Przeprowadzka do Bulgarii: Przewodnik Rejestracyjny dla Expatow
Bulgaria
Stolica: Sofia
Ostatnia weryfikacja: pazdziernik 2026?
Oplaty, kary i terminy sa przyblizone i moga ulec zmianie. Zawsze sprawdzaj w oficjalnych zrodlach, zanim cokolwiek zrobisz.
EU/EEA citizens can register their residence at the Migration Directorate within 3 months of arrival, though doing so immediately is strongly recommended, since the LNCh issued at that point unlocks everything from banking to tax registration. Non-EU citizens generally arrive on a Type D long-stay visa and convert this into a residence permit after arrival, receiving their LNCh as part of that process. Since the 2026 euro adoption, all government fees mentioned below are in EUR.
Kluczowe rejestracje i procedury
Rejestracja Adresu i Zaswiadczenie o Pobycie (Dyrekcja ds. Migracji)
OBOWIAZKOWETylko obywatele UERejestracja Adresu i Zaswiadczenie o Pobycie (Dyrekcja ds. Migracji) w Bulgarii: W ciagu 3 miesiecy od przyjazdu, jesli planowany jest pobyt dluzszy niz 3 miesiace, choc zdecydowanie zaleca sie zlozenie wniosku natychmiast po przyjezdzie, poniewaz LNCh jest wymagany do bankowosci, podatkow i zatrudnienia. Obywatele UE/EOG i Szwajcarii przebywajacy w Bulgarii dluzej niz 3 miesiace musza zarejestrowac sie w Dyrekcji ds. Migracji Ministerstwa Spraw Wewnetrznych, aby uzyskac zaswiadczenie o pobycie (udostoverenie za prodalzhitelno prebivavane). Ta rejestracja uruchamia wydanie numeru LNCh, numeru osobistego niezbednego do niemal kazdego kolejnego kroku administracyjnego.
- Wazny paszport lub krajowy dowod osobisty
- Dowod jednej z czterech podstaw pobytu: zatrudnienia, samowystarczalnosci (dowod srodkow finansowych i ubezpieczenia zdrowotnego), studiow, lub laczenia rodzin
- Dowod adresu w Bulgarii (umowa najmu lub dokument wlasnosci)
- Wypelniony formularz wniosku o rejestracje pobytu obywatela UE
- Zdjecie paszportowe
Dowolny urzad Dyrekcji ds. Migracji, w tym centralny urzad w Sofii lub dyrekcje regionalne w innych miastach.
Flatio: Umeblowane wynajmy srednioterminowe z elastycznymi umowami. Przydatne do zabezpieczenia adresu przed zobowiazaniem sie do dlugoterminowej umowy najmu.
Zaswiadczenie o pobycie dla ubezpieczonych obywateli UE z wlasnymi srodkami (Dyrekcja ds. Migracji)
OBOWIAZKOWETylko obywatele UEZaswiadczenie o pobycie dla ubezpieczonych obywateli UE z wlasnymi srodkami (Dyrekcja ds. Migracji) w Bulgarii: obywatele UE moga przebywac w Bulgarii do 3 miesiecy od wjazdu; potem musza zlozyc wniosek o zaswiadczenie o pobycie w lokalnym biurze migracyjnym. Trzeba wykazac wazne ubezpieczenie zdrowotne i wystarczajace srodki, rowne jednej miesiecznej placy minimalnej na czlonka rodziny. Zaswiadczenie moze byc wazne do 5 lat. Plastikowa karta jest dostepna za dodatkowa oplata.
- Wypelniony formularz wniosku
- Wazny dokument tozsamosci (dowod osobisty lub paszport)
- Dowod waznego ubezpieczenia zdrowotnego (Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego lub polisa)
- Dowod wystarczajacych srodkow, rownych jednej miesiecznej placy minimalnej na czlonka rodziny
- Umowa najmu lub inny dowod adresu
- Poprzednie zezwolenie, jesli skladasz wniosek ponownie
- Dowod wplaty
W lokalnym biurze migracyjnym Ministerstwa Spraw Wewnetrznych (Dyrekcja ds. Migracji).
Zaswiadczenie o pobycie dla studentow z UE (Dyrekcja ds. Migracji)
OBOWIAZKOWETylko obywatele UEZaswiadczenie o pobycie dla studentow z UE (Dyrekcja ds. Migracji) w Bulgarii: obywatele UE studiujacy w Bulgarii musza zlozyc dokumenty w ciagu 3 miesiecy od przyjazdu. Trzeba wykazac potwierdzenie zapisu na studia, wazne ubezpieczenie zdrowotne i wystarczajace srodki, rowne jednej miesiecznej placy minimalnej. Wniosek jest rozpatrywany w ciagu 24 godzin od zlozenia. Zaswiadczenie moze byc wazne do 5 lat, w zaleznosci od dat waznosci dokumentow.
