Rechercher un Pays
Le processus d'enregistrement en Hongrie se divise nettement selon la nationalite. Les citoyens de l'UE/EEE et de la Suisse beneficient de la libre circulation : pas de visa, pas de titre de sejour au sens hors UE, apres 90 jours vous declarez simplement votre sejour au bureau local de l'immigration et recevez une attestation d'enregistrement ainsi qu'une carte d'adresse (lakcimkartya). Les citoyens hors UE suivent une voie en deux etapes : un visa de long sejour de type D delivre par une ambassade de Hongrie a l'etranger, puis la conversion en titre de sejour apres l'arrivee, traitee par la Direction generale nationale de la police des etrangers (OIN). Les deux voies convergent vers les memes etapes suivantes : la carte d'adresse donne acces a votre numero d'identification fiscale (adoszam) et a votre carte de securite sociale TAJ, qui ouvrent a leur tour l'acces aux services bancaires, a l'emploi et aux soins de sante.
Je suis :

🧭

Guides specifiques par pays

HU

Demenager en Hongrie : guide d'enregistrement pour expatries

Drapeau : Hongrie

Hongrie

Capitale : Budapest

Derniere verification : octobre 2026

Par l'equipe MoveToEu, Bucarest, Roumanie

Les frais, amendes et delais sont approximatifs et peuvent changer. Verifiez toujours aupres des sources officielles avant d'agir.

📋13 etapes d'enregistrement couvertes dans ce guide. Developpez chaque carte pour voir les details, les delais et les couts.

La carte d'adresse (lakcimkartya) est le document pivot de la Hongrie, presque toutes les autres demarches en dependent. Les citoyens de l'UE disposant d'une attestation d'enregistrement et d'une carte d'adresse peuvent generalement obtenir un numero d'identification fiscale en 1 a 2 jours ouvrables, la carte TAJ suivant sous 8 a 15 jours. Les citoyens hors UE doivent d'abord attendre leur titre de sejour et leur autorisation de travail ; une fois ceux-ci obtenus, les demandes de numero d'identification fiscale et de carte TAJ avancent avec un delai habituel de 2 a 4 semaines. La carte TAJ expire en general en meme temps que votre titre de sejour et doit etre renouvelee a chaque renouvellement du titre, un detail qui surprend de nombreux residents hors UE.

Inscriptions & procedures cles

Delai : Enregistrez-vous des que votre sejour depasse 90 jours.
Delai de traitement : En general delivree le jour meme lors du rendez-vous, une fois les documents acceptes.
💰Frais : Gratuit ou frais administratifs symboliques.
📅Rendez-vous : La plupart des bureaux regionaux de l'OIN acceptent les demandes sans rendez-vous, mais une reservation en ligne a l'avance est recommandee a Budapest.
Documents requis :
  • Passeport ou carte nationale d'identite UE/EEE en cours de validite
  • Justificatif du fondement du sejour : contrat de travail ou fiches de paie (travailleurs), certificat d'inscription (etudiants), ou preuve de ressources suffisantes et d'une assurance maladie complete (personnes autonomes)
  • Justificatif de logement en Hongrie
Ou effectuer la demarche :

Bureau local de la Direction generale nationale de la police des etrangers (OIN) dont depend votre adresse.

Si vous ne le faites pas : Sans l'attestation d'enregistrement, vous ne pouvez pas obtenir de carte d'adresse (lakcimkartya), ce qui bloque a son tour les demandes de numero d'identification fiscale, de carte TAJ et de compte bancaire, et interrompt de fait toute avancee administrative.
💡 Conseil pratique : Demandez si possible l'attestation d'enregistrement et la carte d'adresse lors de la meme visite : les citoyens de l'UE qui disposent des deux documents peuvent generalement obtenir un numero d'identification fiscale dans un delai de 1 a 2 jours ouvrables.
Variations regionales : Les bureaux regionaux de l'OIN sont repartis dans toute la Hongrie ; ceux de Budapest peuvent etre plus sollicites que les bureaux regionaux des petites villes.
Visiter le site officiel
🏠 Services utiles
  • Flatio: Locations meublees de moyenne duree avec contrats flexibles. Utile pour securiser une adresse avant de s'engager dans un bail de longue duree.
FAQQuel est le delai pour Attestation d'enregistrement (citoyens de l'UE) en Hongrie ?
Enregistrez-vous des que votre sejour depasse 90 jours.
Combien coute Attestation d'enregistrement (citoyens de l'UE) en Hongrie ?
Gratuit ou frais administratifs symboliques.
Que se passe-t-il si je ne fais pas Attestation d'enregistrement (citoyens de l'UE) en Hongrie ?
Sans l'attestation d'enregistrement, vous ne pouvez pas obtenir de carte d'adresse (lakcimkartya), ce qui bloque a son tour les demandes de numero d'identification fiscale, de carte TAJ et de compte bancaire, et interrompt de fait toute avancee administrative.
Delai : Demandez le visa de type D avant de voyager en Hongrie ; deposez la demande de conversion en titre de sejour pendant la periode de validite du visa apres votre entree.
Delai de traitement : Le delai de traitement du visa de type D varie selon le pays de l'ambassade ; la conversion en titre de sejour apres l'arrivee prend generalement plusieurs semaines selon la categorie et la charge de travail de l'OIN.
💰Frais : Les frais de visa et de titre de sejour varient selon la categorie.
📅Rendez-vous : Obligatoire a l'ambassade/au consulat de Hongrie pour le visa de type D (uniquement sur rendez-vous), et au bureau de l'OIN en Hongrie pour la demande de titre de sejour et la prise des donnees biometriques.
Documents requis :
  • Passeport valide avec une validite restante suffisante
  • Visa de long sejour de type D
  • Documents propres a la categorie : contrat de travail, lettre d'admission universitaire, immatriculation de l'entreprise ou documents attestant le lien familial
  • Justificatif de ressources financieres, pour les etudiants environ 200 000 HUF/mois (soit environ 500 EUR)
  • Assurance maladie complete valable en Hongrie
  • Extrait de casier judiciaire vierge, traduit en hongrois s'il a ete delivre a l'etranger
  • Justificatif de logement en Hongrie
Ou effectuer la demarche :

Ambassade ou consulat de Hongrie dans votre pays d'origine pour le visa de type D ; bureau de l'OIN en Hongrie pour la conversion en titre de sejour.

