurar una direccion antes de comprometerse con un contrato de alquiler a largo plazo.
Visado Skilled Worker / Otras Vias de Inmigracion (nuevos llegados de la UE y ciudadanos no comunitarios)
OBLIGATORIOSolo no UEVisado Skilled Worker / Otras Vias de Inmigracion en el Reino Unido: Solicitud antes de viajar al Reino Unido. El visado debe estar en regla antes de la entrada. Los ciudadanos de la UE, el EEE y Suiza que llegaron al Reino Unido despues del 31 de diciembre de 2020, y todos los ciudadanos de fuera de la UE/EEE/Suiza, deben solicitar un visado bajo el sistema de inmigracion por puntos del Reino Unido. La via mas comun para trabajadores es el visado Skilled Worker, que requiere una oferta de trabajo de un empleador patrocinador autorizado en el Reino Unido con un salario igual o superior al umbral correspondiente (minimo GBP 38.700 para la mayoria de los puestos desde abril de 2024, con umbrales mas bajos para ocupaciones con escasez y nuevos trabajadores). Otras vias incluyen el visado Health and Care Worker, el visado Global Talent, el visado de estudiante y los visados familiares.
- Pasaporte valido
- Numero de referencia del Certificado de Patrocinio (CoS) del empleador patrocinador autorizado en el Reino Unido
- Prueba de un salario que alcance o supere el umbral correspondiente
- Prueba de competencia en ingles (nivel B1, salvo exencion)
- Prueba de medios financieros (GBP 1.270 en ahorros, salvo que el empleador certifique el mantenimiento)
- Certificado de antecedentes penales (para algunas nacionalidades y tipos de visado)
- Certificado de prueba de tuberculosis (para solicitantes de paises incluidos en la lista)
En linea en gov.uk/apply-uk-visa. Datos biometricos en centros de servicios UKVCAS en todo el mundo.
- Translayte: Traducciones juradas de pasaportes, certificados de nacimiento y documentos justificativos para solicitudes de permiso de residencia.
- RushTranslate: Traducciones juradas rapidas de documentos oficiales. Aceptadas por organismos gubernamentales de toda Europa.
- ImmiTranslate: Traducciones certificadas en mas de 70 idiomas desde 25 $ por pagina. Traductores 100 % humanos, con notarizacion opcional.
Numero de Seguro Nacional (NI Number)
OBLIGATORIOUE + No UENumero de Seguro Nacional (NI Number) en el Reino Unido: Solicitud en cuanto empiece a trabajar en el Reino Unido. Puede empezar a trabajar antes de recibir el numero NI. El numero de Seguro Nacional (NI) es un identificador personal unico necesario para trabajar, pagar impuestos y solicitar prestaciones en el Reino Unido. Tiene el formato: dos letras, seis digitos, una letra (por ejemplo, AB123456C). Todos los trabajadores deben tener un numero NI; puede empezar a trabajar antes de recibirlo, pero debe solicitarlo en cuanto empiece a trabajar. Las solicitudes se realizan en linea; es posible que deba asistir a una entrevista en un JobCentre Plus. Los numeros son emitidos conjuntamente por HMRC y el Department for Work and Pensions (DWP).
- Pasaporte valido o codigo compartido del estatus EUSS establecido/preestablecido
- Referencia eVisa (los BRP fisicos quedan obsoletos para acreditar el estatus desde el 25 de febrero de 2026, para titulares de visado)
- Prueba de direccion en el Reino Unido
- Prueba de empleo u oferta de trabajo
En linea en gov.uk/apply-national-insurance-number. Entrevista (si es necesaria): JobCentre Plus.
Registro en el NHS (medico de cabecera)
OBLIGATORIOUE + No UERegistro en el NHS (medico de cabecera) en el Reino Unido: Registrese con un medico de cabecera en cuanto llegue a su zona. Todos los residentes legales del Reino Unido tienen derecho a registrarse con un medico de cabecera (GP) del NHS y recibir asistencia sanitaria gratuita del NHS. Debe registrarse con un medico de cabecera de su zona local para acceder a la atencion primaria, derivaciones y recetas. Los titulares de visado pagan el recargo del NHS como parte de su solicitud de visado, lo que les da derecho a tratamiento del NHS en las mismas condiciones que los ciudadanos britanicos. Los titulares del estatus EUSS acceden al NHS en las mismas condiciones que los residentes britanicos.