- Wypelniony formularz wniosku
- Wazny dokument tozsamosci (dowod osobisty lub paszport)
- Potwierdzenie toku studiow (zaswiadczenie o zapisie)
- Dowod waznego ubezpieczenia zdrowotnego (Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego lub polisa)
- Dowod wystarczajacych srodkow, rownych jednej miesiecznej placy minimalnej
- Umowa najmu lub inny dowod adresu
- Poprzednie zezwolenie, jesli skladasz wniosek ponownie
- Dowod wplaty
W lokalnym biurze migracyjnym Ministerstwa Spraw Wewnetrznych (Dyrekcja ds. Migracji).
Zaswiadczenie o pobycie dla czlonkow rodziny obywateli UE (Dyrekcja ds. Migracji)
OBOWIAZKOWEUE + Spoza UEZaswiadczenie o pobycie dla czlonkow rodziny obywateli UE (Dyrekcja ds. Migracji) w Bulgarii: czlonkowie rodziny obywatela UE moga przebywac do 3 miesiecy od wjazdu; dokumenty trzeba zlozyc w ciagu 3 miesiecy od przyjazdu. Trzeba wykazac pokrewienstwo, na przyklad aktem malzenstwa, aktem urodzenia lub dowodem faktycznego wspolzamieszkania wydanym przez wlasciwy organ. Wniosek jest rozpatrywany w ciagu 24 godzin od zlozenia. Zaswiadczenie moze byc wazne do 5 lat, w zaleznosci od dat waznosci dokumentow.
- Wypelniony formularz wniosku
- Wazny dokument tozsamosci (dowod osobisty lub paszport)
- Dokumentalny dowod pokrewienstwa (na przyklad akt malzenstwa, akt urodzenia lub dowod faktycznego wspolzamieszkania wydany przez wlasciwy organ)
- Poprzednie zaswiadczenie o pobycie dlugoterminowym, jesli skladasz wniosek ponownie
- Dowod wplaty
- Dokumenty nie w jezyku bulgarskim trzeba przetlumaczyc i zlozyc razem z oryginalami; notarialne poswiadczenie ani legalizacja tlumaczenia nie sa wymagane
W lokalnym biurze migracyjnym Ministerstwa Spraw Wewnetrznych (Dyrekcja ds. Migracji).
Zezwolenie na Pobyt (Konwersja Wizy Dlugoterminowej D)
OBOWIAZKOWETylko obywatele spoza UEZezwolenie na Pobyt (Konwersja Wizy Dlugoterminowej D) w Bulgarii: Zlozyc wniosek o wize typu D przed wyjazdem do Bulgarii; przeksztalcic w zezwolenie na pobyt w okresie waznosci wizy po przyjezdzie, zazwyczaj w ciagu 14-30 dni. Obywatele spoza UE/EOG planujacy pobyt w Bulgarii dluzszy niz 90 dni musza najpierw uzyskac dlugoterminowa wize typu D w bulgarskiej ambasadzie lub konsulacie za granica, a nastepnie przeksztalcic ja w zezwolenie na pobyt (prodalzhitelno prebivavane) w Dyrekcji ds. Migracji po przyjezdzie. Numer osobisty LNCh jest wydawany w ramach zezwolenia na pobyt.
- Wazny paszport z wystarczajacym okresem waznosci
- Zatwierdzona dlugoterminowa wiza typu D
- Dowod podstawy pobytu: umowa o prace, dokumenty rejestracji dzialalnosci gospodarczej, list przyjecia na uczelnie, lub dokumenty potwierdzajace relacje rodzinne
- Prywatne ubezpieczenie zdrowotne wazne w Bulgarii z minimalnym pokryciem 30 000 EUR, obejmujace repatriacje
- Dowod zakwaterowania w Bulgarii
- Dowod wystarczajacych srodkow finansowych odpowiednich do kategorii pobytu
- Zaswiadczenie o niekaralnosci, zalegalizowane i przetlumaczone na jezyk bulgarski, jesli wydane za granica
Ambasada lub konsulat bulgarski w kraju pochodzenia w przypadku wizy typu D; urzad Dyrekcji ds. Migracji w Bulgarii w przypadku przeksztalcenia w zezwolenie na pobyt.
Translayte: Tlumaczenia przysiegle paszportow, aktow urodzenia i dokumentow towarzyszacych wnioskom o zezwolenie na pobyt.