Si vous ne le faites pas : Rester en Hongrie au-dela de la validite de votre visa de type D sans le convertir en titre de sejour constitue une infraction a la legislation sur l'immigration, qui peut entrainer des amendes, une interdiction d'entree et l'expulsion du pays.
💡 Conseil pratique : Une fois votre titre de sejour delivre, votre carte d'adresse (lakcimkartya) est generalement delivree en meme temps ou peu apres ; cela permet ensuite de demander le numero d'identification fiscale et la carte TAJ, ce qui prend 2 a 4 semaines supplementaires pour les citoyens hors UE une fois le titre de sejour en main.
Variations regionales : Le traitement du visa de type D varie selon l'ambassade/le consulat de Hongrie ; les bureaux regionaux de l'OIN en Hongrie traitent les conversions en titre de sejour dans des delais globalement similaires.
📋 Services utiles
  • Translayte: Traductions certifiees de passeports, actes de naissance et documents justificatifs pour les demandes de titre de sejour.
  • RushTranslate: Traductions certifiees rapides de documents officiels. Acceptees par les administrations dans toute l'Europe.
  • ImmiTranslate: Traductions certifiees dans plus de 70 langues des 25 $ la page. Traducteurs 100 % humains, avec notarisation en option.
Visiter le site officiel
FAQQuel est le delai pour Titre de sejour (citoyens hors UE) en Hongrie ?
Demandez le visa de type D avant de voyager en Hongrie ; deposez la demande de conversion en titre de sejour pendant la periode de validite du visa apres votre entree.
Combien coute Titre de sejour (citoyens hors UE) en Hongrie ?
Les frais de visa et de titre de sejour varient selon la categorie.
Que se passe-t-il si je ne fais pas Titre de sejour (citoyens hors UE) en Hongrie ?
Rester en Hongrie au-dela de la validite de votre visa de type D sans le convertir en titre de sejour constitue une infraction a la legislation sur l'immigration, qui peut entrainer des amendes, une interdiction d'entree et l'expulsion du pays.
Delai : Faites la demande des que votre attestation d'enregistrement (citoyens de l'UE) ou votre titre de sejour (citoyens hors UE) est en votre possession, c'est l'etape suivante immediate.
Delai de traitement : Une fois l'enregistrement accepte, la carte d'adresse est imprimee sur place pour les ressortissants et citoyens de l'UE ; les residents hors UE la recoivent en meme temps que la carte de titre de sejour ou apres celle-ci.
💰Frais : Gratuit ou frais administratifs symboliques.
📅Rendez-vous : Disponible dans tout bureau KormanyAblak (Guichet du gouvernement) ; la prise de rendez-vous est recommandee dans les grandes villes.
Documents requis :
  • Passeport valide ou carte d'identite nationale
  • Attestation d'enregistrement (citoyens de l'UE) ou titre de sejour (citoyens hors UE)
  • Justificatif de logement : contrat de location, titre de propriete ou declaration d'hebergement du proprietaire (befogadoi nyilatkozat)
Ou effectuer la demarche :

Tout bureau KormanyAblak (Guichet du gouvernement).

Si vous ne le faites pas : Sans carte d'adresse, vous ne pouvez pas obtenir de numero d'identification fiscale (adoszam) ni de carte TAJ, ni ouvrir la plupart des comptes bancaires, ni etre enregistre comme gerant ou associe d'une societe hongroise.
💡 Conseil pratique : Si vous n'etes pas proprietaire de votre logement, demandez a votre bailleur une declaration d'hebergement signee (befogadoi nyilatkozat) avant votre rendez-vous : sans elle, la demande de carte d'adresse ne peut pas aboutir.
Variations regionales : Des bureaux KormanyAblak existent dans chaque district et dans les principales villes ; le traitement est standardise a l'echelle nationale, mais les bureaux de Budapest peuvent avoir des files d'attente plus longues.
Visiter le site officiel
FAQQuel est le delai pour Carte d'adresse (Lakcimkartya) en Hongrie ?
Faites la demande des que votre attestation d'enregistrement (citoyens de l'UE) ou votre titre de sejour (citoyens hors UE) est en votre possession, c'est l'etape suivante immediate.
Combien coute Carte d'adresse (Lakcimkartya) en Hongrie ?
Gratuit ou frais administratifs symboliques.
Que se passe-t-il si je ne fais pas Carte d'adresse (Lakcimkartya) en Hongrie ?
Sans carte d'adresse, vous ne pouvez pas obtenir de numero d'identification fiscale (adoszam) ni de carte TAJ, ni ouvrir la plupart des comptes bancaires, ni etre enregistre comme gerant ou associe d'une societe hongroise.
Delai : A obtenir des que votre carte d'adresse est delivree ; il est requis avant de signer la plupart des contrats, d'ouvrir un compte bancaire ou de commencer un emploi.
Delai de traitement : Avec une carte d'adresse hongroise et une attestation d'enregistrement, les citoyens de l'UE peuvent generalement obtenir un numero d'identification fiscale en 1 a 2 jours ouvrables. Pour les citoyens hors UE, la procedure depend de l'obtention prealable d'un titre de sejour et d'une autorisation de travail valides, le numero d'identification fiscale suivant dans un delai court similaire une fois le titre en main.
💰Frais : Gratuit.
📅Rendez-vous : Peut souvent etre demande sans rendez-vous dans un bureau de la NAV, ou par procuration si vous ne pouvez pas vous presenter en personne.
Documents requis :
  • Passeport valide ou carte d'identite nationale
  • Carte d'adresse (lakcimkartya)
  • Titre de sejour (citoyens hors UE)
  • Si aucune carte d'adresse n'est disponible : un formulaire special doit etre rempli et la demande depend d'un service special de la NAV
Ou effectuer la demarche :

Tout bureau de l'Administration nationale des impots et des douanes (NAV), ou par procuration en cas de demande a distance.

