Trasferirsi in Slovenia: guida alla registrazione per expat
Slovenia
Capitale: Lubiana
Ultima verifica: ottobre 2026?
Le tariffe, le sanzioni e le scadenze sono approssimative e potrebbero cambiare. Verifica sempre con le fonti ufficiali prima di agire.
Prima l'Unita amministrativa per i cittadini UE; prima l'ambasciata per i richiedenti di permesso di lavoro extra UE. Una volta ottenuti il certificato di registrazione e il numero EMSO, assicurazione sanitaria (ZZZS) e registrazione fiscale (FURS) seguono rapidamente. L'Upravna enota di Lubiana gestisce la maggior parte delle registrazioni degli expat.
Registrazioni e procedure principali
Certificato di registrazione della residenza (cittadini UE)
OBBLIGATORIOSolo cittadini UECertificato di registrazione della residenza (cittadini UE) in Slovenia: Prima della scadenza del periodo iniziale di 3 mesi. Puo anche essere richiesto subito dopo l'arrivo. I cittadini UE/SEE/svizzeri che intendono soggiornare in Slovenia per piu di 3 mesi devono richiedere un certificato di registrazione della residenza presso l'Unita amministrativa (Upravna enota) della propria zona di residenza. Il certificato puo essere richiesto subito dopo l'arrivo o prima della scadenza dei 3 mesi. Il certificato costa EUR 6 e viene solitamente rilasciato in giornata.
- Passaporto UE/SEE valido o carta d'identita nazionale
- Prova dell'alloggio: contratto di locazione, atto di proprieta o dichiarazione scritta del fornitore dell'alloggio
- Prova del motivo di soggiorno: contratto di lavoro (lavoratori dipendenti); registrazione dell'azienda (lavoratori autonomi); lettera di iscrizione universitaria (studenti); prova di mezzi sufficienti e assicurazione sanitaria (persone autosufficienti/pensionati)
Unita amministrativa (Upravna enota) della tua zona di residenza.
- Flatio: Affitti arredati a medio termine con contratti flessibili. Utile per ottenere un indirizzo prima di impegnarsi in un contratto di locazione a lungo termine.
Permesso di soggiorno temporaneo (cittadini extra-UE)
OBBLIGATORIOSolo non UEPermesso di soggiorno temporaneo (cittadini extra-UE) in Slovenia: Richiedilo presso l'ambasciata slovena prima di arrivare in Slovenia (per i permessi legati al lavoro). Altre categorie possono essere richieste in loco. I cittadini extra-UE/SEE che desiderano soggiornare in Slovenia per piu di 3 mesi devono richiedere un permesso di soggiorno temporaneo. Le prime domande per i permessi legati al lavoro devono essere presentate presso l'ambasciata o il consolato sloveno nel paese d'origine del richiedente. Il permesso include una carta di soggiorno biometrica (costo di circa EUR 102 per il permesso + EUR 15,47 per la carta). Il permesso viene rilasciato per la durata del motivo (di solito 1-2 anni) e deve essere rinnovato.
- Passaporto valido (validita minima di 6 mesi)
- Modulo di domanda compilato
- Prova dello scopo: contratto di lavoro (lavoratori dipendenti); registrazione dell'azienda (lavoratori autonomi); lettera universitaria (studenti); prova del legame familiare (ricongiungimento familiare)
- Prova dell'alloggio: contratto di locazione
- Prova dei mezzi finanziari
- Assicurazione sanitaria valida in Slovenia
- Certificato del casellario giudiziale (apostillato + traduzione slovena certificata)
Ambasciata/consolato sloveno all'estero (primi permessi di lavoro) oppure Unita amministrativa (Upravna enota) in Slovenia.
- Translayte: Traduzioni certificate di passaporti, certificati di nascita e documenti a supporto per le domande di permesso di soggiorno.
- RushTranslate: Traduzioni certificate rapide di documenti ufficiali. Accettate dagli uffici governativi in tutta Europa.
- ImmiTranslate: Traduzioni certificate in oltre 70 lingue da 25 $ a pagina. Traduttori 100 % umani, con notarizzazione opzionale.