RushTranslate: Szybkie tlumaczenia przysiegle dokumentow urzedowych. Akceptowane przez urzedy w calej Europie.
ImmiTranslate: Tlumaczenia przysiegle w ponad 70 jezykach od 25 $ za strone. Doswiadczeni tlumacze z wsparciem narzedzi AI, opcjonalnie z notarialnym poswiadczeniem.
Numer Osobisty Cudzoziemca (LNCh)
OBOWIAZKOWEUE + Spoza UENumer Osobisty Cudzoziemca (LNCh) w Bulgarii: Nadawany automatycznie w ramach rejestracji pobytu lub wydania zezwolenia na pobyt, nie wymaga oddzielnego wniosku. LNCh (Lichen nomer na chuzhdenets) to bulgarski 10-cyfrowy numer identyfikacyjny dla cudzoziemcow, odpowiednik EGN wydawanego obywatelom Bulgarii. Jest nadawany automatycznie przez Dyrekcje ds. Migracji wraz z zaswiadczeniem o pobycie (obywatele UE) lub zezwoleniem na pobyt (obywatele spoza UE) i jest wymagany praktycznie do kazdej czynnosci administracyjnej w Bulgarii.
- Wazny paszport lub krajowy dowod osobisty
- Zatwierdzone zaswiadczenie o pobycie (obywatele UE) lub zezwolenie na pobyt (obywatele spoza UE)
Dyrekcja ds. Migracji, w ramach tego samego wniosku co zaswiadczenie o pobycie lub zezwolenie na pobyt.
Rejestracja Podatkowa w Narodowej Agencji Skarbowej (NRA)
OBOWIAZKOWEUE + Spoza UERejestracja Podatkowa w Narodowej Agencji Skarbowej (NRA) w Bulgarii: Pracownicy: rejestracja jest przeprowadzana automatycznie przez pracodawce przed pierwszym dniem pracy. Osoby samozatrudnione: musza zarejestrowac sie i zlozyc deklaracje OKD-5 (Deklaracja Rejestracji Osoby Samoubezpieczonej) przed rozpoczeciem dzialalnosci na wlasny rachunek. Narodowa Agencja Skarbowa (NRA, Natsionalna agentsiya za prihodite) administruje podatkiem dochodowym, skladkami na ubezpieczenie spoleczne i skladkami na ubezpieczenie zdrowotne w Bulgarii. Chociaz LNCh pelni funkcje identyfikatora podatkowego, nalezy zarejestrowac sie w Dyrekcji Terytorialnej NRA obejmujacej dany adres, aby zostac wprowadzonym do systemu podatkowego, skladac deklaracje oraz (w przypadku samozatrudnionych) zadeklarowac status osoby samoubezpieczonej.
- Osobisty Numer Cudzoziemca (LNCh)
- Zaswiadczenie o pobycie lub zezwolenie na pobyt
- Dla pracownikow: umowa o prace
- Dla osob samozatrudnionych: potwierdzenie rejestracji BULSTAT oraz wypelniona deklaracja OKD-5
Dyrekcja Terytorialna Narodowej Agencji Skarbowej (NRA) obejmujaca wasz adres.
Wise: Konto wielowalutowe akceptowane przy zwrotach podatku i wyplatach wynagrodzenia w calej UE.
Wise (USA): Konto wielowalutowe stworzone dla Amerykanow wysylajacych pieniadze do i z UE po kursie miedzybankowym.
XE: Wysylaj pieniadze miedzynarodowo w ponad 130 walutach do ponad 190 krajow. Dzialajace od 1993 roku, z kursami na zywo i bez oplat miesiecznych.
Translayte: Tlumaczenia przysiegle dokumentow akceptowane przez urzedy UE. Szybka realizacja, dostepne online.
MyExpatTaxes: Rozliczenia podatkowe USA dla ekspatriantow oparte na oprogramowaniu, ze stalymi cenami, wsparciem na zywo i e-filing do IRS w kazdym planie. Przydatne dla obywateli USA i posiadaczy Green Card, ktorzy musza nadal skladac coroczne zeznania podatkowe w USA.