Si vous ne le faites pas : Sans numero d'identification fiscale valide, il est impossible d'exercer une activite economique legale en Hongrie, quelle que soit la nationalite ; cela bloque l'emploi, l'immatriculation d'une entreprise et l'achat de biens immobiliers ou de vehicules.
💡 Conseil pratique : Si vous etes hors de Hongrie ou dans l'impossibilite de vous presenter en personne, un numero d'identification fiscale peut etre enregistre en votre nom par procuration, ce qui est utile pour ceux qui reglent les formalites avant leur installation.
Variations regionales : La NAV fonctionne comme une administration fiscale nationale unifiee ; le format du numero d'identification fiscale et la procedure sont identiques quelle que soit la region.
🩺 Services utiles
  • WiseWise: Compte multidevises accepte pour les remboursements d'impots et les versements de salaire dans toute l'UE.
  • WiseWise (USA): Compte multidevises concu pour les Americains envoyant de l'argent vers et depuis l'UE au taux de change interbancaire.
  • XE: Envoyez de l'argent a l'international dans plus de 130 devises vers plus de 190 pays. En activite depuis 1993, avec des taux de change en direct et sans frais mensuels.
  • Translayte: Traductions certifiees de documents acceptees par les autorites de l'UE. Delai rapide, disponible en ligne.
  • MyExpatTaxes: Declaration fiscale americaine pour expatries, avec tarifs fixes, support humain en direct et televersement IRS inclus dans chaque forfait. Utile pour les citoyens americains et titulaires de Green Card devant continuer a declarer leurs impots americains.
Visiter le site officiel
FAQQuel est le delai pour Numero d'identification fiscale (Adoszam) en Hongrie ?
A obtenir des que votre carte d'adresse est delivree ; il est requis avant de signer la plupart des contrats, d'ouvrir un compte bancaire ou de commencer un emploi.
Combien coute Numero d'identification fiscale (Adoszam) en Hongrie ?
Gratuit.
Que se passe-t-il si je ne fais pas Numero d'identification fiscale (Adoszam) en Hongrie ?
Sans numero d'identification fiscale valide, il est impossible d'exercer une activite economique legale en Hongrie, quelle que soit la nationalite ; cela bloque l'emploi, l'immatriculation d'une entreprise et l'achat de biens immobiliers ou de vehicules.
Delai : Faites la demande une fois que votre emploi est declare aupres de l'administration fiscale et que vous disposez d'une confirmation de la NAV ; la carte TAJ suit generalement sous 8 a 15 jours pour les citoyens de l'UE, ou 2 a 4 semaines pour les citoyens hors UE une fois leur titre de sejour en main.
Delai de traitement : Citoyens de l'UE : la carte TAJ suit generalement sous 8 a 15 jours apres la delivrance du numero d'identification fiscale. Citoyens hors UE : 2 a 4 semaines supplementaires une fois le titre de sejour et l'autorisation de travail obtenus.
💰Frais : Gratuit pour les personnes couvertes par l'assurance sociale liee a l'emploi ; les cotisations sont deduites du salaire.
📅Rendez-vous : Les demandes sont generalement deposees en remplissant deux formulaires papier accompagnes d'une confirmation de l'administration fiscale concernant la declaration de votre emploi ; l'employeur peut deposer la demande au nom du salarie.
Documents requis :
  • Passeport valide ou carte d'identite nationale
  • Carte d'adresse (lakcimkartya)
  • Numero d'identification fiscale (adoszam)
  • Confirmation de la NAV de la declaration d'emploi
  • Titre de sejour (citoyens hors UE), la validite de la carte TAJ est liee a celle du titre de sejour
Ou effectuer la demarche :

Deposee via votre employeur aupres de la NEAK, ou directement dans un bureau du service clientele de la NEAK.

Si vous ne le faites pas : Sans carte TAJ active, vous ne pouvez pas acceder aux soins publics ni vous faire delivrer des medicaments pris en charge par l'assurance ; les residents hors UE en particulier doivent penser a renouveler leur carte TAJ a chaque renouvellement de leur titre de sejour, puisque la carte expire en meme temps que le titre.
💡 Conseil pratique : Si votre statut en Hongrie n'est pas permanent (c'est-a-dire si vous n'etes ni citoyen ni resident permanent), votre carte TAJ a une date d'expiration alignee sur celle de votre titre de sejour ; notez cette date et renouvelez la carte TAJ a chaque renouvellement de votre titre, car le numero TAJ reste le meme mais le statut actif de la carte ne se reporte pas automatiquement.
Variations regionales : La NEAK fonctionne comme une caisse nationale unifiee d'assurance maladie ; la delivrance de la carte TAJ est traitee de maniere centralisee, quel que soit l'endroit de Hongrie ou vous etes employe.
🩺 Services utiles
  • SafetyWing: Couverture sante et voyage temporaire pour les expatries. Utile avant que l'inscription a la securite sociale locale ne soit active.
  • WiseWise: Compte multidevises avec taux de change interbancaires. Largement utilise par les expatries pour recevoir un salaire et effectuer des virements internationaux.
  • WiseWise (USA): Compte multidevises concu pour les Americains envoyant de l'argent vers et depuis l'UE au taux de change interbancaire.
  • XE: Envoyez de l'argent a l'international dans plus de 130 devises vers plus de 190 pays. En activite depuis 1993, avec des taux de change en direct et sans frais mensuels.
Visiter le site officiel
FAQQuel est le delai pour Carte de securite sociale (carte TAJ) en Hongrie ?
Faites la demande une fois que votre emploi est declare aupres de l'administration fiscale et que vous disposez d'une confirmation de la NAV ; la carte TAJ suit generalement sous 8 a 15 jours pour les citoyens de l'UE, ou 2 a 4 semaines pour les citoyens hors UE une fois leur titre de sejour en main.
Combien coute Carte de securite sociale (carte TAJ) en Hongrie ?
Gratuit pour les personnes couvertes par l'assurance sociale liee a l'emploi ; les cotisations sont deduites du salaire.
Que se passe-t-il si je ne fais pas Carte de securite sociale (carte TAJ) en Hongrie ?
Sans carte TAJ active, vous ne pouvez pas acceder aux soins publics ni vous faire delivrer des medicaments pris en charge par l'assurance ; les residents hors UE en particulier doivent penser a renouveler leur carte TAJ a chaque renouvellement de leur titre de sejour, puisque la carte expire en meme temps que le titre.
Delai : Avant de commencer toute activite independante.
Delai de traitement : L'immatriculation en ligne via le Webes Ugysegyto est generalement traitee en quelques jours ouvrables, et genere un numero d'immatriculation d'entrepreneur lie a votre adoszam existant.
💰Frais : L'immatriculation comme entrepreneur individuel est gratuite ; les obligations fiscales dependent du regime d'imposition choisi (imposition forfaitaire, atalanyado, ou comptabilite des frais reels).
📅Rendez-vous : Non requis, l'immatriculation se fait en ligne via le Webes Ugysegyto a l'aide d'un moyen d'identification electronique hongrois (tel que l'ugyfelkapu ou l'eID).
Documents requis :
  • Passeport ou carte d'identite nationale en cours de validite et carte d'adresse (lakcimkartya)
  • Numero d'identification fiscale (adoszam)
  • Titre de sejour autorisant l'activite independante (citoyens hors UE)
  • Description de l'activite commerciale prevue et son code de classification TEAOR
Ou effectuer la demarche :