- Pasaporte valido o prueba del estatus de inmigracion (codigo compartido EUSS o eVisa; los BRP fisicos quedan obsoletos para este fin desde febrero de 2026)
- Prueba de direccion en el Reino Unido (factura, contrato de alquiler, extracto bancario)
Cualquier consulta de medico de cabecera del NHS que acepte nuevos pacientes en su zona. Encuentre medicos locales en nhs.uk/find-a-gp.
- SafetyWing: Cobertura sanitaria y de viaje temporal para expatriados. Util antes de que la seguridad social local este activa.
- Feather: Seguro en ingles para expatriados. Le ayuda a comparar y contratar un seguro medico o de responsabilidad civil en linea.
- Feather (USA): Seguro en ingles para expatriados que se mudan desde Estados Unidos. Le ayuda a comparar y contratar un seguro medico o de responsabilidad civil en linea.
Registro Fiscal Self Assessment (HMRC)
OBLIGATORIOAutonomosRegistro Fiscal Self Assessment (HMRC) en el Reino Unido: Registrese para Self Assessment antes del 5 de octubre del segundo ano fiscal en el que tenga ingresos por trabajo autonomo. La declaracion de la renta anual vence el 31 de enero en linea (para el ano fiscal anterior que finaliza el 5 de abril). Los empleados en el Reino Unido tributan mediante la retencion en origen (PAYE) y no necesitan registrarse por separado con HMRC. Los autonomos, freelancers y quienes tengan ingresos superiores a GBP 1.000 al ano por trabajo autonomo deben registrarse para Self Assessment con HMRC y presentar una declaracion de la renta anual. Los tipos del impuesto sobre la renta de 2026 son: 0% en los primeros GBP 12.570 (desgravacion personal), 20% tipo basico, 40% tipo superior, 45% tipo adicional.
- Numero NI
- Datos personales
- Fecha de inicio del trabajo autonomo
En linea en gov.uk/register-for-self-assessment. Linea de ayuda de HMRC: 0300 200 3310.
Wise: Cuenta multidivisa aceptada para devoluciones de impuestos y pagos de salario en toda la UE.- XE: Envie dinero internacionalmente en mas de 130 divisas a mas de 190 paises. En funcionamiento desde 1993, con tipos de cambio en tiempo real y sin cuotas mensuales.
- Translayte: Traducciones certificadas de documentos aceptadas por las autoridades de la UE. Entrega rapida, disponible en linea.
- MyExpatTaxes: Declaracion de impuestos de EE. UU. para expatriados basada en software, con precios fijos, soporte humano en directo y presentacion electronica ante el IRS incluida en cada plan. Util para ciudadanos estadounidenses y titulares de Green Card que deben seguir presentando declaraciones anuales de EE. UU.
Registro del Impuesto Municipal (Council Tax)
OBLIGATORIOUE + No UERegistro del Impuesto Municipal (Council Tax) en el Reino Unido: Registrese en los dias posteriores a su mudanza. Las facturas se retrotraen a la fecha de mudanza. El Council Tax es un cargo anual obligatorio sobre todas las propiedades residenciales en Inglaterra, Escocia y Gales (sustituido por las rates en Irlanda del Norte). Cada ocupante adulto es responsable solidario. Registrese con su ayuntamiento local al mudarse. La falta de registro conlleva avisos de sancion y ejecucion. Los ocupantes unicos reciben un descuento del 25%.
- Nombre completo
- Direccion y fecha de mudanza
- Nombre del propietario o datos del propietario
- Numero NI, si esta disponible
- Datos de otros adultos en la vivienda
Contacte directamente con su ayuntamiento local, cada autoridad local gestiona su propio sistema de council tax. La mayoria de los ayuntamientos disponen de un portal en linea para que los nuevos residentes se registren.
Wise: Cuenta multidivisa aceptada para devoluciones de impuestos y pagos de salario en toda la UE.- XE: Envie dinero internacionalmente en mas de 130 divisas a mas de 190 paises. En funcionamiento desde 1993, con tipos de cambio en tiempo real y sin cuotas mensuales.