Zapisanie do Narodowego Funduszu Ubezpieczenia Zdrowotnego (NHIF)
OBOWIAZKOWEUE + Spoza UEZapisanie do Narodowego Funduszu Ubezpieczenia Zdrowotnego (NHIF) w Bulgarii: Obowiazek oplacania skladek na NHIF powstaje od daty uzyskania dlugoterminowego lub stalego zezwolenia na pobyt, niezaleznie od tego, kiedy formalnie zapiszesz sie do lekarza rodzinnego. Bulgaria posiada dwutorowy system opieki zdrowotnej: obowiazkowy publiczny NHIF (Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa) oraz konkurencyjny rynek ubezpieczen prywatnych. Cudzoziemcy, ktorzy otrzymaja dlugoterminowy lub staly pobyt, podlegaja obowiazkowym skladkom NHIF od daty uzyskania zezwolenia na pobyt. Pracownicy sa zapisywani automatycznie; osoby samozatrudnione i bezrobotni mieszkancy musza oplacac skladki jako samoubezpieczeni za posrednictwem NRA.
- Osobisty Numer Cudzoziemca (LNCh)
- Zezwolenie na pobyt potwierdzajace dlugoterminowy lub staly pobyt
- Dla obywateli UE przenoszacych ubezpieczenie zdrowotne: formularz S1 (dawniej E106/E109) od ubezpieczyciela zdrowotnego z poprzedniego kraju
- Dla osob samoubezpieczonych: rejestracja w NRA oraz dowod zadeklarowanego dochodu podlegajacego ubezpieczeniu
Narodowy Fundusz Ubezpieczen Zdrowotnych (NHIF), skladki pobierane przez Narodowa Agencje Skarbowa (NRA).
SafetyWing: Tymczasowe ubezpieczenie zdrowotne i podrozne dla ekspatow. Przydatne, zanim lokalne ubezpieczenie spoleczne zacznie obowiazywac.
Feather: Ubezpieczenie w jezyku angielskim dla ekspatow. Pomaga porownac i wykupic ubezpieczenie zdrowotne lub OC online.
Feather (USA): Ubezpieczenie w jezyku angielskim dla ekspatow przeprowadzajacych sie ze Stanow Zjednoczonych. Pomaga porownac i wykupic ubezpieczenie zdrowotne lub OC online.
Rejestracja BULSTAT dla Samozatrudnionych (Freelancerow)
OBOWIAZKOWETylko samozatrudnieniRejestracja BULSTAT dla Samozatrudnionych (Freelancerow) w Bulgarii: Przed wystawieniem jakiejkolwiek faktury lub otrzymaniem jakiegokolwiek dochodu z dzialalnosci freelancerskiej w Bulgarii. Osoby chcace pracowac jako freelancerzy (svobodna profesiya) w Bulgarii musza zarejestrowac sie w Agencji Rejestrow, aby uzyskac numer BULSTAT, unikalny identyfikator wywodzacy sie z numeru LNCh (dla cudzoziemcow), ktory pojawia sie na kazdej wystawianej fakturze i dokumencie podatkowym. Po rejestracji BULSTAT nalezy takze zlozyc deklaracje OKD-5 w NRA, aby zarejestrowac sie jako osoba samoubezpieczona.
- Osobisty Numer Cudzoziemca (LNCh)
- Zaswiadczenie o pobycie lub zezwolenie na pobyt
- Opis dzialalnosci freelancerskiej do zarejestrowania
- Wypelniona deklaracja OKD-5 (Deklaracja Rejestracji Osoby Samoubezpieczonej)
Agencja Rejestrow (rejestracja BULSTAT) oraz Narodowa Agencja Skarbowa (deklaracja OKD-5 osoby samoubezpieczonej).
Wise: Wielowalutowe konto firmowe z niskimi oplatami. Szeroko uzywane przez freelancerow i samozatrudnionych expatow.
Wise (USA): Konto wielowalutowe stworzone dla Amerykanow wysylajacych pieniadze do i z UE po kursie miedzybankowym.
XE: Wysylaj pieniadze miedzynarodowo w ponad 130 walutach do ponad 190 krajow. Dzialajace od 1993 roku, z kursami na zywo i bez oplat miesiecznych.
Translayte: Tlumaczenia przysiegle dokumentow akceptowane przez urzedy UE. Szybka realizacja, dostepne online.
Rejestracja u Lekarza Rodzinnego (Izbor na Lichaen Lekar)
OBOWIAZKOWEUE + Spoza UERejestracja u Lekarza Rodzinnego (Izbor na Lichaen Lekar) w Bulgarii: W ciagu 30 dni od zapisania sie do NHIF. Im wczesniej, tym lepiej. Po zapisaniu sie do Narodowego Funduszu Ubezpieczenia Zdrowotnego (NHIF / NZOK) nalezy zarejestrowac sie u osobistego lekarza rodzinnego. Zarejestrowany lekarz rodzinny stanowi obowiazkowa brame do wszystkich skierowan do specjalistow i opieki ambulatoryjnej w ramach publicznego systemu zdrowia. Bez rejestracji u lekarza rodzinnego nie mozna otrzymac skierowan do specjalistow finansowanych przez panstwo i trzeba placic pelne stawki prywatne. Rejestracja u lekarza rodzinnego jest natychmiastowa i bezplatna.