En ligne via le portail Webes Ugysegyto (ugyintezes.magyarorszag.hu).

Si vous ne le faites pas : Facturer ou percevoir un paiement pour une activite independante sans s'etre immatricule comme egyeni vallalkozo est considere comme une activite economique non declaree, ce qui peut entrainer des rappels d'impots et des arrieres de cotisations sociales une fois detectee par la NAV.
💡 Conseil pratique : Comparez le regime d'imposition forfaitaire (atalanyado) a la comptabilite des frais reels avant de vous immatriculer ; l'atalanyado retient un pourcentage forfaitaire simplifie du revenu comme base d'imposition et est souvent plus avantageux pour les freelances ayant peu de charges professionnelles.
Variations regionales : Le Webes Ugysegyto est un portail en ligne national unique ; la procedure d'immatriculation et les regimes fiscaux disponibles sont identiques quel que soit l'endroit de Hongrie ou vous vous trouvez.
🩺 Services utiles
  • WiseWise: Compte professionnel multidevise a faibles frais. Largement utilise par les freelances et les expatries independants.
  • WiseWise (USA): Compte multidevises concu pour les Americains envoyant de l'argent vers et depuis l'UE au taux de change interbancaire.
  • XE: Envoyez de l'argent a l'international dans plus de 130 devises vers plus de 190 pays. En activite depuis 1993, avec des taux de change en direct et sans frais mensuels.
  • Translayte: Traductions certifiees de documents acceptees par les autorites de l'UE. Delai rapide, disponible en ligne.
Visiter le site officiel
FAQQuel est le delai pour Immatriculation en tant que travailleur independant / entrepreneur individuel (Egyeni Vallalkozo) en Hongrie ?
Avant de commencer toute activite independante.
Combien coute Immatriculation en tant que travailleur independant / entrepreneur individuel (Egyeni Vallalkozo) en Hongrie ?
L'immatriculation comme entrepreneur individuel est gratuite ; les obligations fiscales dependent du regime d'imposition choisi (imposition forfaitaire, atalanyado, ou comptabilite des frais reels).
Que se passe-t-il si je ne fais pas Immatriculation en tant que travailleur independant / entrepreneur individuel (Egyeni Vallalkozo) en Hongrie ?
Facturer ou percevoir un paiement pour une activite independante sans s'etre immatricule comme egyeni vallalkozo est considere comme une activite economique non declaree, ce qui peut entrainer des rappels d'impots et des arrieres de cotisations sociales une fois detectee par la NAV.
Delai : Inscrivez-vous des que vous recevez votre carte TAJ. Ne tardez pas, les orientations vers des specialistes ne sont possibles que par l'intermediaire d'un medecin generaliste inscrit.
Delai de traitement : Immediat. L'inscription est effectuee au cabinet lors de la meme visite.
💰Frais : Gratuit.
📅Rendez-vous : Aucun rendez-vous necessaire pour l'inscription. Presentez-vous au cabinet pendant les heures d'accueil pour vous inscrire. Apportez votre carte TAJ et votre carte d'adresse.
Documents requis :
  • Carte de securite sociale (TAJ, Tarsadalombiztositasi Azonosito Jel)
  • Carte d'adresse (Lakcimkartya) indiquant votre adresse hongroise enregistree
  • Piece d'identite en cours de validite (passeport ou carte d'identite)
Official Link:
Ou effectuer la demarche :

Directement au cabinet du medecin generaliste de votre choix. Apportez votre carte de securite sociale (TAJ) et votre titre de sejour ou votre carte d'adresse. L'inscription est gratuite et immediate.