Numero identificativo personale e numero fiscale (EMSO / Davcna Stevilka)
OBBLIGATORIOUE + Non UENumero identificativo personale e numero fiscale (EMSO / Davcna Stevilka) in Slovenia: Ottenuto al momento della registrazione della residenza o poco dopo. I cittadini stranieri che stabiliscono la residenza in Slovenia ricevono un numero identificativo personale (EMSO, Enotna maticna stevilka obcana), un identificativo di 13 cifre utilizzato da tutti i sistemi amministrativi, sanitari e di previdenza sociale sloveni. Un numero fiscale separato (Davcna stevilka) viene inoltre rilasciato dall'Amministrazione finanziaria della Slovenia (FURS). Entrambi vengono rilasciati insieme al processo di registrazione della residenza.
- Passaporto valido o carta d'identita nazionale
- Certificato di registrazione della residenza o permesso
- Prova dell'alloggio
EMSO: Unita amministrativa (Upravna enota). Numero fiscale: uffici FURS o online su edavki.durs.si.
Wise: Conto multivaluta accettato per i rimborsi fiscali e i pagamenti dello stipendio in tutta l'UE.- Wise (USA): Conto multivaluta pensato per gli americani che inviano denaro verso e dall'UE al tasso di cambio interbancario.
- XE: Invia denaro a livello internazionale in oltre 130 valute verso oltre 190 paesi. Operativo dal 1993, con tassi di cambio in tempo reale e senza costi mensili.
- Translayte: Traduzioni certificate di documenti accettate dalle autorita dell'UE. Tempi rapidi, disponibile online.
Registrazione all'assicurazione sanitaria (ZZZS)
OBBLIGATORIOUE + Non UERegistrazione all'assicurazione sanitaria (ZZZS) in Slovenia: Dipendenti: dal primo giorno di lavoro (registrazione da parte del datore di lavoro). Lavoratori autonomi: entro 15 giorni dall'inizio dell'attivita. Tutti i residenti legali occupati o lavoratori autonomi in Slovenia devono iscriversi al regime obbligatorio di assicurazione sanitaria dell'Istituto di assicurazione sanitaria della Slovenia (Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije, ZZZS). I dipendenti vengono iscritti dal proprio datore di lavoro. I lavoratori autonomi e le persone economicamente inattive si registrano autonomamente. Contributi: 6,36% dipendente + 6,56% datore di lavoro dello stipendio lordo. Lo ZZZS copre l'80-90% della maggior parte dei costi medici; un'assicurazione integrativa (prostovoljno dopolnilno zdravstveno zavarovanje) copre il ticket rimanente.
- Numero EMSO
- Certificato di registrazione della residenza o permesso
- Contratto di lavoro (per i dipendenti)
Uffici ZZZS in tutto il paese. Dipendenti: la registrazione e gestita dal datore di lavoro.
- SafetyWing: Copertura sanitaria e di viaggio temporanea per espatriati. Utile prima che l'iscrizione alla previdenza sociale locale sia attiva.
- Feather: Assicurazione in lingua inglese per espatriati. Aiuta a confrontare e sottoscrivere assicurazione sanitaria o di responsabilita civile online.
- Feather (USA): Assicurazione in lingua inglese per espatriati che si trasferiscono dagli Stati Uniti. Aiuta a confrontare e sottoscrivere assicurazione sanitaria o di responsabilita civile online.
Registrazione fiscale (FURS)
OBBLIGATORIOUE + Non UERegistrazione fiscale (FURS) in Slovenia: Entro 15 giorni dall'inizio dell'impiego o dell'attivita commerciale. Tutti i residenti con reddito in Slovenia devono registrarsi per l'imposta sul reddito presso l'Amministrazione finanziaria (FURS). I dipendenti vengono registrati dal proprio datore di lavoro; i lavoratori autonomi e i titolari di attivita si registrano direttamente. La Slovenia applica un'imposta sul reddito progressiva con aliquote dal 16% al 50% (tariffe 2026). La dichiarazione dei redditi annuale viene presentata entro il 31 luglio tramite il portale eDavki.
- Passaporto valido o carta d'identita nazionale
- Numero EMSO
- Contratto di lavoro o dettagli della registrazione dell'azienda
Uffici FURS o online su edavki.durs.si.
- Wise: Conto multivaluta accettato per i rimborsi fiscali e i pagamenti dello stipendio in tutta l'UE.
- Wise (USA): Conto multivaluta pensato per gli americani che inviano denaro verso e dall'UE al tasso di cambio interbancario.
- XE: Invia denaro a livello internazionale in oltre 130 valute verso oltre 190 paesi. Operativo dal 1993, con tassi di cambio in tempo reale e senza costi mensili.