- Karta ubezpieczenia zdrowotnego NHIF lub potwierdzenie rejestracji w NHIF
- Osobisty Numer Cudzoziemca (LNCh) lub bulgarski numer identyfikacji osobistej
- Wazny paszport lub dokument tozsamosci
Narodowy Fundusz Ubezpieczen Zdrowotnych (NHIF / NZOK) oraz wybrana przychodnia lekarza rodzinnego.
SafetyWing: Tymczasowe ubezpieczenie zdrowotne i podrozne dla ekspatow. Przydatne, zanim lokalne ubezpieczenie spoleczne zacznie obowiazywac.
Konto Bankowe (Bankova Smetka)
ZALECANEUE + Spoza UEKonto Bankowe (Bankova Smetka) w Bulgarii: Brak formalnego terminu, ale nalezy je otworzyc jak najszybciej, poniewaz wiekszosc pracodawcow i NRA oczekuje bulgarskiego lub SEPA numeru IBAN. Bulgarskie konto bankowe (lub dowolny numer IBAN SEPA) jest potrzebne do wyplaty wynagrodzenia, skladek NRA oraz platnosci czynszu i rachunkow za media. Obywatele UE/EOG korzystaja z uproszczonej procedury otwarcia konta po uzyskaniu numeru LNCh; obywatelom spoza UE bez zezwolenia na pobyt wiekszosc bulgarskich bankow zazwyczaj odmawia.
- Wazny paszport lub krajowy dowod osobisty (UE/EOG: krajowy dowod osobisty lub paszport panstwa czlonkowskiego UE)
- LNCh (lub EGN dla osob z pobytem stalym)
- Adres w Bulgarii (niektore banki akceptuja rowniez adres w kraju pochodzenia dla obywateli UE)
- Dowod dochodu, zeznanie podatkowe z kraju pochodzenia, zaswiadczenie o niekaralnosci, lub list referencyjny z innego banku (wymagany przez niektore banki, szczegolnie od wnioskodawcow spoza UE)
Dowolny licencjonowany bank bulgarski lub instytucja pieniadza elektronicznego zgodna z SEPA.
Bunq: Bank mobile-first dostepny w calej UE. Otworz konto w kilka minut, bez wizyty w oddziale.
Bunq (USA): Bank cyfrowy z licencja UE zaprojektowany dla Amerykanow przeprowadzajacych sie za granice. Otworz konto w kilka minut z telefonu.
Wise: Konto wielowalutowe z kursami miedzybankowymi. Powszechnie uzywane przez ekspatow do otrzymywania wynagrodzenia i dokonywania miedzynarodowych przelewow.
Wise (USA): Konto wielowalutowe stworzone dla Amerykanow wysylajacych pieniadze do i z UE po kursie miedzybankowym.
XE: Wysylaj pieniadze miedzynarodowo w ponad 130 walutach do ponad 190 krajow. Dzialajace od 1993 roku, z kursami na zywo i bez oplat miesiecznych.
Bulgarski Dowod Osobisty / Biometryczna Karta Pobytu
ZALECANEUE + Spoza UEBulgarski Dowod Osobisty / Biometryczna Karta Pobytu w Bulgarii: Karty niebiometryczne wydane przed standardem z 2026 roku powinny zostac wymienione na wersje biometryczna; polaczenie tej wymiany z inna wymagana wizyta moze zaoszczedzic dodatkowej podrozy. Obywatele UE z pobytem stalym oraz posiadacze zezwolenia na pobyt spoza UE moga uzyskac biometryczny bulgarski dokument tozsamosci. Od 1 stycznia 2026 roku akceptowane sa wylacznie dowody osobiste i karty pobytu zgodne ze standardami biometrycznymi ICAO, wiec starsze dokumenty niebiometryczne wymagaja aktualizacji, nawet jesli jeszcze nie wygasly.
- Wazny paszport
- LNCh lub EGN (numer identyfikacji osobistej)
- Zaswiadczenie o pobycie (obywatele UE) lub zezwolenie na pobyt (obywatele spoza UE)
- Dowod zarejestrowanego adresu
Ministerstwo Spraw Wewnetrznych (dla biometrycznych dowodow osobistych) / Dyrekcja ds. Migracji (dla kart pobytu spoza UE).