Si vous ne le faites pas : Sans medecin generaliste inscrit, vous ne pouvez pas beneficier du remboursement de la NHIF et devrez payer toutes les consultations a titre prive. Les orientations vers des specialistes dans le systeme public exigent egalement une inscription chez un medecin generaliste.
💡 Conseil pratique : Vous pouvez vous inscrire aupres de tout medecin generaliste ayant de la disponibilite, quel que soit votre lieu de residence. Consultez openness.hu pour savoir quels cabinets ont de la disponibilite.
🩺 Services utiles
  • SafetyWing: Couverture sante et voyage temporaire pour les expatries. Utile avant que l'inscription a la securite sociale locale ne soit active.
  • Feather: Assurance en anglais pour expatries. Vous aide a comparer et souscrire une assurance sante ou responsabilite civile en ligne.
  • Feather (USA): Assurance en anglais pour expatries qui quittent les Etats-Unis. Vous aide a comparer et souscrire une assurance sante ou responsabilite civile en ligne.
NEAK : Fonds national d'assurance maladie (neak.gov.hu)
FAQQuel est le delai pour Inscription chez un medecin generaliste (Haziorvos Valasztas) en Hongrie ?
Inscrivez-vous des que vous recevez votre carte TAJ.
Combien coute Inscription chez un medecin generaliste (Haziorvos Valasztas) en Hongrie ?
Gratuit.
Que se passe-t-il si je ne fais pas Inscription chez un medecin generaliste (Haziorvos Valasztas) en Hongrie ?
Sans medecin generaliste inscrit, vous ne pouvez pas beneficier du remboursement de la NHIF et devrez payer toutes les consultations a titre prive.
Delai : Pas de delai formel, mais ouvrez-le des que possible, car la plupart des employeurs attendent un IBAN hongrois ou SEPA pour le versement du salaire.
Delai de traitement : L'ouverture de compte en agence prend generalement une seule visite une fois la carte d'adresse en main ; les banques en ligne et les etablissements de monnaie electronique peuvent delivrer un IBAN SEPA en quelques jours avec un simple passeport.
💰Frais : Les frais d'ouverture de compte varient selon la banque ; des frais de tenue de compte mensuels sont courants pour les comptes traditionnels.
📅Rendez-vous : La plupart des banques traditionnelles exigent un rendez-vous en agence avec verification d'identite ; les prestataires numeriques effectuent l'identification a distance.
Documents requis :
  • Passeport valide ou carte d'identite nationale
  • Carte d'adresse (lakcimkartya)
  • Titre de sejour (citoyens hors UE)
  • Numero d'identification fiscale (adoszam), pour certains types de comptes
Ou effectuer la demarche :

Agences bancaires dans toute la Hongrie, ou en ligne via des prestataires compatibles SEPA.

Si vous ne le faites pas : Sans IBAN hongrois ou SEPA, le versement du salaire peut etre retarde, car la plupart des employeurs hongrois attendent un compte local ou SEPA.
💡 Conseil pratique : Si vous avez besoin d'un compte bancaire avant la delivrance de votre carte d'adresse, plusieurs etablissements de monnaie electronique de l'UE peuvent delivrer un IBAN SEPA avec un simple passeport, ce qui est utile comme compte temporaire pendant le traitement de votre enregistrement hongrois.
Variations regionales : Les grandes banques hongroises ont des agences a Budapest et dans toutes les villes importantes ; les conditions d'ouverture de compte sont generalement les memes dans tout le pays.
💳 Services utiles
  • WiseWise: Compte multidevises avec taux de change interbancaires. Largement utilise par les expatries pour recevoir un salaire et effectuer des virements internationaux.
  • WiseWise (USA): Compte multidevises concu pour les Americains envoyant de l'argent vers et depuis l'UE au taux de change interbancaire.
  • XE: Envoyez de l'argent a l'international dans plus de 130 devises vers plus de 190 pays. En activite depuis 1993, avec des taux de change en direct et sans frais mensuels.
  • Bunq: Banque mobile disponible dans toute l'UE. Ouvrez un compte en quelques minutes, sans visite en agence.
  • Bunq (USA): Banque numerique agreee dans l'UE, concue pour les Americains qui s'installent a l'etranger. Ouvrez un compte en quelques minutes depuis votre telephone, sans passer en agence.
Visiter le site officiel
FAQQuel est le delai pour Compte bancaire (Bankszamla) en Hongrie ?
Pas de delai formel, mais ouvrez-le des que possible, car la plupart des employeurs attendent un IBAN hongrois ou SEPA pour le versement du salaire.
Combien coute Compte bancaire (Bankszamla) en Hongrie ?
Les frais d'ouverture de compte varient selon la banque ; des frais de tenue de compte mensuels sont courants pour les comptes traditionnels.
Que se passe-t-il si je ne fais pas Compte bancaire (Bankszamla) en Hongrie ?
Sans IBAN hongrois ou SEPA, le versement du salaire peut etre retarde, car la plupart des employeurs hongrois attendent un compte local ou SEPA.
Delai : Pas de delai fixe, faites la demande une fois eligible (c'est-a-dire apres l'obtention de la residence permanente pour les citoyens hors EEE).
Delai de traitement : Le traitement prend generalement quelques semaines ; peut souvent etre demande en meme temps que la lakcimkartya une fois la carte de residence permanente delivree.
💰Frais : Des frais administratifs standard s'appliquent.
📅Rendez-vous : Obligatoire, la demande doit etre deposee en personne dans un bureau KormanyAblak.
Documents requis :
  • Passeport en cours de validite
  • Carte de residence permanente (pour les citoyens hors EEE)
  • Carte d'adresse (lakcimkartya)
  • Photo d'identite
Ou effectuer la demarche :

Tout bureau KormanyAblak (Guichet du gouvernement).