- Translayte: Traduzioni certificate di documenti accettate dalle autorita dell'UE. Tempi rapidi, disponibile online.
- MyExpatTaxes: Dichiarazione fiscale statunitense per expat basata su software, con prezzi fissi, assistenza umana dal vivo ed e-filing IRS incluso in ogni piano. Utile per cittadini statunitensi e titolari di Green Card che devono continuare a presentare le dichiarazioni fiscali annuali USA.
Conto bancario sloveno
CONSIGLIATOUE + Non UEConto bancario sloveno in Slovenia: Il prima possibile dopo il rilascio dell'EMSO. E necessario un conto bancario locale per lo stipendio, l'affitto e le transazioni quotidiane. Le banche principali includono NLB (Nova Ljubljanska Banka), NKBM, SKB Banka e Delavska Hranilnica. La maggior parte richiede l'EMSO e il certificato di registrazione della residenza.
- Passaporto valido o carta d'identita nazionale
- Numero EMSO
- Certificato di residenza o permesso
- Prova di occupazione
Filiali NLB o NKBM in tutto il paese.
- Bunq: Banca mobile disponibile in tutta l'UE. Apri un conto in pochi minuti, senza bisogno di recarti in filiale.
- Bunq (USA): Banca digitale autorizzata nell'UE, pensata per gli americani che si trasferiscono all'estero. Apri un conto in pochi minuti dal tuo telefono.
- Wise: Conto multivaluta con tassi di cambio interbancari. Ampiamente utilizzato dagli espatriati per ricevere lo stipendio ed effettuare bonifici internazionali.
- Wise (USA): Conto multivaluta pensato per gli americani che inviano denaro verso e dall'UE al tasso di cambio interbancario.
- XE: Invia denaro a livello internazionale in oltre 130 valute verso oltre 190 paesi. Operativo dal 1993, con tassi di cambio in tempo reale e senza costi mensili.
Identita digitale slovena (SI-PASS ed eUprava)
CONSIGLIATOUE + Non UEIdentita digitale slovena (SI-PASS ed eUprava) in Slovenia: Nessuna scadenza rigida. Configura SI-PASS non appena hai la tua carta d'identita slovena o il permesso di soggiorno per accedere a tutti i servizi di e-government tramite euprava.gov.si. SI-PASS e il sistema di identita digitale della Slovenia che da accesso a eUprava (portale di e-government), eDavki (portale fiscale FURS), ai registri di previdenza sociale e alle richieste di documenti ufficiali. smsPASS (codice monouso via SMS collegato al tuo EMSO e alla tua SIM slovena) e il metodo di attivazione piu semplice.
- Numero identificativo personale del cittadino (Enotna Maticna Stevilka Obcana, EMSO)
- SIM slovena registrata a tuo nome
- Permesso di soggiorno o certificato di registrazione UE
Registrati per SI-PASS su sigov.si utilizzando il chip della tua carta d'identita slovena con un lettore NFC o uno smartphone, oppure tramite le credenziali di online banking slovene.
- Wise: Conto multivaluta compatibile con le piattaforme di identita digitale. Utile per i servizi governativi online.
- Wise (USA): Conto multivaluta pensato per gli americani che inviano denaro verso e dall'UE al tasso di cambio interbancario.
- XE: Invia denaro a livello internazionale in oltre 130 valute verso oltre 190 paesi. Operativo dal 1993, con tassi di cambio in tempo reale e senza costi mensili.
Immatricolazione del veicolo (DRSI)
CONSIGLIATOUE + Non UEImmatricolazione del veicolo (DRSI) in Slovenia: Entro 6 mesi per i veicoli UE. Extra-UE: al momento dell'importazione. I residenti devono immatricolare i veicoli immatricolati nell'UE entro 6 mesi dallo stabilimento della residenza. I veicoli extra-UE richiedono lo sdoganamento. Prima dell'immatricolazione sono richiesti un'assicurazione di responsabilita civile (AO) e una revisione tecnica (Tehnicni Pregled).
- EMSO e documento d'identita
- Certificato di immatricolazione estero
- Certificato Tehnicni Pregled
- Polizza assicurativa AO valida
- Sdoganamento (per i veicoli extra-UE)
Presso qualsiasi ufficio di immatricolazione della Direzione della Repubblica di Slovenia per le infrastrutture (DRSI) o punto di immatricolazione autorizzato. Porta tutti i documenti richiesti, compreso il certificato di revisione tecnica valido.