Translayte: Tlumaczenia przysiegle paszportow, aktow urodzenia i dokumentow towarzyszacych wnioskom o zezwolenie na pobyt.
RushTranslate: Szybkie tlumaczenia przysiegle dokumentow urzedowych. Akceptowane przez urzedy w calej Europie.
ImmiTranslate: Tlumaczenia przysiegle w ponad 70 jezykach od 25 $ za strone. Doswiadczeni tlumacze z wsparciem narzedzi AI, opcjonalnie z notarialnym poswiadczeniem.
Rejestracja Firmy dla Wlascicieli Przedsiebiorstw (EOOD/OOD)
ZALECANETylko samozatrudnieniRejestracja Firmy dla Wlascicieli Przedsiebiorstw (EOOD/OOD) w Bulgarii: Brak ustalonego terminu, zarejestruj sie, gdy bedziesz gotowy rozpoczac dzialalnosc poprzez bulgarska firme. Cudzoziemcy chcacy dzialac poprzez bulgarska firme zamiast jako freelancerzy zazwyczaj zakladaja jednoosobowa spolke z ograniczona odpowiedzialnoscia (EOOD) lub jej odpowiednik wieloosobowy (OOD). Rejestracja w Rejestrze Handlowym moze zostac przeprowadzona zdalnie na podstawie pelnomocnictwa, chociaz dlugoterminowe zamieszkanie w Bulgarii nadal wymaga oddzielnego zezwolenia na pobyt.
- Wazny paszport lub krajowy dowod osobisty oraz LNCh/EGN, jesli dostepny (posiadanie LNCh upraszcza niektore procedury, ale nie jest scisle wymagane do samej rejestracji firmy)
- Notarialnie poswiadczone dokumenty zalozycielskie spolki (umowa spolki, oswiadczenie zarzadzajacego)
- Dowod zarejestrowanej siedziby firmy w Bulgarii
- Bankowe potwierdzenie wplaty kapitalu zakladowego
- Pelnomocnictwo dla lokalnego przedstawiciela, w przypadku rejestracji zdalnej (opatrzone apostille lub zalegalizowane konsularnie)
Agencja Rejestrow, Rejestr Handlowy.
Wise: Wielowalutowe konto firmowe z niskimi oplatami. Szeroko uzywane przez freelancerow i samozatrudnionych expatow.
Wise (USA): Konto wielowalutowe stworzone dla Amerykanow wysylajacych pieniadze do i z UE po kursie miedzybankowym.
XE: Wysylaj pieniadze miedzynarodowo w ponad 130 walutach do ponad 190 krajow. Dzialajace od 1993 roku, z kursami na zywo i bez oplat miesiecznych.
Translayte: Tlumaczenia przysiegle dokumentow akceptowane przez urzedy UE. Szybka realizacja, dostepne online.
Dostep do Portalu Internetowego NRA (Personalen Identifikatsionen Kod / PIC)
ZALECANEUE + Spoza UEDostep do Portalu Internetowego NRA (Personalen Identifikatsionen Kod / PIC) w Bulgarii: Brak scislego terminu, ale zalecane zaraz po otrzymaniu numeru identyfikacji osobistej (EGN lub LNCh), aby uzyskac dostep do wszystkich internetowych uslug podatkowych NRA. Portal internetowy Narodowej Agencji Skarbowej (NRA / NAP) (nap.bg) obsluguje deklaracje podatkowe, sprawdzanie skladek i wiekszosc interakcji podatkowych e-administracji. Dostep wymaga albo osobistego kodu identyfikacyjnego (PIC / Personalen Identifikatsionen Kod), wydawanego bezplatnie w kazdym urzedzie NRA, albo kwalifikowanego podpisu elektronicznego (QES) od bulgarskiego dostawcy. Bez dostepu online wszystkie interakcje z NRA wymagaja osobistych wizyt w urzedzie NRA, co jest czasochlonne.
- Wazny paszport lub dokument tozsamosci
- Osobisty Numer Cudzoziemca (LNCh)
- Wypelniony formularz wniosku NRA (dostepny w urzedzie)
- Adres e-mail do rejestracji w portalu
Narodowa Agencja Skarbowa (NRA / NAP), nap.bg.