Si vous ne le faites pas : Ne pas detenir de carte d'identite hongroise n'entraine aucune sanction si vous avez un autre document d'identite valide, mais sans elle, certaines demarches administratives nationales qui attendent une piece d'identite delivree en Hongrie peuvent exiger des verifications supplementaires.
💡 Conseil pratique : Si vous etes eligible a la residence permanente, demandez la carte d'identite hongroise et une lakcimkartya mise a jour lors de la meme visite au KormanyAblak, c'est plus efficace que deux rendez-vous distincts.
Variations regionales : Des bureaux KormanyAblak existent dans chaque district ; la procedure et le format de la carte sont standardises a l'echelle nationale.
🩺 Services utiles
  • Translayte: Traductions certifiees de documents acceptees par les autorites de l'UE. Delai rapide, disponible en ligne.
Visiter le site officiel
FAQQuel est le delai pour Carte d'identite hongroise (Szemelyazonosito Igazolvany) en Hongrie ?
Pas de delai fixe, faites la demande une fois eligible (c'est-a-dire apres l'obtention de la residence permanente pour les citoyens hors EEE).
Combien coute Carte d'identite hongroise (Szemelyazonosito Igazolvany) en Hongrie ?
Des frais administratifs standard s'appliquent.
Que se passe-t-il si je ne fais pas Carte d'identite hongroise (Szemelyazonosito Igazolvany) en Hongrie ?
Ne pas detenir de carte d'identite hongroise n'entraine aucune sanction si vous avez un autre document d'identite valide, mais sans elle, certaines demarches administratives nationales qui attendent une piece d'identite delivree en Hongrie peuvent exiger des verifications supplementaires.
Delai : Pas de delai strict. Ugyfelkapu+ est necessaire pour acceder a tous les services d'administration en ligne hongrois. Mettez-le en place des que vous avez votre carte d'adresse hongroise et votre numero d'identification personnel.
Delai de traitement : Immediat au Kormanyablak ou via eSzemelyi. L'activation du compte est le jour meme.
💰Frais : Gratuit.
📅Rendez-vous : Rendez-vous dans n'importe quel bureau Kormanyablak. Les rendez-vous peuvent etre pris en ligne sur idopontfoglalas.gov.hu. Vous pouvez aussi utiliser chez vous une carte d'identite electronique hongroise a puce (eSzemelyi).
Documents requis :
  • Carte d'adresse hongroise en cours de validite (Lakcimkartya)
  • Document d'identite en cours de validite (carte d'identite hongroise, passeport ou titre de sejour biometrique)
  • Adresse e-mail pour l'inscription du compte
  • Numero de telephone mobile pour l'authentification a deux facteurs
  • Numero d'identification fiscale (Adoszam)
Official Link:
Ou effectuer la demarche :

Inscrivez-vous en ligne sur magyarorszag.hu ou en personne dans un bureau du Guichet du gouvernement (Kormanyablak). Une verification biometrique est requise pour Client Gate+.

Si vous ne le faites pas : Sans acces a Client Gate+, vous ne pouvez pas deposer vos declarations d'impots par voie electronique, consulter vos dossiers de securite sociale ni acceder aux demarches de sante en ligne.
💡 Conseil pratique : Client Gate+ exige soit une inscription en personne dans un Kormanyablak, soit une verification biometrique via l'application mobile Ugyfelkapu+ avec une carte d'identite hongroise a puce. La procedure prend moins de 15 minutes a un guichet de l'administration.
🩺 Services utiles
  • WiseWise: Compte multidevises compatible avec les plateformes d'identite numerique. Utile pour les services gouvernementaux en ligne.
  • WiseWise (USA): Compte multidevises concu pour les Americains envoyant de l'argent vers et depuis l'UE au taux de change interbancaire.
  • XE: Envoyez de l'argent a l'international dans plus de 130 devises vers plus de 190 pays. En activite depuis 1993, avec des taux de change en direct et sans frais mensuels.
Portail Ugyfelkapu+ : ugyfelkapu.gov.hu
FAQQuel est le delai pour Identite numerique Client Gate+ (Ugyfelkapu+) en Hongrie ?
Pas de delai strict.
Combien coute Identite numerique Client Gate+ (Ugyfelkapu+) en Hongrie ?
Gratuit.
Que se passe-t-il si je ne fais pas Identite numerique Client Gate+ (Ugyfelkapu+) en Hongrie ?
Sans acces a Client Gate+, vous ne pouvez pas deposer vos declarations d'impots par voie electronique, consulter vos dossiers de securite sociale ni acceder aux demarches de sante en ligne.
Delai : Pas de delai fixe. Faites la demande a tout moment apres avoir atteint 5 ans de residence legale et continue en Hongrie.
Delai de traitement : En general quelques semaines entre la demande et la delivrance de la carte ; confirmez les delais de traitement actuels aupres de votre bureau regional de la NDGAP.
💰Frais : Frais de service administratif de 1 000 HUF pour la carte de residence permanente du citoyen de l'EEE.
📅Rendez-vous : A deposer en personne aupres d'une direction regionale de la Direction generale nationale de la police des etrangers, ou via la plateforme en ligne Enter Hungary lorsqu'elle est disponible.
Documents requis :
  • Passeport valide ou carte d'identite nationale
  • Attestation d'enregistrement en cours de validite et carte d'adresse (Lakcimkartya)
  • Preuve de 5 ans de residence legale continue en Hongrie
  • Formulaire de demande rempli
  • Photographie d'identite
Official Link:
Ou effectuer la demarche :

Direction regionale de la Direction generale nationale de la police des etrangers (NDGAP). Les demandes peuvent aussi etre initiees via la plateforme en ligne Enter Hungary.

Si vous ne le faites pas : Sans carte de residence permanente, les citoyens de l'UE conservent l'attestation d'enregistrement standard, qui reste valable mais ne confere pas le meme droit de sejour illimite et inconditionnel, et peut obliger a justifier a nouveau votre droit de sejour dans certains contextes administratifs.
Visiter le site officiel
FAQQuel est le delai pour Carte de residence permanente (Allando Tartozkodasi Kartya) en Hongrie ?
Pas de delai fixe. Faites la demande a tout moment apres avoir atteint 5 ans de residence legale et continue en Hongrie.
Combien coute Carte de residence permanente (Allando Tartozkodasi Kartya) en Hongrie ?
Frais de service administratif de 1 000 HUF pour la carte de residence permanente du citoyen de l'EEE.
Que se passe-t-il si je ne fais pas Carte de residence permanente (Allando Tartozkodasi Kartya) en Hongrie ?
Sans carte de residence permanente, les citoyens de l'UE conservent l'attestation d'enregistrement standard, qui reste valable mais ne confere pas le meme droit de sejour illimite et inconditionnel.
Delai : Titulaires d'un permis hors UE/EEE : l'echange est generalement obligatoire dans un delai fixe (couramment 1 an) apres l'obtention d'un titre de sejour ; confirmez le delai en vigueur aupres de votre bureau du gouvernement de district, car il depend de votre pays d'origine.
Delai de traitement : L'echange des permis de pays ayant un accord de reconnaissance est generalement traite en quelques semaines ; les permis de pays sans accord peuvent exiger des epreuves theoriques et/ou pratiques.
💰Frais : Des frais administratifs d'echange standard s'appliquent ; des couts supplementaires s'appliquent si un examen de conduite est requis.
📅Rendez-vous : Obligatoire au service des permis de conduire du jarasi hivatal ; les disponibilites de rendez-vous varient selon le district.
Documents requis :
  • Permis de conduire etranger en cours de validite
  • Passeport ou carte d'identite nationale en cours de validite et carte d'adresse (lakcimkartya)
  • Titre de sejour ou attestation d'enregistrement
  • Traduction hongroise certifiee du permis etranger, s'il n'est pas en hongrois ou en anglais
  • Certificat medical (alkalmassagi vizsgalat), requis pour les permis hongrois
Ou effectuer la demarche :