- Translayte: Traducciones certificadas de documentos aceptadas por las autoridades de la UE. Entrega rapida, disponible en linea.
App del NHS (historial de salud digital)
RECOMENDABLEUE + No UEApp del NHS (historial de salud digital) en el Reino Unido: Sin plazo estricto. Activela en cuanto este registrado con un medico de cabecera. La app del NHS ofrece acceso inmediato a su historial de salud, resultados de pruebas y solicitud de recetas repetidas. La app del NHS (Inglaterra) ofrece acceso a su historial de salud, reserva de citas con el medico de cabecera, solicitud de recetas repetidas, resultados de pruebas y NHS 111 en linea. Requiere un NHS Login verificado vinculado a su historial de medico de cabecera. Escocia usa NHS inform, Gales usa My Health Online, Irlanda del Norte usa PatientAccess.
- Numero del NHS (de la carta de registro del medico de cabecera o disponible en la consulta)
- Direccion en el Reino Unido
- Correo electronico y numero de movil para NHS Login
Descargue la app del NHS (iOS y Android) y verifique su identidad en linea con sus credenciales de NHS Login. Su consulta de medico de cabecera tambien puede ayudarle a configurar el NHS Login.
Cuenta Bancaria Britanica
RECOMENDABLEUE + No UECuenta Bancaria Britanica en el Reino Unido: Lo antes posible tras su llegada al Reino Unido. Una cuenta bancaria britanica es esencial para recibir el salario, pagar el alquiler y la vida financiera cotidiana. Entre los grandes bancos se encuentran Barclays, HSBC, Lloyds, NatWest y Santander UK. Los bancos digitales (Monzo, Starling, Revolut UK, Wise) suelen ser la opcion mas rapida y sencilla para los recien llegados, ya que solo requieren un pasaporte y una prueba de direccion en el Reino Unido y no exigen numero NI para cuentas basicas. Cualquier banco o entidad de dinero electronico autorizada por la FCA en el Reino Unido puede abrir una cuenta.
- Pasaporte valido
- Codigo compartido EUSS o eVisa (para verificar el estatus de inmigracion; los BRP fisicos quedan obsoletos para este fin desde febrero de 2026)
- Prueba de direccion en el Reino Unido (contrato de alquiler, factura)
Monzo/Starling (digital, a traves de la app) o cualquier sucursal de Barclays/Lloyds/HSBC/NatWest.
- Bunq: Banco digital con licencia de la UE creado para expatriados. Abra en minutos desde su telefono una cuenta multidivisa adaptada al Reino Unido, sin necesidad de visitar una sucursal.
- Saily: Planes de datos eSIM asequibles. Activacion instantanea, sin cargos de itinerancia, sin necesidad de cambiar de SIM.
- MobiMatter: Compare y compre planes de datos eSIM locales. Activacion instantanea a la llegada, sin necesidad de SIM fisica.
- Holafly: eSIM de datos ilimitados para viajeros y recien llegados. Configuracion sencilla, sin sorpresas de itinerancia.
- Simsima: Planes eSIM solo de datos para Europa y mas de 190 destinos, desde 1,50 $. Instalacion con codigo QR, sin verificacion de identidad.
Wise: Cuenta multidivisa con tipos de cambio interbancarios. Ampliamente utilizada por expatriados para recibir su salario y realizar transferencias internacionales.- XE: Envie dinero internacionalmente en mas de 130 divisas a mas de 190 paises. En funcionamiento desde 1993, con tipos de cambio en tiempo real y sin cuotas mensuales.
- Holafly (USA): eSIM de datos ilimitados para viajar a Estados Unidos y desde alli. Configuracion sencilla, sin sorpresas de roaming.
- MobiMatter (USA): Compare y compre planes de datos eSIM para viajar a Estados Unidos. Activacion instantanea, sin SIM fisica necesaria.