- My Baggage: Spedizione porta a porta economica quando ci si trasferisce in Europa. Prenotazione online, consegna tracciata.
- ParcelABC: Confrontate i prezzi di spedizione tra i corrieri per il trasferimento dei vostri beni in Europa.
- Saily: Piani dati eSIM economici. Attivazione istantanea, nessuna tariffa di roaming, nessun cambio di SIM necessario.
- Saily (USA): Piani dati eSIM economici per viaggi da e verso gli Stati Uniti. Attivazione istantanea, nessuna tariffa di roaming.
- MobiMatter: Confrontate e acquistate piani dati eSIM locali. Attivazione istantanea all'arrivo, nessuna SIM fisica necessaria.
- SIMOptions: Confronti piani SIM ed eSIM internazionali. Filtri per paese, rete e volume dati.
- Preply: Lezioni individuali con tutor esperti, prenotate a ore, per un apprendimento flessibile delle lingue a qualsiasi livello.
- Holafly: eSIM con dati illimitati per viaggiatori e nuovi arrivati. Configurazione semplice, nessuna sorpresa di roaming.
- Simsima: Piani eSIM solo dati per l'Europa e oltre 190 destinazioni, da 1,50 $. Installazione con codice QR, senza verifica d'identita.
- italki: Marketplace che mette in contatto studenti con tutor madrelingua e professionisti per lezioni di lingua individuali dal vivo.
- Holafly (USA): eSIM con dati illimitati per viaggiare negli Stati Uniti e dagli Stati Uniti. Configurazione semplice, nessuna sorpresa di roaming.
- MobiMatter (USA): Confrontate e acquistate piani dati eSIM per viaggi negli Stati Uniti. Attivazione istantanea, nessuna SIM fisica necessaria.
Residenza permanente (certificato di 5 anni / permesso di lungo periodo)
OPZIONALEUE + Non UEResidenza permanente (certificato di 5 anni / permesso di lungo periodo) in Slovenia: Dopo 5 anni continuativi di residenza legale. Dopo 5 anni continuativi di residenza legale, i cittadini UE ottengono un certificato di residenza permanente (costo di circa EUR 90). I cittadini extra-UE richiedono la residenza permanente dopo 5 anni consecutivi di permessi temporanei. Lo status permanente non scade per i cittadini UE. Le domande sono gestite dall'Unita amministrativa (Upravna enota).
- Passaporto valido
- Prova di 5 anni di residenza continuativa
- Prova di occupazione/mezzi finanziari
- Assicurazione sanitaria
Unita amministrativa (Upravna enota).
- Translayte: Traduzioni certificate di passaporti, certificati di nascita e documenti a supporto delle domande di permesso di soggiorno.
- RushTranslate: Traduzioni certificate rapide di documenti ufficiali. Accettate dagli uffici governativi in tutta Europa.
- ImmiTranslate: Traduzioni certificate in oltre 70 lingue da 25 $ a pagina. Traduttori 100 % umani, con notarizzazione opzionale.
Conversione della patente di guida
OPZIONALEUE + Non UEConversione della patente di guida in Slovenia: UE/SEE: nessuna scadenza. Extra-UE: 1 anno dallo stabilimento della residenza. Le patenti UE/SEE sono valide a tempo indeterminato in Slovenia. Le patenti extra-UE devono essere convertite entro 1 anno dallo stabilimento della residenza. La conversione viene gestita dal dipartimento trasporti della tua Unita amministrativa locale (Upravna enota).
- Passaporto valido
- EMSO e certificato di residenza
- Patente di guida straniera originale
- Traduzione slovena certificata
- Certificato medico (extra-UE/SEE)
Dipartimento trasporti dell'Unita amministrativa.
- Translayte: Traduzione certificata della patente di guida e dei documenti a supporto per il processo di conversione.
- RushTranslate: Traduzione certificata rapida dei documenti della patente di guida.
- ImmiTranslate: Traduzioni certificate in oltre 70 lingue da 25 $ a pagina. Traduttori 100 % umani, con notarizzazione opzionale.
- My Baggage: Spedizione porta a porta economica quando ci si trasferisce in Europa. Prenotazione online, consegna tracciata.
- ParcelABC: Confrontate i prezzi di spedizione tra i corrieri per il trasferimento dei vostri beni in Europa.