Zaswiadczenie o Rezydencji Podatkowej
ZALECANEUE + Spoza UEZaswiadczenie o Rezydencji Podatkowej w Bulgarii: Brak ustalonego terminu. Zloz wniosek za kazdym razem, gdy zagraniczny organ podatkowy, pracodawca lub bank wymaga dowodu bulgarskiej rezydencji podatkowej za dany rok podatkowy. Dla kazdego kraju i kazdego roku podatkowego wymagany jest oddzielny wniosek. Zaswiadczenie o Rezydencji Podatkowej potwierdza zagranicznemu organowi podatkowemu lub bankowi, ze jestes bulgarskim rezydentem podatkowym, co pozwala skorzystac z ulg na mocy jednej z ponad 70 bulgarskich umow o unikaniu podwojnego opodatkowania, na przyklad w celu obnizenia podatku u zrodla od zagranicznych dywidend, odsetek lub tantiem, lub w celu unikniecia podwojnego opodatkowania dochodow z zatrudnienia. Bulgaria nie posiada specjalnego systemu podatkowego dla osob niebedacych rezydentami lub opartego na przekazach pienieznych; zaswiadczenie po prostu dokumentuje standardowa bulgarska rezydencje podatkowa, ustalona albo poprzez zasade 183 dni fizycznej obecnosci, albo poprzez posiadanie centrum interesow zyciowych w Bulgarii. Jest wydawane na podstawie Art. 88 Kodeksu Postepowania Podatkowego i Ubezpieczen Spolecznych (DOPK).
- Wypelniony wniosek o wydanie zaswiadczenia o rezydencji podatkowej (formularz zatwierdzony przez NRA)
- Kopia dowodu osobistego, lub zaswiadczenie o zarejestrowanym stalym adresie dla cudzoziemcow posiadajacych bulgarskie zezwolenie na pobyt
- Dowody potwierdzajace bulgarska rezydencje podatkowa: dowod 183+ dni fizycznej obecnosci, lub dokumentacja centrum interesow zyciowych (zatrudnienie, wlasnosc, wiezi rodzinne)
- Wlasny formularz certyfikacyjny zagranicznego organu podatkowego, jesli wymagany, zlozony wraz z wnioskiem, aby NRA mogla go bezposrednio poswiadczyc
Narodowa Agencja Skarbowa (NRA), dyrekcja terytorialna obejmujaca zarejestrowany adres.
Wymiana Prawa Jazdy (Smyana na Shofyorska Knizhka)
OPCJONALNEUE + Spoza UEWymiana Prawa Jazdy (Smyana na Shofyorska Knizhka) w Bulgarii: Posiadacze prawa jazdy spoza UE/EOG: musza je wymienic w okreslonym terminie (zazwyczaj w ciagu 1 roku) od uzyskania zezwolenia na pobyt, nalezy potwierdzic aktualny termin w dyrekcji policji drogowej, poniewaz moze on zostac zmieniony przepisami. Prawa jazdy UE/EOG pozostaja wazne w Bulgarii przez caly okres ich waznosci bez koniecznosci wymiany. Posiadacze prawa jazdy spoza UE/EOG, ktorzy staja sie bulgarskimi mieszkancami, musza wymienic swoje prawo jazdy na bulgarskie w okreslonym terminie po uzyskaniu zezwolenia na pobyt, przy czym proces jest obslugiwany przez dyrekcje policji drogowej.
- Wazne zagraniczne prawo jazdy
- Wazny paszport lub krajowy dowod osobisty oraz LNCh/EGN
- Zaswiadczenie o pobycie lub zezwolenie na pobyt
- Uwierzytelnione bulgarskie tlumaczenie zagranicznego prawa jazdy, jesli nie jest w jezyku bulgarskim lub angielskim
- Zaswiadczenie lekarskie z placowki medycznej uznanej w Bulgarii, jesli wymagane dla waszej kategorii prawa jazdy
Ministerstwo Spraw Wewnetrznych, Dyrekcja Policji Drogowej.
Translayte: Tlumaczenie przysiegle prawa jazdy i dokumentow towarzyszacych do procesu wymiany.
RushTranslate: Szybkie tlumaczenie przysiegle dokumentow prawa jazdy.
ImmiTranslate: Tlumaczenia przysiegle w ponad 70 jezykach od 25 $ za strone. Doswiadczeni tlumacze z wsparciem narzedzi AI, opcjonalnie z notarialnym poswiadczeniem.
My Baggage: Przystepna cenowo wysylka od drzwi do drzwi przy przeprowadzce do Europy. Rezerwacja online, sledzona dostawa.
ParcelABC: Porownaj ceny wysylki miedzy przewoznikami dla Twojej przeprowadzki do Europy.