Permanencia Indefinida / Ciudadania Britanica
OPCIONALUE + No UEPermanencia Indefinida / Ciudadania Britanica en el Reino Unido: Solicitud tras 5 anos con un visado cualificante (ILR). Solicitud de ciudadania tras 12 meses de estatus ILR/establecido. Actue con prontitud dadas las proximas reformas de ciudadania de 2026. Tras 5 anos de residencia legal continua en el Reino Unido con un visado cualificante, los ciudadanos de fuera de la UE/EEE pueden solicitar el Indefinite Leave to Remain (ILR), que otorga el asentamiento permanente. Los titulares del estatus establecido del EUSS ya cuentan con un estatus equivalente al ILR. Tras 12 meses de estatus ILR/establecido, los solicitantes pueden solicitar la ciudadania britanica (naturalizacion). Las reformas de ciudadania de 2026 se mueven hacia un modelo de 'ciudadania merecida' con requisitos mas rigurosos; se recomienda solicitar bajo las normas actuales mientras se es elegible. Las solicitudes son tramitadas por UK Visas and Immigration (UKVI), parte del Home Office.
- Pasaporte valido y prueba de todos los permisos de inmigracion britanicos anteriores a traves de su registro eVisa
- Prueba de 5 anos de residencia continua en el Reino Unido (extractos bancarios, nominas, facturas)
- Certificado de aprobado del examen Life in the UK
- Certificado de competencia en ingles (nivel B1 o superior)
- Sin antecedentes penales
En linea en gov.uk. Datos biometricos en un centro de servicios UKVCAS.
- Translayte: Traducciones juradas de pasaportes, certificados de nacimiento y documentos justificativos para solicitudes de permiso de residencia.
- RushTranslate: Traducciones juradas rapidas de documentos oficiales. Aceptadas por organismos gubernamentales de toda Europa.
- ImmiTranslate: Traducciones certificadas en mas de 70 idiomas desde 25 $ por pagina. Traductores 100 % humanos, con notarizacion opcional.
Canje del Permiso de Conducir
OPCIONALUE + No UECanje del Permiso de Conducir en el Reino Unido: UE/EEE: plazo de 5 anos para el canje directo bajo el EUSS. Fuera de la UE: dentro de los 12 meses posteriores a establecer la residencia en el Reino Unido. Los permisos de conducir de la UE/EEE en poder de titulares del estatus EUSS permanecen validos indefinidamente para conducir en el Reino Unido. Sin embargo, para canjearlo por un permiso britanico (recomendado para residentes de larga duracion), los permisos de la UE pueden canjearse por un permiso britanico sin examen de conducir dentro de los 5 anos posteriores a la solicitud del EUSS. Los permisos de fuera de la UE pueden utilizarse hasta 12 meses despues de establecer la residencia en el Reino Unido; despues, se requiere el canje (o realizar un examen de conducir britanico). El canje lo tramita la DVLA en Gran Bretana (DVA en Irlanda del Norte).
- Pasaporte valido o documento de identidad britanico con foto
- Permiso de conducir extranjero original
- Prueba de residencia en el Reino Unido
- Codigo compartido EUSS o eVisa
- Formulario D1 o D9 cumplimentado (para el canje)
En linea en gov.uk/exchange-foreign-driving-licence o DVLA, Longview Road, Morriston, Swansea, SA99 1BU.
- Translayte: Traduccion jurada de su permiso de conducir y documentos justificativos para el proceso de canje.
- RushTranslate: Traduccion jurada rapida de los documentos del permiso de conducir.
- ImmiTranslate: Traducciones certificadas en mas de 70 idiomas desde 25 $ por pagina. Traductores 100 % humanos, con notarizacion opcional.
- My Baggage: Envio puerta a puerta asequible al mudarse a Europa. Reserve en linea, entrega con seguimiento.
- ParcelABC: Compare precios de envio entre transportistas para trasladar sus pertenencias a Europa.
- Saily (USA): Planes de datos eSIM asequibles para viajar hacia y desde Estados Unidos. Activacion instantanea, sin cargos de roaming.
- SIMOptions: Compare planes internacionales de SIM y eSIM. Filtre por pais, red y volumen de datos.
- Simsima: Planes eSIM solo de datos para Europa y mas de 190 destinos, desde 1,50 $. Instalacion con codigo QR, sin verificacion de identidad.
- Preply: Clases individuales con tutores expertos, reservadas por horas, para aprender idiomas con flexibilidad en cualquier nivel.
- Babbel: Lecciones de idiomas breves creadas por linguistas, centradas en habilidades de conversacion practicas y reales.
- italki: Mercado que conecta a estudiantes con tutores nativos y profesionales para clases de idiomas individuales en directo.