Jarasi hivatal (Bureau du gouvernement de district) dont depend votre adresse enregistree.

Si vous ne le faites pas : Conduire avec un permis hors UE/EEE apres l'expiration du delai d'echange est considere comme conduire sans permis valable, ce qui peut entrainer des amendes et des complications lors des declarations de sinistre a l'assurance automobile.
💡 Conseil pratique : Consultez la liste publiee par l'autorite hongroise des transports des pays ayant un accord de reconnaissance et d'echange de permis avant votre rendez-vous ; les permis des pays signataires peuvent generalement etre echanges directement sans aucun examen, ce qui fait gagner beaucoup de temps et d'argent.
Variations regionales : Des bureaux jarasi hivatal existent dans chaque district ; les regles sont nationales mais les disponibilites de rendez-vous varient selon le district.
📋 Services utiles
  • Translayte: Traduction certifiee de votre permis de conduire et des documents justificatifs pour la procedure d'echange.
  • RushTranslate: Traduction certifiee rapide des documents de permis de conduire.
  • ImmiTranslate: Traductions certifiees dans plus de 70 langues des 25 $ la page. Traducteurs 100 % humains, avec notarisation en option.
  • My Baggage: Expedition porte-a-porte abordable pour un demenagement vers l'Europe. Reservez en ligne, livraison suivie.
  • ParcelABC: Comparez les prix d'expedition entre transporteurs pour votre demenagement vers l'Europe.
Visiter le site officiel
FAQQuel est le delai pour Echange de permis de conduire (Vezetoi Engedely Csereje) en Hongrie ?
Titulaires d'un permis hors UE/EEE : l'echange est generalement obligatoire dans un delai fixe (couramment 1 an) apres l'obtention d'un titre de sejour ; confirmez le delai en vigueur aupres de votre bureau du gouvernement de district, car il depend de votre pays d'origine.
Combien coute Echange de permis de conduire (Vezetoi Engedely Csereje) en Hongrie ?
Des frais administratifs d'echange standard s'appliquent ; des couts supplementaires s'appliquent si un examen de conduite est requis.
Que se passe-t-il si je ne fais pas Echange de permis de conduire (Vezetoi Engedely Csereje) en Hongrie ?
Conduire avec un permis hors UE/EEE apres l'expiration du delai d'echange est considere comme conduire sans permis valable, ce qui peut entrainer des amendes et des complications lors des declarations de sinistre a l'assurance automobile.
Delai : Les vehicules amenes en Hongrie par de nouveaux residents doivent etre immatricules rapidement apres l'obtention d'une carte d'adresse et d'un numero d'identification fiscale, et avant toute utilisation reguliere sur la route.
Delai de traitement : L'immatriculation peut generalement etre effectuee en une seule visite une fois que tous les documents requis, le dedouanement (pour les vehicules provenant de l'exterieur de l'UE) et l'eventuel controle technique sont en ordre.
💰Frais : La taxe d'immatriculation varie selon la cylindree et la classification environnementale ; l'assurance automobile obligatoire et les frais de controle technique (muszaki vizsga) s'appliquent egalement.
📅Rendez-vous : Obligatoire au jarasi hivatal ; les disponibilites de rendez-vous varient selon le district.
Documents requis :
  • Passeport ou carte d'identite nationale en cours de validite et carte d'adresse (lakcimkartya)
  • Numero d'identification fiscale (adoszam)
  • Document d'immatriculation etranger du vehicule (original)
  • Certificat de conformite (COC) pour les vehicules precedemment immatricules hors UE/EEE
  • Certificat de controle technique (muszaki vizsga) en cours de validite, pour les vehicules depassant l'age d'exemption du controle
  • Attestation d'assurance automobile obligatoire (kotelezo gepjarmu-felelossegbiztositas)
Ou effectuer la demarche :

Jarasi hivatal (Bureau du gouvernement de district) dont depend votre adresse enregistree.