Rejestracja Pojazdu (Registratsiya na Avtomobil)
OPCJONALNEUE + Spoza UERejestracja Pojazdu (Registratsiya na Avtomobil) w Bulgarii: Pojazdy sprowadzone do Bulgarii przez nowych mieszkancow powinny zostac zarejestrowane niezwlocznie po uzyskaniu zezwolenia na pobyt i numeru LNCh, a przed regularnym uzytkowaniem na drogach. Pojazdy nalezace do bulgarskich mieszkancow musza byc zarejestrowane w dyrekcji policji drogowej i otrzymac bulgarskie tablice rejestracyjne. Proces wymaga numeru LNCh/EGN, zarejestrowanego bulgarskiego adresu, obowiazkowego ubezpieczenia odpowiedzialnosci cywilnej oraz, dla pojazdow powyzej okreslonego wieku, przegladu technicznego (podobnego do badania technicznego).
- Wazny paszport lub krajowy dowod osobisty oraz LNCh/EGN
- Zaswiadczenie o pobycie lub zezwolenie na pobyt oraz dowod bulgarskiego adresu
- Zagraniczny dokument rejestracyjny pojazdu (oryginal)
- Swiadectwo zgodnosci (COC) dla pojazdow wczesniej zarejestrowanych poza UE/EOG
- Wazne swiadectwo przegladu technicznego (dla pojazdow powyzej wieku zwolnionego z przegladu)
- Zaswiadczenie o obowiazkowym ubezpieczeniu odpowiedzialnosci cywilnej (Grazhdanska otgovornost)
Ministerstwo Spraw Wewnetrznych, Dyrekcja Policji Drogowej.
My Baggage: Przystepna cenowo wysylka od drzwi do drzwi przy przeprowadzce do Europy. Rezerwacja online, sledzona dostawa.
ParcelABC: Porownaj ceny wysylki miedzy przewoznikami dla Twojej przeprowadzki do Europy.
Saily: Przystepne cenowo plany danych eSIM. Natychmiastowa aktywacja, brak oplat roamingowych, bez wymiany karty SIM.
Saily (USA): Przystepne cenowo plany danych eSIM na podroze do i z USA. Natychmiastowa aktywacja, brak oplat roamingowych.
MobiMatter: Porownaj i kup lokalne plany eSIM. Natychmiastowa aktywacja po przybyciu, bez fizycznej karty SIM.
SIMOptions: Porownaj miedzynarodowe plany SIM i eSIM. Filtruj wedlug kraju, sieci i limitu danych.
Preply: Lekcje indywidualne z doswiadczonymi lektorami, rezerwowane godzinowo, do elastycznej nauki jezykow na kazdym poziomie.
Holafly: eSIM z nielimitowanym transferem danych dla podroznych i nowoprzybylych. Prosta konfiguracja, bez niespodzianek z roamingiem.
Simsima: Plany eSIM tylko z transmisja danych dla Europy i ponad 190 kierunkow, od 1,50 $. Instalacja kodem QR, bez weryfikacji tozsamosci.
italki: Platforma laczaca uczacych sie z native speakerami i profesjonalnymi lektorami na lekcje jezykowe indywidualne na zywo.
Holafly (USA): eSIM z nielimitowanym transferem danych na podroze do i ze Stanow Zjednoczonych. Prosta konfiguracja, bez niespodzianek z roamingiem.
MobiMatter (USA): Porownaj i kup plany danych eSIM na podroze do Stanow Zjednoczonych. Natychmiastowa aktywacja, bez fizycznej karty SIM.
Zezwolenie na Pobyt Staly (Postoyanno Prebivavane)
OPCJONALNEUE + Spoza UEZezwolenie na Pobyt Staly (Postoyanno Prebivavane) w Bulgarii: Brak ustalonego terminu. Zloz wniosek w dowolnym momencie po osiagnieciu 5 lat nieprzerwanego, legalnego pobytu w Bulgarii. Po 5 latach nieprzerwanego legalnego pobytu w Bulgarii obywatele UE i ich czlonkowie rodziny moga ubiegac sie o zezwolenie potwierdzajace status pobytu stalego, co eliminuje koniecznosc odnawiania pierwotnego zaswiadczenia lub zezwolenia na pobyt. Obywatele UE/EOG skladaja wniosek w Dyrekcji ds. Migracji; czlonkowie rodziny spoza UE przechodza rownolegla procedure powiazana z ich wlasna historia zezwolenia na pobyt.
- Wazny paszport lub krajowy dowod osobisty
- Oryginalna rejestracja adresu/zaswiadczenie o pobycie obejmujace ostatnie 5 lat
- Dowod nieprzerwanego pobytu w Bulgarii (np. dokumentacja zatrudnienia, historia LNCh)
- Dwa aktualne zdjecia paszportowe
Ministerstwo Spraw Wewnetrznych, Dyrekcja ds. Migracji.