Si vous ne le faites pas : Conduire un vehicule non immatricule, ou portant encore des plaques etrangeres apres l'etablissement de la residence, peut entrainer des amendes et l'interdiction d'utiliser le vehicule tant qu'il n'est pas correctement immatricule.
💡 Conseil pratique : Calculez la taxe d'immatriculation en fonction de la cylindree et de la classification environnementale de votre vehicule avant de l'expedier en Hongrie ; pour certains vehicules, la taxe peut etre considerable, ce qui vaut la peine de la comparer au cout d'achat d'un vehicule deja immatricule en Hongrie.
Variations regionales : Les bureaux jarasi hivatal fonctionnent dans chaque district avec une procedure et un calcul de la taxe standardises a l'echelle nationale.
📦 Services utiles
  • My Baggage: Expedition porte-a-porte abordable pour un demenagement vers l'Europe. Reservez en ligne, livraison suivie.
  • ParcelABC: Comparez les prix d'expedition entre transporteurs pour votre demenagement vers l'Europe.
  • Saily: Forfaits de donnees eSIM abordables. Activation instantanee, sans frais d'itinerance, sans changement de carte SIM.
  • Saily (USA): Forfaits de donnees eSIM abordables pour voyager vers et depuis les Etats-Unis. Activation instantanee, sans frais d'itinerance.
  • MobiMatter: Comparez et achetez des forfaits de donnees eSIM locaux. Activation instantanee a l'arrivee, sans carte SIM physique.
  • SIMOptions: Comparez les forfaits SIM et eSIM internationaux. Filtrez par pays, reseau et volume de donnees.
  • Preply: Cours particuliers avec des tuteurs experts, reserves a l'heure, pour un apprentissage flexible des langues a tous les niveaux.
  • Holafly: eSIM a donnees illimitees pour voyageurs et nouveaux arrivants. Configuration simple, pas de mauvaises surprises de roaming.
  • Simsima: Forfaits eSIM data uniquement pour l'Europe et plus de 190 destinations, des 1,50 $. Installation par QR code, sans verification d'identite.
  • italki: Place de marche qui met en relation des apprenants avec des tuteurs natifs et professionnels pour des cours de langue individuels en direct.
  • Holafly (USA): eSIM a donnees illimitees pour voyager vers et depuis les Etats-Unis. Configuration simple, sans mauvaises surprises en itinerance.
  • MobiMatter (USA): Comparez et achetez des forfaits de donnees eSIM pour voyager aux Etats-Unis. Activation instantanee, sans carte SIM physique.
Visiter le site officiel
FAQQuel est le delai pour Immatriculation de vehicule (Gepjarmu Forgalomba Helyezese) en Hongrie ?
Les vehicules amenes en Hongrie par de nouveaux residents doivent etre immatricules rapidement apres l'obtention d'une carte d'adresse et d'un numero d'identification fiscale, et avant toute utilisation reguliere sur la route.
Combien coute Immatriculation de vehicule (Gepjarmu Forgalomba Helyezese) en Hongrie ?
La taxe d'immatriculation varie selon la cylindree et la classification environnementale ; l'assurance automobile obligatoire et les frais de controle technique (muszaki vizsga) s'appliquent egalement.
Que se passe-t-il si je ne fais pas Immatriculation de vehicule (Gepjarmu Forgalomba Helyezese) en Hongrie ?
Conduire un vehicule non immatricule, ou portant encore des plaques etrangeres apres l'etablissement de la residence, peut entrainer des amendes et l'interdiction d'utiliser le vehicule tant qu'il n'est pas correctement immatricule.

Conseils pratiques pour les nouveaux arrivants

Utilisez les Kormanyablak pour la plupart des demarches administratives

Le reseau de bureaux du Guichet du gouvernement (Kormanyablak) gere les cartes d'adresse, les cartes TAJ, les documents d'identite, l'immatriculation des vehicules et de nombreuses autres demarches en un seul lieu. Utilisez le systeme officiel de prise de rendez-vous (idopontfoglalas.gov.hu) pour reserver en ligne et eviter les longues files d'attente sans rendez-vous. C'est nettement plus rapide que de se rendre dans des administrations distinctes.

Mettez en place Ugyfelkapu+ tot, cela evite des visites repetees aux guichets

Le portail client hongrois (Ugyfelkapu+) donne acces en ligne aux declarations fiscales, aux dossiers de la NEAK, aux releves de retraite, aux registres fonciers et aux services aux entreprises. La configuration exige une visite dans un Kormanyablak ou une carte eSzemelyi, mais ensuite la plupart des demarches administratives peuvent se faire en ligne.

La procedure de la carte TAJ comporte plusieurs etapes pour les citoyens hors UE

Les citoyens hors UE doivent faire effectuer par leur employeur les notifications aupres de l'administration fiscale avant la delivrance de la carte TAJ. La procedure complete implique generalement au moins trois visites dans des administrations et peut prendre jusqu'a 60 jours. Commencez des votre arrivee et demandez au service RH de votre employeur d'engager les declarations le plus tot possible.

La bureaucratie hongroise est lourde en papier et presque entierement en hongrois

Tous les formulaires administratifs, les communications des Kormanyablak et les interfaces des portails fiscaux sont uniquement en hongrois. Les agents aux guichets des administrations parlent rarement anglais en dehors du centre de Budapest. Un agent de relocation ou un traducteur juridique hungarophone se rentabilise rapidement grace aux erreurs evitees.

L'argent liquide reste tres utilise en dehors de Budapest

Si les paiements par carte fonctionnent dans les grandes villes et les supermarches, l'argent liquide (forint hongrois, HUF) reste courant dans les petites villes, les marches, les taxis et les zones rurales. Gardez des forints sur vous. Budapest dispose d'une bonne couverture en distributeurs automatiques. A noter : la Hongrie n'est PAS dans la zone euro, les euros ne sont generalement pas acceptes pour les transactions quotidiennes.

Les transports publics de Budapest sont excellents, en dehors de Budapest, une voiture est indispensable

Le reseau de metro, de tramway, de trolleybus et de trains de banlieue HEV de Budapest est etendu, bon marche et fiable. En dehors de Budapest, les liaisons de transports publics sont peu frequentes. Une voiture est pratiquement necessaire pour la vie quotidienne dans les petites villes et les zones rurales. Echangez rapidement votre permis de conduire etranger pour eviter les complications.

🌍 Vous prevoyez aussi de demenager ailleurs ?

Drapeau : BulgarieDemenager en BulgarieDrapeau : FranceDemenager en FranceDrapeau : LituanieDemenager en LituanieDrapeau : AutricheDemenager en AutricheDrapeau : IrlandeDemenager en IrlandeDrapeau : Pays-BasDemenager aux Pays-BasDrapeau : FinlandeDemenager en FinlandeDrapeau : BelgiqueDemenager en BelgiqueDrapeau : PortugalDemenager au PortugalDrapeau : LettonieDemenager en Lettonie